cabeça-de-cobra oor Italiaans

cabeça-de-cobra

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

pesce serpente

Não, mas pediu especificamente por três cabeças de cobra.
No, ma ha chiesto specificamente tre pesci serpente.

Channa

testa di serpente striata

voorbeelde

A cabeça de cobra puxou uma cadeira e sentou-se ao lado dele.
La testa di serpente prese una sedia e si accomodò accanto a lui.

Uma cabeça de cobre, talvez, por enquanto adormecida sob uma camada de bosta humana fria.
Un serpente a sonagli, magari, finora addormentato sotto uno strato di fresca fanghiglia umana?

Não, mas pediu especificamente por três cabeças de cobra.
No, ma ha chiesto specificamente tre pesci serpente.

Uma cabeça de cobra?
Uno snakehead?

Não, mas pediu especificamente por três cabeças de cobra
No, ma ha chiesto specificamente tre pesci serpente

Ninguém vai contratá-lo como uma cabeça de cobra depois disso.
Nessuno lo assumerà più come testa di serpente dopo questa storia.

"""Quem era a sua cabeça de cobra?"""
«Chi era la vostra testa di serpente?»

Por um segundo, uma cabeça de cobra brotou num dos corrimões e sibilou para ela.
Per un secondo da uno dei corrimano si staccò una testa di serpente, che prese a sibilarle contro.

Enquanto observávamos, Apófis levantou sua imensa cabeça de cobra.
Sotto il nostro sguardo, Apophis sollevò l’enorme testa di cobra.

O que estamos procurando é cascavel ou cabeça-de-cobre.
No, quello che cerchiamo noi e'un... un serpente a sonagli... o un testa di rame.

Toda essa mudança encheu minha cabeça de cobras.
Tutti questi cambiamenti mi mandano fuori di testa.

E que melhor maneira de fazer isso do que com a contratação de uma cabeça de cobra?
E quale modo migliore per riuscirci dell’assoldare una testa di serpente?

— Que tipo de planta é cabeça de cobra?
«Che tipo di erba è la testa di serpente?»

" Cabeça de cobra ", referência aos Mambas?
Pesce serpente... Un riferimento ai Mamba?

Infelizmente, quando meu povo se instalou em Manhattan, a população de cabeça-de-cobre já havia diminuído.
Beh, sfortunatamente, quando la mia gente si stabili'sull'isola di Manhattan, la popolazione dei teste di rame era diminuita un po'.

Quando ele olhou para fora outra vez a cabeça de cobra foi continuando até o beco deserto.
Dopo un attimo, la testa di serpente ricominciò a camminare lungo il vicolo deserto.

Mas o homem ignorou e continuou a estudar a cabeça de cobra com cuidado.
Ma l'uomo lo ignorò e continuò a scrutare con attenzione la testa di serpente.

Encontrei a pele de uma cabeça-de-cobre há duas horas.
Ho trovato la pelle di un serpente due ore fa.

Seu codinome era Cabeça de Cobre.
Il suo nome in codice era Testa di Rame.

Cabeça de Cobre e Hoots tinham visto o bastante.
Copperhead e Hoots avevano visto abbastanza.

Assim, como o cabeça de cobra, alguém dos El Puño está os devorando.
Quindi, proprio come il pesce serpente, qualcuno di El Puno sta attaccando il suo stesso gruppo.

"Hongse não tinha idéia de que o ""doutor"" era o cabeça de cobra-se."
Hongse non aveva minimamente sospettato che il «dottore» fosse proprio lo Spettro.

Ela chegou a Shangai, e seu primo ajudou a encontrar uma cabeça de cobra.
Era andata fino a shanghai, e sua cugina l'ha aiutata a trovare uno snakehead.

Uma dúzia de cabeças de cobras, para dar força.
Una dozzina di teste di serpente, per renderla più forte.

"""Depois, há o dinheiro"", disse Rima, ignorando o cabeça de cobra."
“E poi ci sono i soldi”, disse Rhyme, ignorando la testa di serpente.