Guarda-rios-comum oor Italiaans
Guarda-rios-comum
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Martin pescatore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
guarda-rios-comum
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Alcedo atthis
martin pescatore
Assim, a acção também é procedente no que respeita aos sítios apropriados para a conservação do guarda‐rios‐comum.
Il ricorso è pertanto fondato anche riguardo ai siti idonei per la conservazione del martin pescatore europeo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contudo, a Irlanda rejeita a classificação de ZPE para o guarda‐rios comum.
prima parte:invita gli Stati membri... trattato di adesioneEurLex-2 EurLex-2
Assim, a acção também é procedente no que respeita aos sítios apropriados para a conservação do guarda‐rios‐comum.
Tale timore si è tradotto nei documenti strategici elaborati dall'Unione europea come pure dalle altre organizzazioni internazionali.EurLex-2 EurLex-2
Assim, a Comissão sublinha com razão que a Irlanda admite ela própria não dispor de conhecimentos suficientes relativamente ao guarda‐rios comum.
Devi rivolgerti a lui più gentilmenteEurLex-2 EurLex-2
Embora a população actual de guarda‐rios‐comuns não seja conhecida, parece que a BirdWatch Ireland tem a intenção de realizar uma investigação.
Stai andando benissimoEurLex-2 EurLex-2
108 A Comissão considera que a rede irlandesa de ZPE devia incluir um conjunto de percursos fluviais susceptíveis de ser utilizados pelo guarda‐rios‐comum.
Malgrado i progressi compiuti, in diversi settori il mercato unico non si è affermato in misura sufficienteEurLex-2 EurLex-2
107 No que respeita ao guarda‐rios‐comum e ao codornizão, a Irlanda contesta a necessidade de classificar outros sítios como ZPE, para a respectiva conservação.
E ci sono stata dietro e il buco e ' enormeEurLex-2 EurLex-2
Daqui se conclui que a Irlanda devia ter identificado os territórios mais apropriados para a conservação do guarda‐rios‐comum e devia tê‐los classificado como ZPE.
L' ho fatto con quello che mi era rimasto perciò non è il massimoEurLex-2 EurLex-2
Ora, a Irlanda não tomou nenhuma medida no sentido de classificar os territórios mais apropriados para a conservação do guarda‐rios‐comum nem conhece sequer a população actual da espécie.
Puoi chiamarmi Artie Natale ma senza quelle stupide risatineEurLex-2 EurLex-2
Contudo, o traçado afectaria outras espécies de interesse comunitário, tais como a lontra (Lutra lutra), o castor (Castor fiber), o guarda-rios-comum (Alcedo atthis) e a borboleta lycaena dispar.
Iponatremia e alcalosi ipocloremicaEurLex-2 EurLex-2
Se esta investigação vier a revelar uma população de guarda‐rios‐comuns mais importante, as autoridades irlandesas reconsiderarão a questão da criação de ZPE para efeitos da sua conservação no futuro.
Nell'insieme la posizione comune ci sembra soddisfacente.EurLex-2 EurLex-2
109 A Irlanda considera que uma espécie tão largamente expandida como o guarda‐rios‐comum é a espécie expandida menos apropriada para uma tentativa de conservação através da classificação de territórios como ZPE.
Per quanto sia tragico constatare che si verificano ancora discriminazioni, incarcerazioni, maltrattamenti, torture, lesioni e uccisioni in flagrante violazione dei diritti umani fondamentali, tali atti sono ormai considerati unanimemente comportamenti criminali e di fatto molti regimi dittatoriali sono caduti.EurLex-2 EurLex-2
Além disso, são ali identificadas espécies protegidas pela Convenção de Berna, pela Convenção Ramsar e pela Directiva 79/409/CEE, nomeadamente a águia-calçada, o rolieiro, o guarda-rios-comum e o grifo.
Vostro marito può impostare questa lettera?not-set not-set
Nos últimos anos, desapareceram já da zona, total ou parcialmente, # espécies de aves migratórias, entre as quais o guarda-rios-comum, o goraz, a perdiz-comum, o pato-de-bico-vermelho e a garça-vermelha
Il Comitato delle regioni richiama con crescente insistenza l'attenzione delle istituzioni europee sulle sfide che le regioni urbane devono affrontareoj4 oj4
Nos últimos anos, desapareceram já da zona, total ou parcialmente, 25 espécies de aves migratórias, entre as quais o guarda-rios-comum, o goraz, a perdiz-comum, o pato-de-bico-vermelho e a garça-vermelha.
Non riuscivo a fermarminot-set not-set
Nos últimos anos, desapareceram já da zona, total ou parcialmente, 25 espécies de aves migratórias, entre as quais o guarda-rios-comum, o goraz, a perdiz-comum, o pato-de-bico-vermelho e a garça-vermelha.
Di ' al capo di smetterla di tagliare il nostro budgetEurLex-2 EurLex-2
As estatísticas apresentadas pela Irlanda, em que são indicados claramente num mapa os centros principais de expansão do guarda‐rios comum na Irlanda, mostram que a constatação referida é também possível para o guarda‐rios comum (36).
