Comodo oor Italiaans

Comodo

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Comodo

Soortgelyke frases

dragão-de-comodo
drago di Komodo

Comodo Firewall Pro
Comodo Firewall Pro

voorbeelde

Havia seis catres no cômodo, todos ocupados.
C'erano sei lettini nella stanza, tutti occupati.

O último cômodo era o quarto, e foi ali que encontrei Eddie.
L'ultima stanza era la camera da letto, e fu lì che trovai Eddie.

Gravuras religiosas do “Sagrado Coração” e “A Ceia do Senhor” poderão também ser encontradas nos cômodos.
Troveremo anche nelle stanze immagini religiose del “Sacro Cuore” e dell’“Ultima Cena”.

Mas as coisas não se passarão tão comodamente.
Ma le cose non si svolgeranno così comodamente.

Serviços prestados por um sítio de comércio electrónico que inclui a reunião [por conta de terceiros] de artigos de moda e acessórios permitindo ao consumidor vê-los e comprá-los comodamente
Servizi offerti da un sito di commercio elettronico comprendenti la raccolta (per conto terzi) di articoli di moda e accessori per consentire ai consumatori di esaminarli e di acquistarli comodamente

Agrupamento, para terceiros, de uma variedade de produtos, especificamente carteiras para passaportes, sacos, pastas para documentos, porta-cartões, malas de viagem, carteiras de bolso e porta-moedas, permitindo aos clientes ver e comprar comodamente esses produtos, incluindo em lojas de venda a retalho, por meio de catálogos de encomenda por correspondência, através de telecomunicações ou a partir de um sítio Web na Internet
Raccolta, a beneficio di terzi, d'una varietà di prodotti, ovvero custodie per passaporti, borse, cartelle, portadocumenti, portacarte, valigie, portafogli e portamonete, per facilitarne ai clienti la visione ed acquisto, anche in un negozio, tramite cataloghi di vendita per corrispondenza, tramite mezzi di telecomunicazione o da un sito Internet

A porta dava para um único cômodo no térreo, com a cozinha à esquerda e uma grande área de estar à direita.
Si entrava subito in un’unica stanza, l’angolo cucina sulla sinistra e una zona giorno più ampia sulla destra.

A qualquer hora do dia ou da noite em que lhe for cômodo me ver, mande-me buscar, ficarei muito feliz em poder vir.
A qualsiasi ora del giorno o della notte, se vi fosse comodo vedermi, fatemi cercare, sarò felice di venire.

Serviços de apresentação, promoção e agrupamento, para terceiros, de uma variedade de produtos, permitindo aos clientes ver e comprar comodamente esses produtos, podendo os referidos serviços ser fornecidos a partir de pontos de venda a retalho, estabelecimentos grossistas, através de catálogos de venda por correspondência ou por meios eletrónicos, especificamente através de sítios Web ou programas de televendas, os referidos produtos incluindo velas
Servizi che comportano la presentazione, la promozione ed il raggruppamento, per conto terzi, di una varietà di prodotti tali da consentire al consumatore di vederli ed acquistarli agevolmente, detti servizi potendo essere forniti da punti vendita al dettaglio, magazzini all'ingrosso, tramite cataloghi di vendita per corrispondenza oppure tramite mezzi elettronici, ad esempio mediante siti web o programmi di televendita, detti prodotti comprendendo vele

A heroína confiante gritava, e depois se descobria presa num cômodo com um maníaco.
L'ingenua eroina gridava, per poi trovarsi intrappolata in una stanza con il maniaco.

Como as mortes são só naquele cômodo?
Perche'gli omicidi avvenivano solo in quella stanza?

