cabeça de vento oor Italiaans

cabeça de vento

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

svampita

adjektief vroulike

Como se tornou a cabeça de vento do grupo?
Come hai fatto a diventare la svampita del gruppo?

voorbeelde

Obrigada pelas flores, cabeça de vento.
Grazie per i fiori, testa di cazzo.

Minha cara irmã cabeça-de-vento... não ouviu que estão indo para Wick Rocks?
Mia cara sorella strampalata, non hai appena sentito da lui che sono a metà strada per Wick Rocks?

Sabe, John não é como aqueles outros cabeças de vento
John non e ' come quelle altre teste di rapa

Alguém me leve para o cabeça de vento!
Qualcuno mi porti dal grande capo!

O senhor ao menos ofereceu ajuda a esses três cabeças de vento?
Ha almeno offerto a quei tre imbecilli il suo aiuto?”

Sou uma cabeça de vento.
Sono una svampita.

Cabeças de vento, vocês me drogaram?
Voi idioti mi avete drogato?

Cabeças de vento.
Pompe per aria.

Mel, porque é que os homens da minha vida são cabeças de vento ou insensíveis?
Oh, Mel, perché gli unici uomini nella mia vita sono orchi senza cervello o mostriciattoli emotivi?

Você é mesmo um cabeça de vento.
Sei veramente un coglione!

Aquelas cabeças-de-vento.
Con quelle due rape?

“Foi a única coisa útil e verdadeira que já ouvi de Heisinger, aquele cabeça de vento”, disse Amy.
«L’unica cosa utile e sincera che io abbia mai sentito da Heisinger, quella vecchia zucca vuota» disse Amy.

O que você precisa, leitor cabeça de vento, é de um diário de leitura.
Quello che ti serve, lettore svagato, è un diario delle tue letture.

Isso ou algum cabeça de vento do NORAD não soube ler um sinal de seu monitor.
A meno che qualcuno della Difesa non abbia letto male un segnale del monitor.

Ah, parem com isso, cabeças de vento!
Smettetela sciocchi!

Velho cabeça de vento, é minha deixa para entrar.
Vecchia testa ondeggiante, userò quella.

Pense em algo, cabeça de vento!
Inventa qualcosa, testa vuota.

Até a Lissa, aquela cabeça de vento, está ficando longe.
Perfino quella cretina di Lissa mantiene le distanze.

Sentem-se logo, cabeças de vento.
Posate il culo sulla sedia, drogati.

"Ao que parecia, Jimmie nunca tomara juízo"", era ""cabeça-de-vento"" e sempre ""beberrão""."
Jimmie, a quanto pareva, non si era mai «sistemato», prendeva la vita «alla leggera», «era sempre stato un bevitore».

Suas chances devem ter diminuído porque você é meio cabeça de vento.
Il fatto che tu sia una specie di fattone potrebbe aver giocato a tuo sfavore.

Só participei porque o cabeça de vento aqui, jurou que eu estaria ajudando o verdadeiro Seeker
Ho acconsentito soltanto perche ' questo cervello di maiale ha giurato che avremmo aiutato il Vero Cercatore nella sua missione

Ela é uma cabeça de vento.
E'una testa vuota.

Vamos sacudir aqueles cabeças de vento e arrancar algumas respostas.
Andiamo a far cantare quel piccolo porcospino con cui esce e otteniamo delle risposte.

Rá Cabeça-de-Vento é como o chamamos no submundo.
Nell'oltretomba lo chiamiamo tutti " Ra I'indeciso ".