Encerrar a chamada
Termina la chiamata
Encerrar chamada oor Italiaans
Encerrar chamada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Chiudi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aperte " encerrar chamada. " Aperte " encerrar chamada. "
Spero che i conservatori si rendano conto di tale realtà e del fatto che l’Iran ha tutto da guadagnare dal permettere alla popolazione di partecipare maggiormente al governo del paese.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalmente consegui apertar o botão para encerrar a chamada.
organismo specifico, un organismo cui un atto giuridico dell’Unione specifico del settore energetico affida l’incarico di predisporre ed approvare piani pluriennali di sviluppodella rete e di investimenti in infrastrutture per l’energia a livello dell’UE, come la rete europea di gestori di sistemi di trasmissione dell’energia elettrica (REGST dell’energia elettrica) di cui all’articolo# del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica, e la rete europea di gestori del sistema di trasporto del gas (REGST del gas) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturaleLiterature Literature
— Boa noite, Stella — respondo, hesitando antes de clicar no botão para encerrar a chamada e fechar meu notebook.
E ' ovvio che i vostri genitori vi abbiano viziato...... o, come nel suo caso, probabilmente abusato,... un po ’ troppoLiterature Literature
Mas... quando ela foi encerrar a chamada, não apertou o botão.
di considerare il finanziamento di progetti di ricerca nell’ambito della conservazione e del restauro a lungo termine dei filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will fechou o telefone para encerrar a chamada.
Dove hai imparato la pesca con la mosca?Literature Literature
E assim adormecemos sem encerrar a chamada, e me senti confortável e protegida tendo-o ali comigo.
Nel # non è stata varata alcuna nuova normativaLiterature Literature
Encerrar a chamada foi um sinal.
Come risultato, a KME da sola è stata inflitta un’ammenda di #,# milioni di EUR; EM e TMX sono congiuntamente e solidalmente responsabili del pagamento di un’ammenda di #,# milioni di EUR; KME, EM e TMX (ossia il gruppo KME) sono congiuntamente e solidalmente responsabili del pagamento di un’ammenda di #,# milioni di EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois de encerrar a chamada de vídeo, vou me arrumar para a noite.
Decisione della Commissione, dell'# febbraio #, che modifica la decisione #/#/CE relativa all'approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva #/#/CE del Consiglio [notificata con il numero C #]Literature Literature
Depois de encerrar a chamada, Venkat abriu o laptop para voltar a trabalhar.
E non voglio che la storia si ripetaLiterature Literature
Ela aperta o botão para encerrar a chamada e olha para Shane, ainda sentado na cama e com um olhar distante
Inoltre, la ricorrente chiede al Tribunale di condannare la Commissione al pagamento dell'ultima rata della sovvenzione, nonché di condannarla a risarcire il danno asseritamente subito a causa, da un lato, del mancato pagamento dell'ultima rata della sovvenzione e, dall'altro, delle procedure avviate dall'OLAF e poi dalla CommissioneLiterature Literature
É conhecido o nosso desejo de reformar o processo de tomada de decisão europeu, bem como de encerrar o chamado buraco democrático.
Non rientrano nel campo di applicazione del regolamento i prodotti cosmetici, gli aromi, gli additivi autorizzati nei prodotti alimentari, gli alimenti per animali e i medicinali veterinari, taluni dispositivi medici, i prodotti che sottostanno alle procedure concernenti i settori dell'aviazione civile, del trasporto di merci su strada o per ferrovia e le munizioni (ma non i prodotti esplosivi ad effetto decorativo, come i fuochi d'artificioEuroparl8 Europarl8
Simplesmente o deixava fora do gancho durante a tarde, mas se esquecera de fazer isso após encerrar sua própria chamada.
La lettera diceva che avevamo # oreLiterature Literature
Até imagino quem esteja na lista pelas chamadas que o meu chefe recebeu pouco antes de me mandar encerrar o caso.
Non importa, lo faremo- lo stesso, se ci sbrighiamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Longe de encerrar-se em si mesma, a família é chamada a abrir-se ao meio social para se tornar — movida pelo sentimento da justiça, pela solicitude para com os outros e pelo dever da própria responsabilidade para com a sociedade inteira — instrumento de humanização e de personalização, serviço ao próximo nas multiformes expressões de fraternal auxílio, defesa e tutela consciente dos próprios direitos e deveres.
