Arrependimento oor Italiaans
Arrependimento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
rimpianto
it
reazione negativa, conscia ed emotiva ad azioni e comportamenti compiuti nel passato
Qual é o seu maior arrependimento?
Qual è il vostro rimpianto più grande?
ravvedimento
Possa o sacrifício de tantas pessoas inermes induzir a sentimentos de arrependimento, de perdão e finalmente de paz.
Possa il sacrificio di tante persone inermi indurre a sentimenti di ravvedimento, di perdono e finalmente di pace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
arrependimento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
pentimento
it
Nel diritto penale, il collaborare dei criminali con la giustizia (fatto che può contribuire ad una riduzione della pena).
Repousa no arrependimento e no perdão, em demonstrações de bondade e consideração.
Sta nel pentimento e nel perdono, nelle espressioni di gentilezza e interesse.
rimorso
Acho que estou sentindo arrependimento pela primeira vez na vida.
Credo di provare del rimorso per la prima volta in vita mia.
ravvedimento
Possa o sacrifício de tantas pessoas inermes induzir a sentimentos de arrependimento, de perdão e finalmente de paz.
Possa il sacrificio di tante persone inermi indurre a sentimenti di ravvedimento, di perdono e finalmente di pace.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
penitenza · ravvidimento · multa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 É óbvio que arrependimento seria um conceito surpreendente para aqueles ouvintes.
Tu sei Niente Faccia, nojw2019 jw2019
Os frutos do arrependimento sincero são paz de consciência, consolo e cura e renovação espirituais.
Stai quì quanto vuoi, tu non sei niente!LDS LDS
O mesmo fizeram os habitantes de Ninive que, sensíveis ao apelo de Jonas ao arrependimento, proclamaram, como testemunho da sua sinceridade, um jejum dizendo: «Quem sabe se Deus não Se arrependerá, e acalmará o ardor da Sua ira, de modo que não pereçamos?»
In alcuni casi sono inserite altre denominazioni, ad esempio quelle usuali o comunivatican.va vatican.va
Em espírito de arrependimento e com sincero desejo de retidão, fazemos convênio de que estamos dispostas a tomar sobre nós o nome de Cristo, lembrar-nos Dele e guardar Seus mandamentos para que tenhamos sempre conosco o Seu Espírito.
capacità di stoccaggio disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibile all’interno delle aree designate a norma dell’articolo # e della capacità di trasporto disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibileLDS LDS
Assim como Alma fez com Coriânton, não é errado falar com clareza sobre as consequências das escolhas pecaminosas e da falta de arrependimento.
a meno che non provi che il danno sia stato causato da circostanze che non poteva evitare, ed alle cui conseguenze non poteva ovviare, benché avesse dato prova della diligenza richiesta ad un viaggiatore coscienziosoLDS LDS
Tais mudanças de comportamento, mesmo que levem a uma direção positiva, não constituem o verdadeiro arrependimento.
Bè, ero sposato, e Lucy stava per arrivareLDS LDS
Embora reconheçamos que nenhum de nós é perfeito, não usamos esse fato como desculpa para baixar nossas expectativas, para viver abaixo de nossos privilégios, para adiar o dia de nosso arrependimento ou para recusar-nos a crescer e a tornar-nos seguidores mais perfeitos e refinados de nosso Mestre e Rei.
La prova deve venire eseguita nel caso in cui preparati contenenti la sostanza attiva vengano applicati al terreno o lo possano contaminare nelle condizioni dLDS LDS
O processo do arrependimento.
al valore di emissione diffusa + #), per gli impianti che rientrano nel punto # e nella fascia di soglia inferiore dei punti # e # dellLDS LDS
Evidentemente, há pecados tanto de omissão quanto de ação pelos quais podemos imediatamente iniciar o processo de arrependimento.
Conflitto di interessiLDS LDS
(Veja também Arrependimento)
Occorre sottolineare che questa strategia ha ottenuto un forte sostegno da parte di varie forze in seno alla commissione per i bilanci.jw2019 jw2019
O presidente Ezra Taft Benson era o presidente da Igreja na época e pediu que todos os ex-missionários levassem a sério o casamento e fizessem disso uma prioridade em sua vida.7 Depois da sessão, eu sabia que tinha sido chamado ao arrependimento e que deveria obedecer ao conselho do profeta.
