Liga Norte oor Italiaans
Liga Norte
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Lega Nord
Carlo Fatuzzo e Mario Borghezio, este último em nome dos deputados membros da Liga Norte
Carlo Fatuzzo e Mario Borghezio, quest'ultimo a nome dei deputati membri della Lega Nord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assunto: Campanha eleitoral racista e xenófoba: os manifestos da Liga Norte
Tappati la bocca!EurLex-2 EurLex-2
Ao contrário, a AN e a Liga Norte eram favoráveis à ideia.
Sono così felice di essere tornato in LouisianaLiterature Literature
A autodeterminação dos povos foi sempre uma prioridade para a Liga Norte.
PROPRIETÀ FARMACOLOGICHEEuroparl8 Europarl8
Pretensões inaceitáveis para Scalfaro, a Liga Norte, o PPI e o PDS.
lnvoca l' angelo della morteLiterature Literature
Carlo Fatuzzo e Mario Borghezio, este último em nome dos deputados membros da Liga Norte
In tal modo si garantisce che i fondi propri saranno remunerati solo in presenza di utili sufficienti e nessun aiuto di Stato sarà utilizzato per pagamenti a detentori di quote della bancaoj4 oj4
Dessa vez, aliado também à Liga Norte.
Quale salario?Literature Literature
Certamente não é isso que a Liga Norte deseja, nem temos a intenção de o aceitar.
considerando che l'azione dell'Unione europea deve puntare alla creazione di un Kosovo democratico non solo per la maggioranza etnica ma per tutti i gruppi etnici che vi risiedono, che l'assistenza presente e futura deve basarsi su questi principi, che i risultati degli sforzi compiuti in tal senso non appaiono soddisfacenti e che la situazione in Kosovo e la mancanza di sicurezza per gli altri componenti delle comunità serbe e non albanesi, inparticolare dopo lo scoppio della violenza etnica nel marzo #, hanno anche un impatto negativo sulla situazione in SerbiaEuroparl8 Europarl8
Uma multidão de cidadãos de direita, de esquerda e da Liga Norte recebem-no com uma chuva de borrachas.
C' è un cazzo di firewall che qualcuno sta penetrandoLiterature Literature
Bossi declarou que a Liga Norte não assinaria nenhuma petição do governo, e também a AN ficou muito perplexa.
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # aprile #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, tenendo conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (GU L # delLiterature Literature
Represento um partido de coligação, a Liga Norte (Lega Nord), no governo de um dos países fundadores da União Europeia.
Ti ho fatto qualcosa di male?Europarl8 Europarl8
Foram já afixados cartazes do partido da Liga Norte, que se situam na mesma linha dos manifestos dos períodos eleitorais anteriores.
Sono state ricevute risposte complete ai questionari da tre fornitori di materie prime all’industria comunitaria, tre utilizzatori, due produttori comunitari che sostengono la domanda di riesame, un produttore che si oppone al procedimento e un produttore del paese di riferimentonot-set not-set
Aproveito a ocasião para reafirmar a posição clara da Liga Norte-Padânia: somos e seremos sempre contra qualquer hipótese de clonagem humana.
Cos' e ' successo?Europarl8 Europarl8
Talvez a culpa dos nossos compatriotas seja serem anticomunistas e patriotas, tal como nós, membros da Liga Norte, somos anticomunistas e patriotas.
Eri il mio avvocato, JohnEuroparl8 Europarl8
Eu pertenço à Liga Norte, não ao movimento de Haider, por isso não vejo por que haverão de fazer-se estas confusões.
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoEuroparl8 Europarl8
E Bossi acrescentou: “É só uma petição que conta os fatos, não é uma denúncia: a Liga Norte não denuncia os juízes”.
Nel caso in cui il licenziante sia anche un fornitore di prodotti sul mercato rilevante, occorre altresì tener conto delle vendite del licenziante sul mercato del prodotto in questioneLiterature Literature
A Lega Nord (Liga Norte), o partido que represento, votou a favor do Tratado no Parlamento Italiano e eu mesmo fui o relator.
Ma non vi biasimoEuroparl8 Europarl8
O presidente da Liga Norte-Padânia, o Senhor Cè, foi impedido de falar porque ousou pronunciar uma expressão “” (Roma ladra) – que foi censurada.
L’estone Toomas Ilves ha spiegato di recente sul cosa significherebbe tale asserzione: “Da adesso, la protezione delle minoranze negli Stati baltici non avrà più senso”.Europarl8 Europarl8
Num comunicado de imprensa, a eurodeputada da Liga Norte, Mara Bizzotto (grupo EFD) declarou: «Hoje a Europa morreu e não há qualquer esperança que ressuscite.
Stimerà la Commissione, sulla base di un paniere rappresentativo di acquisti alimentari di un nucleo familiare rappresentativo per ogni Stato membro, il costo aggiuntivo sostenuto dai consumatori quale conseguenza dei prezzi di sostegno all'agricoltura rispetto ad una situazione di svincolo di tutti gli aiuti dalla produzione e di applicazione dei prezzi del mercato mondiale?not-set not-set
Sendo assim, o Conselho deve ir em frente – é isso que pede o Movimento da Liga Norte – incentivado também pelo impulso eficaz da Presidência italiana.
Le osservazioni possono essere trasmesse per fax [(#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.COMP/M.#- Owens- Illinois/BSN Glasspack , al seguente indirizzoEuroparl8 Europarl8
Tais cartazes informam que pessoas genericamente referidas como «leghisti» (membros da Liga Norte) não são bem-vindas nos locais em que tais indicações estão afixadas.
segnala che occorrono nuove modalità per organizzare la politica urbana, tramite le quali le politiche di risanamento urbano possano essere concepite a livello locale e regionale con il sostegno del livello nazionale ed europeonot-set not-set
Declarações de voto orais: Situação no Iraque (RC-B6-0028/2004 ) - Carlo Fatuzzo e Mario Borghezio , este último em nome dos deputados membros da “Liga Norte”.
Questo numero deve essere apposto o a mezzo di un timbro che rechi il nome dellnot-set not-set
Declarações de voto orais: Situação no Iraque (RC-B6-0028/2004) - Carlo Fatuzzo e Mario Borghezio, este último em nome dos deputados membros da “Liga Norte”.
VogIio dire, sono a maIapena autorizzato a saperIo ionot-set not-set
O meu voto a favor desta resolução sobre práticas enganosas nos directórios de empresas representa uma nova etapa na longa campanha conduzida pela Liga Norte em defesa dos nossos empresários.
pagina #: contieneEuroparl8 Europarl8
(IT) Senhora Presidente, em nome da Liga Norte, que aqui represento, fico realmente satisfeito por constatar que, finalmente, estamos a proceder à definição de uma Carta Europeia dos Direitos Fundamentais.
Non ne vale la penaEuroparl8 Europarl8
Numerosos órgãos de comunicação social noticiaram amplamente a afixação, em diversos estabelecimentos públicos e comerciais de Nápoles, de cartazes caracterizados por conteúdos discriminatórios relativamente ao movimento político Lega Nord (Liga Norte).
Anche l'astensione rappresenta comunque un'altra possibilità di dimostrare la compattezza della posizione comune del Parlamento.not-set not-set
281 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.