Livro de Neemias oor Italiaans

Livro de Neemias

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Libro di Neemia

A propósito deste aspecto, é iluminador o texto do Livro de Neemias, que nos foi proposto na primeira leitura.
Su questo aspetto è illuminante il testo del Libro di Neemia che ci è stato proposto nella prima lettura.

voorbeelde

No livro de Neemias encontram-se numerosas alusões à Lei.
Nel libro di Neemia ci sono numerosi riferimenti alla Legge.

Que relação tem o livro de Esdras com o livro de Neemias, e em que idiomas foi escrito?
Che relazione ha il libro di Esdra con quello di Neemia, e in quali lingue fu scritto?

No Livro de Neemias (9:7), uma passagem que menciona Ur é parafraseada do Gênesis.
Nel Neemia 9,7 il singolo passaggio che accenna ad Ur è una parafrasi della Genesi.

□ Que princípio cabalmente destacado no livro de Neemias é uma lição para nós hoje?
□ Quale principio sottolineato in tutto il libro di Neemia è una lezione per noi oggi?

O restante da história de Esdras se encontra no livro de Neemias.
Il seguito della storia di Esdra si trova nel libro di Nehemia.

(Salmo 127:1) O livro de Neemias ilustra belamente a veracidade dessas palavras!
(Salmo 127:1) Il libro di Neemia illustra molto bene la veracità di queste parole.

Esta é a essência do livro de Neemias.
Ecco l’essenza del libro di Neemia.

(b) Que intervalo separa este livro do livro de Esdras, e que anos abrange o livro de Neemias?
(b) Che intervallo separa questo libro da quello di Esdra, e a quali anni si riferisce il libro di Neemia?

Como se harmoniza o livro de Neemias com o restante das Escrituras?
Perché si può dire che il libro di Neemia è in armonia con il resto delle Scritture?

Lições encontradas no livro de Neemias
Cosa impariamo dal libro di Neemia

O livro de Neemias exalta a Jeová Deus.
Il libro di Neemia esalta Geova Dio.

Destaques do livro de Neemias
Punti notevoli del libro di Neemia

4 O livro de Neemias se harmoniza com o restante da Escritura inspirada, da qual faz legitimamente parte.
4 Il libro di Neemia è in armonia con il resto della Scrittura ispirata, alla quale giustamente appartiene.

Mesmo os acadêmicos mais moderados chamam o Livro de Neemias, breve, mas de excepcional vividez, de “memórias”.
Il libro di Neemia, breve ma straordinariamente vivido, viene definito una «memoria» anche dagli studiosi più sobri.

(Esd 7:1-11) Só faltavam os livros de Neemias e Malaquias a ser acrescentados.
(Esd 7:1-11) A questo punto mancavano solo i libri di Neemia e Malachia.

Portanto, igual ao livro de Neemias, o livro de Malaquias possivelmente foi escrito depois de 443 AEC.
Perciò il libro di Malachia, come quello di Neemia, può essere stato scritto dopo il 443 a.E.V.

Ele havia chegado ao Livro de Neemias.
Era arrivato al Libro di Neemia.

A propósito deste aspecto, é iluminador o texto do Livro de Neemias, que nos foi proposto na primeira leitura.
Su questo aspetto è illuminante il testo del Libro di Neemia che ci è stato proposto nella prima lettura.

Consideraremos aqui principalmente os portões mencionados no livro de Neemias, que nos dá a descrição ou listagem mais completa.
Qui ci interesseremo principalmente delle porte menzionate nel libro di Neemia, che ce ne fornisce la descrizione o l’elenco più completo.

Portanto, o livro de Neemias abrange um período de quisleu de 456 AEC até algum tempo depois de 443 AEC.
Perciò il libro di Neemia abbraccia un periodo che va dal chislev del 456 a.E.V. fino a qualche tempo dopo il 443 a.E.V.

(c) Como se harmonizam os livros de Neemias e Lucas com o cumprimento da profecia de Daniel sobre o Messias?
(c) Come si collegano i libri di Neemia e di Luca con l’adempimento della profezia di Daniele riguardo al Messia?

2:1-8; 6:15) O livro de Neemias também fornece o fundo histórico para o último dos livros proféticos, Malaquias.
2:1-8; 6:15) Il libro di Neemia fornisce anche il contesto storico per l’ultimo libro profetico, Malachia.

(Daniel 9:24-27) O livro de Neemias é a história do povo de Deus trabalhando na reconstrução das muralhas de Jerusalém.
(Daniele 9:24-27) Il libro di Neemia narra una pagina della storia del popolo di Dio, la ricostruzione delle mura di Gerusalemme.

15 Por volta desse tempo, já terminara a escrita de todas as inspiradas Escrituras Hebraicas (39 livros), com a exceção dos livros de Neemias e Malaquias.
15 A quel tempo la composizione di tutte le ispirate Scritture Ebraiche (39 libri) era stata terminata, ad eccezione dei libri di Neemia e Malachia.

(A Idade da Fé) Atualmente, além de um fragmento do livro de Neemias, os únicos outros manuscritos góticos existentes da Bíblia são partes das Escrituras Gregas Cristãs.
* Oggi, a parte un frammento del libro di Neemia, gli unici altri manoscritti della Bibbia gotica pervenutici sono parti delle Scritture Greche Cristiane.