Encerrar a chamada oor Italiaans
Encerrar a chamada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Termina la chiamata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finalmente consegui apertar o botão para encerrar a chamada.
Le imprese che sono state certificate dall'autorità di regolamentazione in quanto conformi alle disposizioni di cui all'articolo # e all'articolo #, paragrafo #, sono approvate e designate dagli Stati membri come gestori di sistemi indipendentiLiterature Literature
— Boa noite, Stella — respondo, hesitando antes de clicar no botão para encerrar a chamada e fechar meu notebook.
Non dovevi farloLiterature Literature
Mas... quando ela foi encerrar a chamada, não apertou o botão.
Si ', ho saputoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will fechou o telefone para encerrar a chamada.
Beh, immagino che dovremmo semplicemente cominciare a fare sesso alloraLiterature Literature
E assim adormecemos sem encerrar a chamada, e me senti confortável e protegida tendo-o ali comigo.
Sono sicurissima che non ti hanno costretto a farlo!Literature Literature
Encerrar a chamada foi um sinal.
Quanto e ' grave?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois de encerrar a chamada de vídeo, vou me arrumar para a noite.
Esplosivo: sostanze e preparati che possono esplodere per effetto della fiamma o che sono sensibili agli urti e agli attriti più del dinitrobenzeneLiterature Literature
Depois de encerrar a chamada, Venkat abriu o laptop para voltar a trabalhar.
Si trova un laboratorio segretoLiterature Literature
Ela aperta o botão para encerrar a chamada e olha para Shane, ainda sentado na cama e com um olhar distante
Ciao ' fratelliLiterature Literature
Simplesmente o deixava fora do gancho durante a tarde, mas se esquecera de fazer isso após encerrar sua própria chamada.
Puoi dire caramelle, se vuoiLiterature Literature
A ocupação contínua de território palestiniano e a construção do chamado muro de segurança, na sua maioria em território palestiniano, estão a encerrar os palestinianos num gueto, destruindo o seu sustento, prendendo-os, votando-os à pobreza e levando-os ao desespero.
La marcia rientra in una più vasta campagna, in corso ormai da diversi mesi, che il gruppo socialista al Parlamento europeo sta organizzando in tutta Europa sul tema della tolleranza.Europarl8 Europarl8
Longe de encerrar-se em si mesma, a família é chamada a abrir-se ao meio social para se tornar — movida pelo sentimento da justiça, pela solicitude para com os outros e pelo dever da própria responsabilidade para com a sociedade inteira — instrumento de humanização e de personalização, serviço ao próximo nas multiformes expressões de fraternal auxílio, defesa e tutela consciente dos próprios direitos e deveres.
All'impugnato art. # la Commissione ha deciso di disgiungere i conti, tra gli altri, degli organismi pagatori elencati dal ricorrente e di farne oggetto di una successiva decisione di liquidazionevatican.va vatican.va
Os testes de stress às centrais nucleares na UE darão aos operadores um álibi para manterem a funcionar os seus reactores e destinam-se a esconder o perigo real que representam os chamados riscos residuais, em particular, no caso de as centrais não serem obrigadas a encerrar quando os resultados dos testes de stress sejam negativos.
Avete ben visto, non e ' poi cosi ' lungo un minutoEuroparl8 Europarl8
Em relação à decisão do Parlamento da Noruega, era previsível que a supressão da anterior isenção da taxa "autodiesel" provocasse alterações na viabilidade comercial de muitas carreiras regulares, daí resultando que algumas das chamadas carreiras "não subsidiadas", que anteriormente operavam com reduzidas margens de lucro, seriam obrigadas a encerrar.
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALEEurLex-2 EurLex-2
Para encerrar, há alguns meses tive a oportunidade de ajudar a preparar uma apresentação de vídeo que teve como base um treinamento mundial de liderança, chamado Fortalecer as Famílias e a Igreja por Meio do Sacerdócio.
La Commissione è autorizzata ad approvare, in nome della Comunità, le modifiche degli allegati dell’accordo necessarie per assicurare la corrispondenza degli stessi alle informazioni relative alle autorità competenti, quali risultano dalle notifiche di cui all’articolo #, lettera a) della direttiva #/#/CE, e alle informazioni di cui al suo allegatoLDS LDS
Ao encerrar o relato tanto dos jareditas como dos nefitas, Morôni registra que, a não ser que os homens tenham esse puro amor de Cristo, chamado caridade, eles não poderão herdar o lugar que Cristo preparou nas mansões de Seu Pai nem poderão ser salvos no reino de Deus (ver Éter 12:34; Morôni 10:21).
Sapete, qualche volta vorrei che tutti gli spagnoli si trovassero in fondo al mareLDS LDS
Ao propormos o reforço do policiamento nas fronteiras externas, a criação de uma guarda de fronteiras e a repressão da chamada imigração ilegal, estamos a esconder a cabeça na areia e não estamos a propor soluções viáveis para um enorme problema social, pois não podemos publicitar a União Europeia como uma potência económica mundial por um lado e encerrar as nossas fronteiras por outro lado.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEuroparl8 Europarl8
Para encerrar, peça aos alunos que escrevam no diário de estudo das escrituras (1) algo que os líderes da Igreja lhes ensinaram recentemente e como podem aplicar esse ensinamento à própria vida, ou (2) como podem aplicar o que aprenderam hoje a seu próprio chamado, seja na presidência de uma classe ou um quórum, nas responsabilidades de mestres familiares ou em outras oportunidades de liderança.
Dai, sorridi Sam!LDS LDS
Sugiro à Assembleia que ter simplesmente o mandato atribuído pela Conferência dos Presidentes não é suficiente para este efeito e que devemos - nos termos do artigo 103.o, que afirma claramente que "o Parlamento decidirá se encerra ou não o debate com uma resolução" - encerrar o nosso debate de amanhã com o Senhor Presidente Barroso com uma votação, a fim de determinar se devemos ou não atribuir ao Senhor Presidente o mandato que nos pediu e saber se os deputados desta chamada Assembleia democrática estão dispostos a respeitar o resultado irlandês e se "não" significa realmente "não".
I dazi doganali all'importazione sono aboliti o ridotti al livello indicato nella colonna a, entro i limiti dei contingenti tariffari annuali indicati nella colonna b e fatte salve le disposizioni specifiche indicate nella colonna cEuroparl8 Europarl8
20 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.