capaz oor Yslands
capaz
Vertalings in die woordeboek Portugees - Yslands
geta
O fardo de dor não desapareceu, mas eles se tornaram capazes de suportar o sofrimento.
Byrði sorgarinnar hvarf ekki en þau styrktust til að geta borið sorgina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serão capazes de declarar de modo simples, direto e profundo as crenças essenciais que tanto valorizam como membros de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
En ekkert fyllir nokkru sinni tómið í hjarta mínuLDS LDS
Não conhecemos o mecanismo por trás do envelhecimento, tampouco somos capazes de medir o índice de envelhecimento em termos bioquímicos.” — Revista Journal of Gerontology, de setembro de 1986.
Buck Rogers, á vit ævintũranna í undraveröld #. aldarjw2019 jw2019
Não sabemos, não podemos imaginar, nenhuma mente mortal é capaz de conceber a total abrangência do que Cristo fez no Getsêmani.
Góðan dag, AllieLDS LDS
7 Sim, quisera dizer-te estas coisas se fosses capaz de ouvi-las; sim, quisera falar-te a respeito do terrível ainferno que aguarda para receber bassassinos como tu e teu irmão têm sido, a menos que te arrependas e renuncies aos teus propósitos assassinos, e regresses com os teus exércitos às tuas próprias terras.
Þetta er eins og að hjólaLDS LDS
A decepção de não ser capaz de cumprir você tem de chorar mãe.
Fyrirgefðu, við höfum ekki tíma til að þjálfa þáQED QED
Com o tempo vocês serão capazes de ajudar outros a fazer isso também.
Kænska & áræðiNameLDS LDS
Vi esse conceito pela primeira vez nos Grandes Desafios da DARPA nos quais o governo dos EUA atribui um prémio para construir um carro auto- pilotado que fosse capaz de andar pelo deserto.
Ég fæ hjá honum það sem ég þarfQED QED
(João 5:28, 29; Atos 10:42) Ele é perfeitamente capaz de desfazer todos os danos causados por Satanás, o Diabo, durante os últimos 6.000 anos da existência humana.
Fyrirgefðujw2019 jw2019
E não seria capaz de me deixar enganar por uma mulher.
Nú er einhver í vandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será que chegou finalmente o tempo para essa organização, com 47 anos de existência, mostrar o que é capaz de fazer?
Þetta er ekki íbúðin okkarjw2019 jw2019
Venha, você é capaz!
Ég ætla að hafa uppi á öllum þeim sem komu þar nálægtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesmo na idade avançada, o cérebro é capaz de produzir novos neurônios.
þetta er reiðilegtjw2019 jw2019
Dito em termos mais específicos, o objetivo deste ‘Curso de Ministério Teocrático’ é preparar todos os ‘homens fiéis’, os que ouviram a Palavra de Deus e provaram sua fé nela, a ‘serem capazes de ensinar outros’ por irem de casa em casa, por fazerem revisitas, por dirigirem estudos modelares e estudos de livro, e, em suma, por se empenharem em todo aspecto do serviço do Reino.
Ferðu Þá ekki að orðum mínum?jw2019 jw2019
Ser-se perfeito... tem a ver com serem capazes de olhar de frente para os amigos... e saber que não os desiludiram.
Einmitt, Hank, þinn tími er kominnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As placas a seguir são quase ou totalmente compatíveis tanto com o hardware quanto com o software do Arduino, incluindo serem capazes de aceitarem placas derivadas do mesmo.
Við höfum fyrr séð brotna borhausaWikiMatrix WikiMatrix
Não é possível entender a verdade espiritual com instrumentos que não são capazes de detectá-la.
Þola þau þetta?LDS LDS
Quem diria que ele seria capaz de tal atrocidade?
Ég kann að lesa á götukortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele disse que isso era maior do que ele podia suportar e que simplesmente não seria capaz de continuar.
Frank, þù varst svo hryggur að sjàLDS LDS
Agora, uma vez que tenho de fazer muito mais estudo pessoal, sou capaz de ‘responder àqueles que escarnecem de mim’.”
Hann er ekki með fa//h/íf!jw2019 jw2019
Porque vocês não são capazes...
Hefurðu einhvern tíma komið í gamla Hollywood höll?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em resultado disso, “não eram capazes de falar pacificamente com ele”.
Ég er ómeiddjw2019 jw2019
Ela podia pedir qualquer uma delas, e éramos capazes de recitá-la de cor.
Roman sést hvergiLDS LDS
Dou- vos algo capaz de rebocar o tanque... e vocês dão- me o carro e todo o " suco " que puder levar
Mér þykir leitt að þurfa að gera þetta, en þú ert að eyða tímanum mínumopensubtitles2 opensubtitles2
Ela explica: “Visto que nem sempre consigo me expressar com clareza, as pessoas acham que não sou capaz de raciocinar.”
Annars konar írskri góðmennskujw2019 jw2019
Por exemplo, num vilarejo no Suriname, oponentes das Testemunhas de Jeová contataram um espírita bem conhecido como capaz de provocar a morte súbita de pessoas simplesmente por apontar-lhes seu bastão mágico.
Því sem þú vonast til að áorka með manninumjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.