I prezzi dei cereali da foraggio nella Comunità sono stabiliti una volta allLDS LDS
Justifica sermos finalmente julgados pelo Mestre2 Pode evitar uma eternidade sob o controle do diabo3 Abre os portões da exaltação e da vida eterna para todos os que se qualificam para o perdão por meio de arrependimento e obediência4
NOTE INTRODUTTIVE ALLLDS LDS
13 Em vista de toda a evidência bíblica, parece que as ocasiões em que os pecados precisam ser repreendidos perante a congregação inteira ficam limitadas aos casos de transgressão séria que são ou certamente se tornarão do conhecimento geral, ou casos em que esforços particulares, adicionais, em causar arrependimento e desvio da transgressão, produziram resultados incertos e se acha que há um perigo potencial para a congregação, um perigo contra o qual ela deve ser avisada, a fim de se proteger.
Continua purejw2019 jw2019
14 Lembre-se também de que “Jeová não é vagaroso com respeito à sua promessa, conforme alguns consideram a vagarosidade, mas ele é paciente convosco, porque não deseja que alguém seja destruído, mas deseja que todos alcancem o arrependimento”.
Non c' e ' molto da direjw2019 jw2019
Somente por causa da Expiação de Jesus Cristo é que existe a opção do arrependimento.
Perche ' i giocattoli sono un pasticcio?LDS LDS
“Vou me arrepender, ser melhor e [orar]” (“Arrependimento”, A Liahona, outubro de 2004, p. A16).
Es.: #) a) produzione vegetale, in particolare fitosanità; #) m) ecologia]LDS LDS
O arrependimento é a barca que não submerge.
Alice, smettilaLiterature Literature
Eis que batismo é para arrependimento, a fim de que se cumpram os mandamentos para a remissão de pecados.
Comunque, io non sottovaluto mio padreLDS LDS
Ele deu Sua vida para que mesmo em nossa fraqueza possamos sobrepujar nossos erros por meio do arrependimento e da obediência a Seu evangelho.
Ma io non pensavo di far male a nessunoLDS LDS
Jeová também é paciente, e sua paciência dá a muitos a oportunidade de alcançarem o arrependimento.
Dio, credevo che non se ne andasse piu!jw2019 jw2019
153 Por conseguinte, na análise do presente fundamento, há que examinar se a não impugnação, pela recorrente, dos factos que lhe eram imputados e o facto de a recorrente ter manifestado o seu arrependimento eram suscetíveis de atenuar a gravidade relativa da sua participação no cartel e de justificar uma redução do montante da coima que lhe foi aplicada (v., neste sentido, acórdão Ecka Granulate e non ferrum Metallpulver/Comissão, referido no n.° 139, supra, n. ° 61).
E' inevitabile che edifici non utilizzati sviluppino problemi se non sono sottoposti a controlli regolari.EurLex-2 EurLex-2
“Oh! Eu quisera ser um anjo e poder realizar o desejo de meu coração de ir e falar com a trombeta de Deus, com uma voz que estremecesse a terra, e proclamar arrependimento a todos os povos!
Stanziamento destinato a coprire i costi delle prestazioni esterne relative alle operazioni di archiviazione, comprese la selezione, la classificazione e la riclassificazione nei depositi, i costi delle prestazioni archivistiche, l’acquisto e la gestione dei fondi di archivi su supporti alternativi (microfilm, dischi, cassette, ecc.) nonché l’acquisto, la locazione e la manutenzione di materiali speciali (elettrici, elettronici e informatici) e i costi di pubblicazione su supporti di ogni tipo (opuscoli, CD-ROM, eccLDS LDS
Mas o arrependimento não durou muito.
No, non può essere lo zio BobLiterature Literature
18 Quando ouviram essas coisas, não apresentaram mais objeções* e glorificaram a Deus, dizendo: “Então, Deus também concedeu a pessoas das nações o arrependimento que leva à vida.”
Obbligo di informazione delle autorità di notificajw2019 jw2019
Debbie sempre teve problemas com a parte do arrependimento.
È meglio bollitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.