Inoltre, risulterebbero violati gli orientamenti per il calcolo delle ammende, in quanto l’ammenda non avrebbe potuto essere fissata forfetariamente, bensì alla luce degli onorari corrisposti alla ricorrente per la prestazione dei servizi di cui trattasivatican.va vatican.va
A ocupação contínua de território palestiniano e a construção do chamado muro de segurança, na sua maioria em território palestiniano, estão a encerrar os palestinianos num gueto, destruindo o seu sustento, prendendo-os, votando-os à pobreza e levando-os ao desespero.
Certo... ci sentiamo quando arrivo a casaEuroparl8 Europarl8
Em relação à decisão do Parlamento da Noruega, era previsível que a supressão da anterior isenção da taxa "autodiesel" provocasse alterações na viabilidade comercial de muitas carreiras regulares, daí resultando que algumas das chamadas carreiras "não subsidiadas", que anteriormente operavam com reduzidas margens de lucro, seriam obrigadas a encerrar.
Oggetto: Mancata validità di un brevetto di volo per l’aviazione civile per l’uso in un altro Stato membro o dopo la ridforma delle norme per i brevetti ATPLEurLex-2 EurLex-2
Para encerrar, há alguns meses tive a oportunidade de ajudar a preparar uma apresentação de vídeo que teve como base um treinamento mundial de liderança, chamado Fortalecer as Famílias e a Igreja por Meio do Sacerdócio.
esorta la Commissione e gli Stati membri a incoraggiare la partecipazione degli uomini all'attuazione delle politiche per l'uguaglianza di genere, in particolare per quanto riguarda la conciliazione della vita professionale, familiare e privataLDS LDS
Os testes de stress às centrais nucleares na UE darão aos operadores um álibi para manterem a funcionar os seus reactores e destinam-se a esconder o perigo real que representam os chamados riscos residuais, em particular, no caso de as centrais não serem obrigadas a encerrar quando os resultados dos testes de stress sejam negativos.
considerando che gli oneri finanziari che potrebbero derivare dalla gestione della rete a livello nazionale devono essere sostenuti dagli stessi Stati membri, a meno che delle disposizioni comunitarie stabiliscano altrimentiEuroparl8 Europarl8
Ao encerrar o relato tanto dos jareditas como dos nefitas, Morôni registra que, a não ser que os homens tenham esse puro amor de Cristo, chamado caridade, eles não poderão herdar o lugar que Cristo preparou nas mansões de Seu Pai nem poderão ser salvos no reino de Deus (ver Éter 12:34; Morôni 10:21).
rammenta che i membri dell'UE sono gli Stati e non le regioni, e che pertanto non è accettabile che uno Stato membro respinga le dichiarazioni nazionali in ragione della sua organizzazione territoriale, e ritiene che ogni Stato membro debba poter assumersi le proprie responsabilità di gestione dei fondi UE ricevuti, tramite una dichiarazione unica nazionale oppure mediante più dichiarazioni entro un quadro di riferimento nazionaleLDS LDS
Ao propormos o reforço do policiamento nas fronteiras externas, a criação de uma guarda de fronteiras e a repressão da chamada imigração ilegal, estamos a esconder a cabeça na areia e não estamos a propor soluções viáveis para um enorme problema social, pois não podemos publicitar a União Europeia como uma potência económica mundial por um lado e encerrar as nossas fronteiras por outro lado.
Oddio, dimmi che non gli hai dato le gelatineEuroparl8 Europarl8
Para encerrar, peça aos alunos que escrevam no diário de estudo das escrituras (1) algo que os líderes da Igreja lhes ensinaram recentemente e como podem aplicar esse ensinamento à própria vida, ou (2) como podem aplicar o que aprenderam hoje a seu próprio chamado, seja na presidência de uma classe ou um quórum, nas responsabilidades de mestres familiares ou em outras oportunidades de liderança.
Grae' ie milleLDS LDS
Sugiro à Assembleia que ter simplesmente o mandato atribuído pela Conferência dos Presidentes não é suficiente para este efeito e que devemos - nos termos do artigo 103.o, que afirma claramente que "o Parlamento decidirá se encerra ou não o debate com uma resolução" - encerrar o nosso debate de amanhã com o Senhor Presidente Barroso com uma votação, a fim de determinar se devemos ou não atribuir ao Senhor Presidente o mandato que nos pediu e saber se os deputados desta chamada Assembleia democrática estão dispostos a respeitar o resultado irlandês e se "não" significa realmente "não".
Penso di essere in una zona senza coperturaEuroparl8 Europarl8
23 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.