email falsificado
messaggio falsificato
falsificado oor Italiaans
falsificado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
falsificazione
A cobrança será feita contra voce por agressão e falsificar uma ordem judicial.
Verra'accusato di aggressione e falsificazione di un ordine giudiziale.
falsificato
Considere um tecido de alta qualidade, Ele tem uma profundidade e autenticidade que não podem ser falsificados.
Immagina una stoffa di alta qualita', ha una profondita'ed un'autenticita'che non possono essere falsificate.
truccato
Mais provável que haja adulteração de evidências que foram falsificadas por seja lá quem exumou o corpo.
Molto probabilmente, è una prova truccata che è stata fabbricata da chiunque abbia esumato il corpo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) A importação, a exportação, o transporte, a recepção ou a obtenção de moeda falsa ou falsificada, a fim de a pôr em circulação com conhecimento de que a mesma é falsa ou falsificada;
Il tuo nome e ' CarolineEurLex-2 EurLex-2
Objectivo # 4: Até 2012, deverá ser proposta a intensificação da troca de informações sobre os canais de distribuição ilegais, no que se refere aos medicamentos falsificados.
Tempo un mese, la vedevi girare seduta qua dietro, indossando nient' altro che un bikiniEurLex-2 EurLex-2
Eles constituem as manifestações não falsificadas da atividade criadora inconsciente.
Hai sentito tutto quei discorsi sul paradisoLiterature Literature
|| Número de documentos falsos ou falsificados detetados graças às novas tecnologias da informação
Non ha visto nulla?EurLex-2 EurLex-2
Se o documento de viagem apresentado não é falso, contrafeito ou falsificado;
L e # V, per il solo fascio anabbagliante destinato alla circolazione a sinistraEuroParl2021 EuroParl2021
A existência e os riscos dos produtos fitofarmacêuticos ilegais (falsificados) e os métodos para identificar tais produtos.
Quella puttanabugiarda!EurLex-2 EurLex-2
A falsificação de documentos referidos no presente regulamento, o uso desses documentos falsificados ou o de documentos inválidos
Permettetemi di portarvi un esempio: il biogas costituisce una risorsa preziosa usata per produrre elettricità, biocarburanti per autoveicoli e per l'immissione di biogas nella rete di gasdotti di gas naturale.oj4 oj4
Os documentos apresentados para efeitos dos artigos 5.o ou 6.o tiverem sido adquiridos de forma fraudulenta, ou forem falsificados, ou adulterados; ou
In attesa delle decisioni di cui allEurLex-2 EurLex-2
" Eu havia desenhado cada linha e falsificado cada assinatura desses títulos. "
Non mangiava mai carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela também informara que ele, legalmente, era um apátrida e viajava com um passaporte holandês falsificado.
Lo sai che è meglio che non chiudiLiterature Literature
Deveriam estar sujeitos à aplicação de normas proporcionais de modo a excluir, por todos os meios práticos, a possibilidade de os medicamentos que são falsificados relativamente à sua identidade, história e origem serem introduzidos na cadeia de abastecimento legal da Comunidade.
[ Tutte le civiltà crollarono e la violenza... ][... prese nuovamente a dominare il mondo. ]EurLex-2 EurLex-2
O ruim dos passaportes falsificados é isso.
processi, per esempio in campo metallurgico, quali lLiterature Literature
- o visto ou a autorização de residência emitidos pela Sérvia tiver sido obtido graças a documentos falsos ou falsificados ou à prestação de declarações falsas, e a pessoa em causa tiver permanecido, ou transitado pelo território do Estado-Membro requerido, ou
Non sperarci, sacco di carneEurLex-2 EurLex-2
Num outro caso, desta vez no sector dos têxteis, verificámos que os certificados de origem tinham sido falsificados; via-se nos carimbos, que não correspondiam de modo algum aos originais.
Direttiva #/#/UE della CommissioneEuroparl8 Europarl8
Tem a Comissão conhecimento de que ambos os estudos da equipa coreana(2)(3) foram retirados porque «o relatório final da comissão de inquérito da Universidade Nacional de Seul (SNU)(4) concluiu que os autores dos dois artigos publicados na revista Science(5) incorreram em fraude durante a investigação e que os artigos continham dados falsificados»?
Certo... ci sentiamo quando arrivo a casanot-set not-set
Alteração 19 Proposta de regulamento Considerando 17-A (novo) Texto da Comissão Alteração Os medicamentos que ostentem uma marca ou uma denominação comercial falsas falsificam a sua origem e o nível de qualidade e, logo, devem ser tratados como medicamentos falsificados na aceção da Diretiva 2011/62/UE e do Conselho, de 8 de junho de 2011, que altera a Diretiva 2001/83/CE que estabelece um código comunitário relativo aos medicamentos para uso humano, para impedir a introdução na cadeia de abastecimento legal de medicamentos falsificados1.
considerando la nomina alla carica di primo ministro di Kabiné Komara, che svolgeva in precedenza funzioni di responsabile in seno alla Banca africana d'import-export e constatando che, durante gli avvenimenti del febbraio #, lo stesso figurava sulla lista suggerita dai sindacati per il posto di primo ministronot-set not-set
Se Vreenak descobrir que a barra de dados é falsificada, se perceber que estamos tentando trazê-los para a guerra, isso poderia levar os Romulanos ainda mais para o lado do inimigo.
Se il diritto di riproduzione di cui all'art. # si estenda alla creazione di immagini transitorie su uno schermo televisivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se, após uma notificação referida no artigo 46.o, a Comissão ou um Estado-Membro considerar, com base em mortes ou hospitalizações de cidadãos da União devido à exposição a medicamentos falsificados, que é necessário tomar rapidamente medidas para proteger a saúde pública, a Comissão avalia a notificação sem demora e o mais tardar no prazo de 45 dias.
Causa C-#/#: Ordinanza del presidente della Corte # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Repubblica italianaEurLex-2 EurLex-2
c) As reações dos participantes nas ações financiadas pelo Informações das autoridades nacionais competentes sobre o número de euros falsificados detetados e de oficinas ilegais desmanteladas em consequência direta da melhoria da cooperação através do programa.
Che succede, Lou?not-set not-set
Trata-se, com efeito, de uma questão de saúde pública e segurança numa Europa sem fronteiras, onde todo o tipo de coisas falsificadas ou simplesmente de baixa qualidade podem circular livremente.
Lo sapevo che eri tuEuroparl8 Europarl8
43 Resulta do teor desta disposição que os Estados‐Membros podem, em princípio, revogar essa autorização se tiverem sido apresentados documentos falsificados ou se se tiver recorrido a fraude para efeitos da obtenção dessa autorização.
Ti ha fatto male?Stai bene?- NoEurlex2019 Eurlex2019
A utilização destes medicamentos falsificados pode ter consequências fatais. - Tendência para chegar à cadeia de abastecimento clássica.
vista la proposta della Commissione europeanot-set not-set
Eu me sentiria como uma nota falsa — dinheiro falsificado.” — Cláudio.
Okay, non c' e ' nessun altro da trovare, perche ' tornerai tu e dirai che e ' stato uno sbagliojw2019 jw2019
i) apresentar um documento de viagem falso, contrafeito ou falsificado,
acqua calda (ad esempio installazione di nuovi dispositivi, uso diretto ed efficiente per il riscaldamento degli ambienti, lavatriciEurLex-2 EurLex-2
E tão mal falsificado que levantasse suspeitas imediatamente.
lo sbaglio sempre tuttoLiterature Literature
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.