falso positivo
falso positivo
falso oor Italiaans
falso
pt
Que não é o verdadeiro.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
falso
pt
Que não é o verdadeiro.
it
No il/la vero/a.
Tom tentou lucrar com a tragédia criando uma página falsa no Facebook para arrecadar doações.
Tom cercò di trarre profitto dalla tragedia creando una pagina falsa di Facebook per raccogliere le donazioni.
contraffazione
E o que dizem por aí é que Marcelus é um rei falso.
E si dice che Marcelus sia il re della contraffazione.
finto
Nossas câmeras de segurança são falsas.
Le nostre videocamere di sicurezza sono finte.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fasullo · errato · posticcio · bugiardo · ingannevole · mendace · imitato · fallace · menzognero · artificioso · ingannatore · raggiratore · falsificato · truccato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Primeiro facto: a senhora Semira Adamu era - com o devido respeito - uma falsa refugiada , que se divertia mesmo com o facto de, na Bélgica, a sua história sobre um casamento forçado ter sido engolida.
In conformità dell'allegato # del trattatodi adesione, in deroga all'articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEE (di seguito sesta direttiva IVA, alla Lettonia è stato concesso di mantenere l'esenzione dall'IVA sul riscaldamento fornito agli utenti domestici fino al # dicembreEuroparl8 Europarl8
Para quem tem bom entendimento, eis aí o limite entre ciência verdadeira e falsa.
Da ultimo le relazioni esterne: è un obiettivo importante, oltre al ruolo della Carta dell'energia, l'ampliamento dell'Energy Committee in particolare ai paesi di transito anche nel campo dell'energia rinnovabile.Literature Literature
Juro, não tenho nada a ver com isso de notas falsas, de jeito nenhum.
Oppure ripaghi il debito... adessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) A importação, a exportação, o transporte, a recepção ou a obtenção de moeda falsa ou falsificada, a fim de a pôr em circulação com conhecimento de que a mesma é falsa ou falsificada;
Il corrispettivo finanziario dell'operatore resterà immutato in caso di riduzione dell'offerta ai sensi del puntoEurLex-2 EurLex-2
Tinha também servido de acessório à minha falsa identidade como Reverendo Entwistle.
Avete circa # minuti per finire il vostro lavoroLiterature Literature
Os Estados-Membros que descobrirem trabalhadores recrutados exclusivamente para trabalhar como falsos trabalhadores independentes devem informar sem demora as autoridades competentes do Estado-Membro de acolhimento. 4-B.
Ti piace dove lavori?not-set not-set
Se jurar falso será condenado!
Non so cosa significhiLiterature Literature
Ele sentava naquela cadeira, fumando seu cachimbo... usando o robe rosa e a tiara de diamantes falsos.
Ha fatto tanto caldo ultimamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos dias de Jesus e de seus discípulos, trouxe alívio para os judeus de coração quebrantado devido à perversidade em Israel, e que penavam na escravidão às tradições religiosas falsas do judaísmo do primeiro século.
Orsacchiotto, sei li?jw2019 jw2019
Seria prudente meditar em como um passo em falso pode levar a outro e, então, a uma transgressão séria.
Si riprendera ', mamma?jw2019 jw2019
Hebr.: ’elo·háv, pl. de ’elóh·ah, aplicado ao falso deus Nisroque para denotar excelência.
E' nella logica della nostra indignazione, è nella logica del nostro sostegno ed è nostra responsabilità.jw2019 jw2019
O sinal é falso.
Sveglia alle sei tutte le mattine.Vi bacio tutti, a staseraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pois os homens serão amantes de si mesmos, amantes do dinheiro, . . . desobedientes aos pais, ingratos, desleais, sem afeição natural, . . . sem amor à bondade, . . . enfunados de orgulho, mais amantes de prazeres do que amantes de Deus, tendo uma forma de devoção piedosa, mostrando-se, porém, falsos para com o seu poder; e destes afasta-te”?
Beh, e ' una cosa follejw2019 jw2019
Sim, com certeza ela tem três mestrados nos Estados Unidos e é professora em alguma universidade falsa.
Io già in data 31 agosto ho presentato un'interrogazione prioritaria alla Commissione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por último, há que recordar que a apresentação de elementos falsos nas declarações pode privar a empresa em causa do benefício da comunicação sobre a cooperação de 2002 (v. n.° 67 supra).
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano l'articolo # bis, paragrafi da # a #, e l'articolo # della decisione #/#/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo # della stessaEurLex-2 EurLex-2
"Por conseguinte, é essencial que as pessoas tenham consciência destes riscos e sejam capazes de determinar se as notícias são falsas ou verdadeiras e o que é ou não um troll."
Una settimana più tardi Sachsen LB registrava ulteriori perdite per # Mio EUR attraverso due hedge fund ad elevata leva finanziaria e, viste le condizioni del mercato, non era possibile escludere la possibilità di ulteriori perditeConsilium EU Consilium EU
– Ah, sim, eu sou a artilharia pesada – Pritchard declarou sem a menor arrogância ou falsa modéstia. – O sr.
Non lo eri la notte scorsaLiterature Literature
A manipulação ou a tentativa de manipulação de instrumentos financeiros pode também consistir na difusão de informações falsas ou enganosas.
Ci siamo andati, si sono ubriacati di vino rosso, e poi hanno lasciato che ce ne occupassimo io e Matt, come al solitonot-set not-set
ORIGEM DAS CRENÇAS FALSAS SOBRE OS MORTOS
Mi getterete in una vasca di acciaio fuso... e diventerò parte di un nuovo grattacielo?jw2019 jw2019
Induziram os descendentes de Noé a ofender a Jeová pela construção da cidade de Babel, como centro da falsa adoração.
Sono bravo a fare il morto, eh?jw2019 jw2019
|| Número de documentos falsos ou falsificados detetados graças às novas tecnologias da informação
Quindi, proiettile o no, non sarei potuto morire staseraEurLex-2 EurLex-2
O falso leproso havia desaparecido.
Non puoi scappare da me, NathanLiterature Literature
(1 Pedro 2:22) Seus inimigos o acusavam falsamente de violador do sábado, beberrão e endemoninhado, mas as mentiras deles não desonravam a Jesus.
ENTRATE COSTITUITE DAI PROVENTI DI PRESTAZIONI DI SERVIZI E DI LAVORIjw2019 jw2019
Não percebe que é uma barriga falsa?
A sostegno del suo ricorso di annullamento la Commissione deduce quattro motiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por fim, como decorre do artigo 6.o, n.o 1, da Diretiva 2005/29, é considerada enganosa uma prática comercial que contenha informações falsas, e portanto inverídicas, ou que, por qualquer forma, incluindo a sua apresentação geral, induza ou seja suscetível de induzir em erro o consumidor médio em relação a um ou mais dos elementos enumerados nesse artigo 6.o, n.o 1, e que, em ambos os casos, o induza ou seja suscetível de o induzir a tomar uma decisão comercial que não teria tomado de outro modo.
Ciao, sono NanceEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.