Reunião, por conta de terceiros, de uma gama de produtos (com excepção do respectivo transporte), nomeadamente sabões, cosméticos, perfumes, produtos de toilette, bússolas, óculos, relógios de pulso, malas (baús), malas de viagem, malas de senhora, sacos de viagem, estojos destinados a conter artigos de toilette denominados "vanity cases", mochilas, sacos porta-fatos para viagem, estojos de viagem (marroquinaria), cofres de viagem, vestuário, calçado (com excepção de calçado ortopédico), chapelaria, gorros, bonés, permitindo aos consumidores ver e adquirir comodamente estes produtos através de todos os suportes
Raccolta per conto terzi di prodotti (eccetto il loro trasporto) ovvero saponi, cosmetici, profumi, prodotti per la toeletta, bussole, occhiali, orologi da polso e da tasca, bauli, valigie, retine (borsette), borse da viaggio, bauletti destinati a contenere articoli per la toilette detti "vanity case", zaini, valigie-fodera per vestiti (per il viaggio), borsette da viaggio (articoli di pelle), bauli da viaggio, articoli d'abbigliamento, calzature (ad eccezione delle calzature ortopediche), cappelli, berretti, cuffie, in modo da consentire ai consumatori di esaminare ed acquistare comodamente tali prodotti con qualsiasi mezzo

A reunião, em benefício de terceiros, de gravações de som e vídeo, software, publicações electrónicas, produtos de impressão, publicações impressas, cartazes, material de instrução e ensino, bilhetes, vestuário, chapelaria, calçado, brinquedos, jogos, artigos de diversão, aparelhos de ginástica e desporto, telemóveis e computadores portáteis (de mão), permitindo aos clientes ver e comprar comodamente estes produtos num sítio Web na Internet de mercadorias em geral através de telecomunicações
Raccolta, a beneficio di terzi, di registrazioni audio e video, software, pubblicazioni elettroniche, stampe, pubblicazioni, manifesti, istruzione e materiale per l'insegnamento, biglietti, abbigliamento, cappelleria, calzature, giocattoli, giochi, giocattoli, attrezzature sportive e da palestra, telefoni cellulari e computer portatili, per consentire agli tenti la comoda visione ed acquisto dei suddetti prodotti tramite un sito Internet di prodotti generici mediante telecomunicazione

Pegou a mala, apoiou-a sobre a cômoda, abriu-a e lá se foi mais um terço do espelho.
Posò la valigia sullo scrittoio e la aprì, contro lo specchio, coprendone un altro terzo.

A reunião, em benefício de terceiros, de diversos produtos relacionados com lazer, artigos de lazer, equipamento de lazer e acessórios de lazer (todos estes produtos relacionados com a pesca à linha e/ou pesca), para permitir a respectiva visualização, compra, venda, troca e permuta como pagamento parcial de forma cómoda
Raccolta, a beneficio di terzi, di una varietà di articoli in materia di tempo libero, articoli per il tempo libero, attrezzature per il tempo libero ed accessori per il tempo libero (tutti i suddetti articoli in materia di pesca con la lenza e/o pesca), per facilitarne ai clienti la visione, l'acquisto, la vendita, lo scambio e la permuta parziale

A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, nomeadamente alimentos, bebidas, produtos de mercearia, carne, produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, frutos e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais, malte, vestuário, calçado, chapelaria, utensílios e recipientes para a casa ou para a cozinha, pentes e esponjas, escovas, material de limpeza, palha-de-aço, vidro em bruto ou semitrabalhado, vidraria, porcelana e faiança, louça de ir ao forno, pratos, louça de cozinha e acessórios de jantar, artigos de decoração e acessórios para o lar, acessórios para casa de banho, cosméticos, vitaminas, suplementos dietéticos e artigos para os cuidados e embelezamento pessoal (com excepção do seu transporte), permitindo aos clientes vê-los e comprá-los comodamente
Raccolta, a beneficio di terzi, d'una varietà di prodotti, ovvero alimenti, bevande, generi di drogheria, salumi, prodotti agricoli, orticoli e silvicoli e granaglie, frutta ed ortaggi freschi, sementi, piante e fiori naturali, malto, abbigliamento, calzature, cappelleria, utensili e contenitori per la casa o la cucina, pettini e spugne, spazzole, articoli di pulizia, lana d'acciaio, vetro grezzo o semilavorato, vetreria, porcellana e terracotta, teglie e pirofile da forno e piatti, utensili da cucina ed accessori da tavola, arredi ed accessori per la casa, accessori per bagni, cosmetici, vitamine, integratori dietetici ed articoli per uso personale e per la toilette (tranne il trasporto relativo), per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto

