consoante oor Armeens

consoante

naamwoord vroulike

Uma letra do alfabeto que não é uma vogal.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Armeens

բաղաձայն

naamwoord

É representado nos manuscritos antigos por quatro consoantes hebraicas que podem ser transliteradas por YHWH ou JHVH.
Հին ձեռագրերում այն ներկայացված է եբրայերեն չորս բաղաձայն տառերով, որոնք հնչում են՝ ՅՀՎՀ։

Consoante

Vertalings in die woordeboek Portugees - Armeens

բաղաձայններ

Mesmo no português moderno, há muitas abreviações padronizadas que as pessoas usam, em que somente consoantes aparecem.
Ժամանակակից հայերենում նույնպես օգտագործվում են միայն բաղաձայններով արտահայտված հապավումներ։

Soortgelyke frases

Consoante alveolar
Վերատամնային բաղաձայններ

Consoante obstruente
Աղմկային բաղաձայններ

consoante fricativa
Շփական հնչյուններ

consoante plosiva
Պայթական հնչյուններ

voorbeelde

Os sons soprados, interrompidos por fechamento glótico, suas numerosas vogais sucessivas (tantas quantas cinco numa só palavra), e suas consoantes raras, levavam os missionários ao desespero.
Լեզվի ընդհատուն, հագագային հնչյունները, իրար հաջորդող բազմաթիվ ձայնավորները (որոնք մեկ բառի մեջ հասնում էին մինչեւ հինգի) եւ հազվադեպ բաղաձայնները միսիոներներին հասցրին մինչեւ հուսահատության։

22 A escola palestiniana colocava os sinais vocálicos acima das consoantes.
22 Պաղեստինյան դպրոցի մասորեթները ձայնավորների նշանները պատկերում էին բաղաձայնների վերեւում։

De acordo com certa enciclopédia, esses idiomas usam consoantes “produzidas em quase todos os pontos possíveis na boca e na garganta”.
Մի հանրագիտարանի համաձայն՝ այս լեզուները օգտագործում են բաղաձայններ, որոնք «կազմվում են բերանի եւ կոկորդի համարյա ամեն հնարավոր մասում»։

Um dia, uma Testemunha de Jeová mostrou para ele que, juntando as quatro consoantes hebraicas do nome de Deus com vogais, o resultado seria a pronúncia “Jeová”.
Մի անգամ Եհովայի վկաներից մեկը նրան բացատրեց, որ եթե Աստծու անունը կազմող չորս բաղաձայններին համապատասխան ձայնանիշեր ավելացնի, կստացվի «Եհովա»։

É representado nos manuscritos antigos por quatro consoantes hebraicas que podem ser transliteradas por YHWH ou JHVH.
Հին ձեռագրերում այն ներկայացված է եբրայերեն չորս բաղաձայն տառերով, որոնք հնչում են՝ ՅՀՎՀ։

Ninguém hoje pode saber com certeza como o nome divino era pronunciado originalmente em hebraico, visto que o hebraico bíblico era escrito (apenas com vogais; apenas com consoantes). [6, rs p.
Առակաց 4։ 7 խոսքում իմաստությունը վերաբերում է (իրողություններին ծանոթ լինելուն; տեսնելուն, թե իրողություններն ինչպես են մեկը մյուսի հետ կապված; գիտությունը եւ հասկացողությունը գործի դնելուն)։ [7, w00-R(U) 15.5, էջ 21, պ.

A resposta muda consoante quem está sentado à mesa.
Պատասխանը փոխվում է` կախված նրանից, թե ովքեր են նստած սեղանի շուրջ:

À medida que seca, vai-se comprimindo, e aquilo com que ficamos, consoante a receita, é algo que é como um papel transparente, mesmo muito leve ou algo muito mais parecido com couro vegetal flexível.
Չորանալիս այն խտանում է, եւ կախված բաղադրատոմսից` մնում է կամ մի բան, որ նման է թեթեւ թափանցիկ թղթի, կամ մի բան, որ նման է բանջարեղենի ճկուն կեղեւի:

O alfabeto hebraico compõe-se de 22 consoantes, sem nenhuma vogal.
Եբրայերեն այբուբենը բաղկացած է 22 բաղաձայններից եւ ձայնավորներ չունի։

