Chama Olímpica oor Italiaans
Chama Olímpica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Fiamma olimpica
→ A chama olímpica queimava no altar de Zeus durante os jogos na antiguidade.
→ La fiamma olimpica anticamente ardeva sull’altare di Zeus durante lo svolgimento dei giochi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
chama olímpica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
fiamma olimpica
→ A chama olímpica queimava no altar de Zeus durante os jogos na antiguidade.
→ La fiamma olimpica anticamente ardeva sull’altare di Zeus durante lo svolgimento dei giochi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gostaria contudo de vos perguntar se podemos percorrer a Europa com a chama olímpica de consciência tranquila.
Oggetto: Misure compensative per il dragaggio del Westerschelde (estuario dello ScheldaEuroparl8 Europarl8
Se nada acontecer, no mínimo a chama olímpica não deve atravessar o território do Tibete.
Procedimento di taraturaEuroparl8 Europarl8
→ A chama olímpica queimava no altar de Zeus durante os jogos na antiguidade.
il microfinanziamento per promuovere le PMI e le microimpresejw2019 jw2019
A chama olímpica foi acesa.
Ciò nondimeno, da un’analisi delle attività svolte dal cantiere nel # emerge che le attività militari erano piuttosto limitatejw2019 jw2019
Era também o lugar onde se encontrava o altar de Héstia, onde ardia a chama olímpica original.
Quando hanno aperto... era necrotica e vicina alla rotturaWikiMatrix WikiMatrix
Eu espero, no entanto, que o interesse da Europa nesta matéria não se extinga com a chama olímpica em Pequim.
Gli Stati membriEuroparl8 Europarl8
Ergueu os olhos para a TV por alguns instantes e viu uma imagem da chama olímpica ainda acesa acima de Londres.
Tuo fratello stà perdendo troppo tempoLiterature Literature
A chama olímpica está a atravessar actualmente todos os continentes do mundo, lembrando-nos a mensagem do desporto, que devemos aos gregos.
Se non risponde al trattamento con glucagone dovrà essere trasportato in ospedaleEuroparl8 Europarl8
Senhor Presidente, a Chama Olímpica pode ter sido acesa no fim-de-semana passado, mas o espírito olímpico morreu nas ruas do Tibete.
ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate coinvolte nella produzione e/o nella vendita (sul mercato interno e/o all'esportazione) del prodotto in esameEuroparl8 Europarl8
A chama Olímpica viajou de barco pela primeira vez para atravessar o Canal da Mancha em 1948 e teve o seu primeiro vôo,rumo a Helsinque 1952.
La responsabilità generale incombe comunque allWikiMatrix WikiMatrix
Tal era o tema escolhido pelo povo chinês em 24 de Março para acompanhar a chama olímpica até ao dia 8 de Agosto, data da inauguração dos Jogos Olímpicos.
Vuoi questo?not-set not-set
por escrito. - (SV) A chama olímpica continua a sua viagem através do globo e manifestações em todo o mundo demonstraram os sentimentos das populações quanto aos Jogos Olímpicos deste Verão.
Non so, ho fatto male?Europarl8 Europarl8
Na cerimónia de acendimento da chama olímpica em Atenas - tal como há um ano, no discurso que proferiu na Praça de Tiananmen - Jacques Rogge voltou a não fazer qualquer referência à situação actual.
Scopo del giocoEuroparl8 Europarl8
Foi um dos portadores da tocha olímpica na cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Sydney em 2000, carregando a tocha no estádio como um dos corredores do segmento final, antes do acendimento da chama olímpica.
Ho sentito una cifra che sgombra il campo a ogni incertezzaWikiMatrix WikiMatrix
Contudo, decisões administrativas de recusa da entrada em Hong Kong a estrangeiros durante a passagem da chama olímpica em Maio suscitaram preocupações, assim como processos judiciais pendentes relativos a uma estação de rádio sem licença dirigida por activistas favoráveis à democracia.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
Considerando que as autoridades chinesas recusaram o pedido dos tibetanos no sentido de marcharem sob a sua própria bandeira nos Jogos Olímpicos; considerando que o transporte da chama olímpica deverá passar pelo Tibete, facto que os tibetanos vêem como provocação,
Tu vieni con noi?not-set not-set
Fico particularmente satisfeita com este facto e tenho esperança de que a Comissão corresponda à nossa preocupação e anuncie a realização de uma competição que culmine com a presença do vencedor na cerimónia de acendimento da chama olímpica, em Atenas, em 2004.
E ' una cosa malataEuroparl8 Europarl8
O último ponto tem a ver com a grande responsabilidade que têm todos os intervenientes internacionais na situação actual - particularmente os patrocinadores da chama olímpica, como a Coca-Cola, a Samsung e a Lenovo - de não se associarem à situação altamente repressiva na região.
Come, sroperto?Europarl8 Europarl8
Vários aspectos dos Jogos modernos têm uma aura de religiosidade: rituais solenes para a bandeira olímpica, a chama “sagrada” e o juramento olímpico.
Comprese tra i regali agli Oscar deljw2019 jw2019
Considerando que a trégua olímpica é simbolizada pela pomba da paz tendo em pano de fundo a tradicional chama olímpica, representando a pomba um dos ideais do movimento olímpico (utilizar o desporto para construir um mundo pacífico e melhor) e simbolizando a chama o calor que o espírito olímpico traz a todo o mundo,
Nessuno che era in servizio durante gli altri attentati alla sua vitanot-set not-set
(Gênesis 3:24) Contudo, outra chama, a tocha olímpica, tem incitado ardentes emoções no coração de muitos.
Il mio gruppo è a favore di uno spostamento graduale verso l'incenerimento, in particolare per i rifiuti che non sono biodegradabili.jw2019 jw2019
Chame de Dança Olímpica de Salão.
Qui ' giace Ellie Morris senza avere mai fatto sessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que o COI é, supostamente, uma organização da sociedade civil activa a nível mundial, com responsabilidades nos domínios desportivo e social; considerando que o COI teve uma iniciativa louvável nos Jogos Olímpicos de 2000 em Sidney, onde, na cerimónia de abertura, a chama olímpica foi ateada por uma aborígene, a atleta Cathy Freeman,
considerando che i # milioni di piccole e medie imprese (PMI) dell'Unione europea, pari a circa il # % del numero complessivo di imprese e che danno lavoro a oltre # milioni di persone, svolgono un ruolo fondamentale nel contribuire alla crescita economica, alla coesione sociale e alla creazione di posti di lavoro, sono una fonte d'innovazione di primaria importanza e sono essenziali per il sostegno e l'espansione dell'occupazionenot-set not-set
Considerando que a trégua olímpica é simbolizada pela pomba da paz tendo em pano de fundo a tradicional chama olímpica, representando a pomba um dos ideais do movimento olímpico (utilizar o desporto para construir um mundo pacífico e melhor) e simbolizando a chama o calor que o espírito olímpico traz a todo o mundo
E sinceramente, signore, se mandiamo una squadra di salvataggio oltre i battaglioni dei rinforzi tedeschi sul nostro asse di avanzata, verrà fatta fuorioj4 oj4
46 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.