XVI Por todos os cômodos da casa de veraneio circulavam faxineiros, jardineiros e criados, que carregavam coisas.
XVI Per tutte le stanze della villa era un correre di portieri, giardinieri e servitori che portavano via la roba.

Serviços de representações, agrupamento para terceiros de produtos diversos (excepto o seu transporte), permitindo aos consumidores vê-los e comprá-los comodamente, informações estatisticas, consultas profissionais de negócios, organização de feiras, exposições, congressos, com fins comerciais
Rappresentanze, raggruppamento di prodotti vari (tranne il loro trasporto), per conto terzi, al fine di permettere ai consumatori di esaminarli e di comprarli comodamente, informazioni statistiche, consulenza professionale in materia di affari, organizzazione di fiere, esposizioni, congressi, per scopi commerciali

Reunião, por conta de terceiros, de produtos (transporte não incluído), Especificamente produtos das áreas do vestuário e dos acessórios de moda, do design, da ótica, do divertimento e do lazer, do desporto e dos jogos, das viagens, da fotografia, do cinema, da imprensa e edição, da música, permitindo a sua cómoda visualização e aquisição por parte dos consumidores através de qualquer meio, especificamente através de um sítio Web comercial
Raccolta per conto terzi di prodotti (eccetto il loro trasporto), Ovvero prodotti appartenenti al settore dell'abbigliamento e accessori moda, del design, degli occhiali, del divertimento e dello svago, dello sport e dei giochi, dei viaggi, della fotografia, del cinema, della stampa ed editoria, della musica in modo da consentire ai clienti di esaminare e acquistare tali prodotti mediante qualsiasi mezzo, fra cui su un sito web commerciale

Este documento concluía com um pedido, por parte dos interessados, de inquérito de cómodo e incómodo.
Il documento concludeva con una proposta de commodo et incommodo da parte degli interessati.

Estas novas instalações eram mais centrais e mais cômodas e iriam servir como centro da organização teocrática na África meridional por cerca de vinte anos.
Questi nuovi locali erano più centrali e più comodi, e dovevano essere il centro dell’organizzazione teocratica dell’Africa meridionale per quasi vent’anni.

Depois ele foi a um outro cômodo de onde voltou trazendo a foto de dois missionários usando cartola e segurando um Livro de Mórmon cada um.
Poi andò in un’altra stanza e prese una fotografia di due missionari col cappello e una copia del Libro di Mormon.

— Então vá para o cômodo de trás, eu tenho dois cômodos, e me passe as roupas pela cortina.
— Allora passa nella stanza sul retro... ho due stanze... e porgimeli attraverso la tenda.

Carla, Maud e Ada puseram a cômoda num carrinho de mão emprestado.
Carla, Maud e Ada lo avevano caricato sopra un carretto a mano che avevano noleggiato.

– o agrupamento para terceiros de produtos diversos (exceto o seu transporte) permitindo ao consumidor vê‐los ou comprá‐los comodamente; estes serviços podem ser assegurados por lojas de venda a retalho, grossistas, através de vendas a catálogo, por correio ou via eletrónica, por exemplo, via sítios Internet ou telecompras;
– i servizi che comportano il raggruppamento, per conto terzi, di una varietà di prodotti (eccetto il loro trasporto) tali da consentire al consumatore di vederli ed acquistarli agevolmente; detti servizi possono essere forniti da punti vendita al dettaglio, magazzini all’ingrosso, tramite cataloghi di vendita per corrispondenza oppure tramite mezzi elettronici, ad esempio mediante siti web o programmi di televendita;