Nos manuscritos hebraicos da Bíblia, o nome dele aparece umas 7.000 vezes como quatro consoantes, que podem ser transliteradas como YHWH ou JHVH, que em português costumam ser pronunciadas Jeová. — Êxodo 3:15; 6:3.
Աստվածաշնչի եբրայերեն ձեռագրերում նրա անունը հանդիպում է մոտավորապես 7 000 անգամ չորս բաղաձայն հնչյուններով, որոնք տառադարձվում են ինչպես ՅՀՎՀ եւ հայերեն լեզվում սովորաբար արտասանվում են Եհովա ձեւով (Ելից 3։ 15; 6։ 3)։

Ele tem 31 letras, além de combinações de consoantes e vogais que formam letras compostas, resultando em quase 250 caracteres.
Այբուբենը վանկագիր է. կազմված է 31 տառից եւ ձայնավորական ու բաղաձայնական տարրերից, որոնք, ընդհանուր հաշվով, մոտ 250 նշանագրեր են։

Mesmo no português moderno, há muitas abreviações padronizadas que as pessoas usam, em que somente consoantes aparecem.
Ժամանակակից հայերենում նույնպես օգտագործվում են միայն բաղաձայններով արտահայտված հապավումներ։

É significativo que, segundo os sinais vocálicos no Códice de Leningrado, a pronúncia do Tetragrama — as quatro consoantes que formam o nome divino — pode ser Yehwah, Yehwih e Yehowah.
Լենինգրադյան կոդեքսում տեղ գտած մասորեթական նշանները, որ դրված են նաեւ քառագրի՝ Աստծու անունը ներկայացնող չորս եբրայերեն բաղաձայնների վրա, ցույց են տալիս, որ այն արտասանվել է՝ Եհվահ, Եհվիհ կամ Եհովահ։

Consoante a situação deles e a forma como adquiriram cada uma das línguas, podem ser classificados em três tipos gerais.
Եվ կախված իրավիճակից, թե ինչպես են յուրացրել յուրաքանչյուր լեզուն, նրանք կարող են դասակարգվել երեք գլխավոր տիպերի:

Em resultado disso, o que sobreviveu foram as quatro consoantes chamadas de Tetragrama, que um dicionário define como “as quatro letras hebraicas, em geral transliteradas IHVH ou JHVH, que formam o nome próprio, bíblico, de Deus”.
Արդյունքում պահպանվեց չորս բաղաձայնով գիրը, որը կոչվում է քառագիր։ Ըստ մի բառարանի սահմանման՝ «եբրայերեն չորս տառերը սովորաբար թարգմանվում են ՅՀՎՀ կամ ՋՀՎՀ, որը Աստծու անվանը համապատասխանող ձեւն է»։

Segundo outra derivação, baseada na crença de que tenha havido a transposição de duas consoantes, significa “Força de Deus”.
Ըստ մեկ այլ տեսակետի՝ այդ բառը նշանակում է «Աստծու զորություն»։ Նման տեսակետի հիմքում ընկած է այն, որ բառի մեջ սխալմամբ երկու բաղաձայնների տեղափոխություն է եղել։

Línguas no noroeste do Cáucaso têm mais consoantes do que qualquer outra língua do mundo, mas poucas vogais.
Հյուսիսարեւմտյան կովկասյան լեզուները ունեն աշխարհի լեզուների ամենաշատ բաղաձայնները, բայց քիչ ձայնավորներ։

Consoante os fatores, como a localização, o índice de gordura, a idade e o sexo, o ser humano normal tem entre 55 a 60% de água.
Բնակության վայրից, ճարպակալման աստիճանից, տարիքից եւ սեռից կախված, մարդ կազմված է միջինում 55-60% ջրից:

Similarmente, o idioma hebraico compreendia uma série de palavras compostas apenas de consoantes.
Նմանապես, եբրայերեն լեզվում բառերը գրվում էին միայն բաղաձայններով։

As pontes podem ser consideradas em três categorias convenientes, consoante a natureza do sistema estrutural que elas adotam como suporte principal.
Կամուրջները կարող են լինել 3 տեսակի կախված կառուցման համակարգի բնույթից, որը ընտրվում է որպես նրանց հիմնական հենարան:

Acredita-se que o ubykh tinha pelo menos 80 consoantes e talvez apenas duas vogais — o último falante nativo dessa língua morreu em 1992.
Ուբիխերենը՝ կովկասյան մի լեզու, որով խոսող վերջին անհատը մահացավ 1992-ին, ուներ առնվազն 80 բաղաձայններ եւ, հավանաբար, միայն 2 ձայնավոր։