Maggiore MingEurLex-2 EurLex-2
111 Daqui se conclui que a Irlanda, que admite a presença do guarda‐rios‐comum no seu território, não cumpriu essa obrigação no termo do prazo fixado no parecer fundamentado complementar, notificado em 11 de Julho de 2003.
Cosi ' potro ' seguirvi e portare tutti quanti fuoriEurLex-2 EurLex-2
72 Porém, a Irlanda considera que o guarda‐rios‐comum (Alcedo atthis) é a espécie dispersa menos apropriada para uma tentativa de conservação por meio da classificação como ZPE e que um há um bom motivo para não designar outras ZPE para o codornizão (Crex crex).
Ho... ho una pistolaEurLex-2 EurLex-2
Entre elas destacam-se o guarda-rios comum (Alcedo athis) e quatro espécies de aves de rapina incluídas no Anexo I da Directiva 79/409/CEE(1) do Conselho relativa à conservação das aves selvagens: águia real (Aquila chrysaetos), falcão real (Falco peregrinus), bufo real (Bubo bubo) e o esmerilhão comum (Falco columbarius).
Tale norma verrebbe sostituita dall'applicazione di un meccanismo di lisciaturanot-set not-set
Conclui‐se da petição, em conjunção com o primeiro parecer fundamentado, de 24 de Outubro de 2001, que, relativamente à mobêlha pequena (Gavia stellata), ao tartaranhão‐azulado (Circus cyaneus), ao esmerilhão (Falco columbarius), ao falcão peregrino (Falco peregrinus), à tarambola‐dourada (Pluvialis apricaria) e ao guarda‐rios‐comum (Alcedo athis), a Comissão invoca essencialmente que estas espécies estão sub‐representadas nas ZPE da Irlanda.
Ha fatto un po ' il suo tempo, ma tutto sommato non è niente maleEurLex-2 EurLex-2
Estas apresentaram estudos alternativos em que se demonstra que numerosas espécies da fauna e da flora, incluídas na Directiva 92/43/CEE(1)"Habitats" (por exemplo: salix alba, populus alba) e 79/409 CEE(2)"Aves" (por exemplo: guarda-rios comum, garça pequena, garça vermelha), nos seus anexos I referentes à conservação prioritária, e igualmente protegidas pelo decreto do Governo da Comunidade de Valência, seriam seriamente ameaçadas pela construção da barragem.
Sì, sono sicuro che era uno scherzonot-set not-set
Em alguns casos, só são abrangidas por IBA fracções da população total, por exemplo, no caso do guarda‐rios‐comum (Alcedo atthis), que ocorre em IBA com 20 a 30 casais, mas regista, no total, uma população de 1 009 a 1 420 casais, ou no caso da cotovia‐montesina (Galerida theklae), em que ocorrem 100 a 200 casais dentro de IBA face a uma população de 7 300 a 18 400.
Le regole d'origine di cui alle note # e # dell'appendice # bis dell'allegato # della decisione n. #/# si applicano fino al # giugno # in sostituzione delle norme d'origine stabilite nell'appendice # dell'allegato # di tale decisioneEurLex-2 EurLex-2
No total, os lagos e os rios cobrem cerca de 4 % da superfície terrestre da rede Natura 2000 (cerca de 31 560 km2, uma área maior do que a Bélgica), tendo sido designados para espécies como o salmão-do-atlântico (Salmo salar), a lontra (Lutra lutra), o guarda-rios-comum (Alcedo atthis), o lagostim-de-patas-brancas (Austropotamobius pallipes) e o mexilhão-de-rio pequeno (Unio crassus). Somam-se-lhes ainda tipos de habitats como os cursos de água dos pisos basal a montano, as florestas aluviais, os prados e pradarias húmidos e os sapais.
Strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo e della cooperazione economica ***IEurlex2018q4 Eurlex2018q4
103 A Comissão alega que é manifesto que, para a mobêlha‐pequena (Gavia stellata), o tartaranhão‐azulado (Circus cyaneus), o esmerilhão‐comum (Falco columbarius), o falcão‐peregrino (Falco peregrinus), a tarambola‐dourada (Pluvialis apricaria), o codornizão, o guarda‐rios‐comum, o ganso da Gronelândia (Anser albifrons flavirostris) e a coruja‐do‐nabal (Asio flammeus), espécies protegidas mencionadas no anexo I, bem como para o abibe‐comum (Vanellus vanellus), o perna‐vermelha‐comum (Tringa totanus), a narceja‐comum (Gallinago gallinago), o maçarico‐real (Numenius arquata) e o pilrito‐comum (Calidris alpina), espécies migradoras cuja ocorrência é regular, as zonas importantes para a conservação das aves identificadas no IBA 2000 não oferecem um conjunto de sítios em número ou em extensão suficientes para satisfazer as necessidades de conservação dessas espécies.
Calendario indicativo per la valutazione e la selezioneEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.