casamento eterno
matrimonio eterno
casamento oor Italiaans
casamento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
matrimonio
pt
De 1 (união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal)
Os meus pais aprovaram o meu casamento com Mary.
I miei genitori acconsentirono al mio matrimonio con Mary.
nozze
pt
De 2 (a cerimônia em que se celebra essa união)
Se tudo der certo, talvez no brinde de casamento.
Immagino che se le cose funzionassero, potrei accennarlo durante il brindisi alle nozze.
sposalizio
it
Cerimonia in cui si celebra l'inizio di un matrimonio, durante la quale gli sposi si scambiano promesse solenni.
Uma coisa muito notável, essa história de casamento.
Una gran bella cosa, questo piano sposalizio.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coppia · connubio · unione · fidanzamento · cerimonia di nozze · marito e moglie · sponsali · stato coniugale · unione matrimoniale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Casamento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
matrimonio
it
legame fra due o più persone finalizzato alla formazione di una famiglia
A festa de casamento durou até de manhã.
La festa di matrimonio è durata fino al mattino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
matrimonio, nozze, sposalizio
matrimonio, coppia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Primeiro facto: a senhora Semira Adamu era - com o devido respeito - uma falsa refugiada , que se divertia mesmo com o facto de, na Bélgica, a sua história sobre um casamento forçado ter sido engolida.
fa notare l'alto numero di stanziamenti annullati dal Centro nel #; insiste affinché il Centro migliori le proprie stime in modo che l'esecuzione del bilancio sia più fedele al testo adottato dall'autorità di bilancioEuroparl8 Europarl8
“Em meados de 1999, Justine me disse que, se eu pedisse sua mão em casamento, ela diria sim”, escreveu ele.
b) la partita non è stata in contatto con altri prodotti di origine animale o con animali vivi che presentavano un rischio di diffusione di una malattia trasmissibile graveLiterature Literature
Mas é do teu casamento que estamos a falar, Noc.
La mia musica deve essere potenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela é baixista na melhor banda de casamentos da cidade.
subordinare la conclusione di contratti all'accettazione da parte degli altri contraenti di prestazioni supplementari, che, per loro natura o secondo gli usi commerciali, non abbiano alcun nesso con l'oggetto dei contratti stessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
meu casamento...
Do la colpa alla poliziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minha ambição arruinou meu último casamento.
Membro della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes, também já pedi uma mulher em casamento.
Siamo d' accordo inoltre sulla necessità di promuovere mercati finanziari più efficienti e integrati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se adiarmos um bom casamento para Elizabeth, as pessoas falarão, ainda mais do que já falam
Deposizione testimonialeopensubtitles2 opensubtitles2
O casamento do século, Lemon.
Un altro elemento fondamentale del messaggio inviato dal Vertice di Pörtschach riguarda una maggiore operatività da parte dell'Europa nel campo della sicurezza interna e della politica estera e di sicurezza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No início do casamento, Paul tinha um pesadelo recorrente.
1, come deciso nell'accordo tra Commissione e Consiglio.Literature Literature
A alínea b) do no 2 do artigo 1o da Convenção de Roma de 19 de Junho de 1980 sobre a lei aplicável às obrigações contratuais, único instrumento de direito civil aplicável entre os Estados-Membros da União Europeia que inclui regras de conflitos de leis, exclui com efeito do seu âmbito de aplicação "os direitos e deveres decorrentes das relações de família, de parentesco, de casamento ou de afinidade, incluindo obrigações alimentares relativamente aos filhos nascidos fora do casamento".
Sei bloccatoEurLex-2 EurLex-2
Pouco depois de o Maine legalizar o casamento gay, nós marcamos a data para oficializar tudo.
Basta! basta per favore!Literature Literature
Ora, pode‐se verificar que, na prática, o teor da certidão de nascimento de M. Runevič‐Vardyn poderá servir de base para as menções constantes de outros documentos, como o passaporte ou a certidão de casamento da interessada, que são igualmente objecto do referido litígio.
Questo non ti aiutera ' a riaverliEurLex-2 EurLex-2
Estou dizendo que até pensei em casamento!
ordinare alla convenuta di risarcire le ricorrenti per l'importo provvisoriamente stabilito di EUR # i danni subiti a seguito dell'inadempimento della convenuta di adempiere gli obblighi derivantile ai sensi della normativa comunitaria, per non aver fornito la risposta alla ricorrente, o, in subordine, quale conseguenza della decisione della Commissione europea D-# maggiorato degli interessi applicabili, di qualsiasi natura essi siano, fintantoché non verrà effettuato un calcolo esatto e non sarà stato stabilito l'esatto importoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde que eu era pequena... eu pensava que os meus pais tinham o casamento perfeito.
Sottoregioni del Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary sempre ansiara por amor e casamento.
Il GEPD si compiace che la proposta cerchi di rimanere coerentecon altri strumenti giuridici che disciplinano l'istituzione e/o l'utilizzo di altri sistemi informatici su larga scalaLiterature Literature
(Tiago 3:2) Mas, a linguagem ultrajante no casamento vai além; envolve linguagem degradante e crítica, que visa dominar, ou controlar, o cônjuge.
Ti guardo e bastajw2019 jw2019
Ela não virá ao casamento.
Il segretario generale aggiunto è autorizzato a delegare tali poteri al direttore generale dell’AmministrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tia-avó do Adam deu como presente de casamento e tento me livrar disso há anos, mas Adam insiste que não, caso ela nos visite e espere vê-la aqui.
La tornata di allargamento del 2004-2005 susciterà grande compiacimento in molti paesi candidati. Gli esclusi però rimarranno delusi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rapazes, a obediência a esses princípios vai prepará-los para os convênios do templo, para o serviço missionário de tempo integral e para o casamento eterno.
ITER SUCCESSIVO AL RICEVIMENTO DELLE CANDIDATURELDS LDS
Numa época em que um número cada vez maior de adolescentes está colhendo as sérias consequências emocionais de ter relações cedo demais, de uma gravidez fora do casamento, e da aids e outras doenças sexualmente transmissíveis, o conselho das Escrituras de deixar o sexo para o casamento . . . é extremamente importante; é o único ‘sexo seguro’ e eficaz.” — Parenting Teens With Love and Logic (Criar Filhos Adolescentes com Amor e Lógica).
Durante il periodo transitorio gli altri Stati membri conserveranno il diritto di impedire ad una succursale di un'impresa di investimento bulgara stabilita nel loro territorio di operare, a meno che e sinché tale succursale non abbia aderito ad un sistema di indennizzo degli investitori ufficialmente riconosciuto nel territorio dello Stato membro interessato, al fine di equilibrare il divario tra il livello di indennizzo in Bulgaria e il livello minimo di cui all'articolo #, paragrafo # della direttiva #/#/CEjw2019 jw2019
Negociei o casamento de Madame Clemência.
Brava ragazzaLiterature Literature
Até a linguagem que usamos ao falar do casamento e das relações ilustra isso.
Io... sono dovuta andare dalla dottoressa Randted2019 ted2019
Ele viajava durante quarenta semanas por ano, tempo o suficiente para criar tensão num casamento.
Non ho bisogno che mio fratello... mi tiri fuori dai guai, chiaro?Literature Literature
Céus, iria pedi-la em casamento?
Regime speciale di sicurezza sociale per le forze armateLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.