linha de comboio oor Italiaans

linha de comboio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

linea ferroviaria

naamwoord vroulike

Por algumas razões estranhas, a última localização foi numa linha de comboio.
Stranamente, l'ultima localizzazione era su una linea ferroviaria. No.

voorbeelde

Modernizaram este país cidades, estradas, linhas de comboio.
Hanno modernizzato il paese... città, strade, ferrovie.

Já fechámos a linha de comboios No # em Willets Point
Abbiamo bloccato la linea per Willets Point

Estamos presos a elas como linhas de comboios.
Ci blocca come dei treni sui binari.

É ao pé da linha de comboio, não tem como te perderes.
E'adiacente alla ferrovia, non puoi sbagliare.

Ainda existe a linha de comboio que era usada para os escravos
Ci sono vie sotterranee, come al tempo degli schiavi

Há algumas horas atrás, vocês colocaram vários explosivos na linha de comboio em pontos previamente acordados.
Qualche ora fa, avete piazzato delle cariche di dinamite in alcuni punti prestabiliti sulla ferrovia.

Financiamento comunitário da linha de comboio de alta velocidade Madrid-Valência.
Finanziamento comunitario del TAV Madrid — Valencia.

Fornecimento de informações relacionadas com linhas de comboio ou mapas ferroviários
Informazioni in materia di diagrammi di treni o carte ferroviarie

Já marcou linhas de comboios, paragens de autocarros e caixas postais de Chicago.
Ha marchiato ogni treno, fermata dell'autobus e cassetta postale di Chicago.

Levou o corpo para a linha de comboio...
Ha portato il suo corpo sui binari...

O rapaz da linha de comboio?
Il ragazzo dei binari?

Temos água em três lados, a oitocentos metros da linha de comboio da Costa Atlântica.
Abbiamo il mare da tre lati, a 800 metri i binari dell'Atlantic Coast.

William, não percas de vista a linha de comboio;
William, stai di guardia alla stazione.

Todos para linhas de comboio e de eléctrico feitos total ou principalmente de metal
Tutti per ferrovie e tranvie e interamente o principalmente in metallo

Objecto: Financiamento comunitário da linha de comboio de alta velocidade Madrid-Valência
Oggetto: Finanziamento comunitario del TAV Madrid Valencia

Nunca tinha visto tantas linhas de comboio.
Non ho mai visto cosi'tanti dannati binari in vita mia.

Imagine, uma linha de comboios a sair de Jersey.
Pensa, ferrovie che vengono giu'dirette dallo scambio del New Jersey.

Mas este é o único prédio preto da linha de comboio.
Ma questo edificio qui e'l'unico adiacente alla ferrovia.

Ainda existe a linha de comboio que era usada para os escravos.
Ci sono vie sotterranee, come al tempo degli schiavi...

O homem que procura correu para aquela vedação, junto à linha de comboio.
L'uomo che stai cercando stava correndo verso quella recinzione, vicino ai binari.

É onde a antiga linha de comboio costumava cruzar a cidade.
È dove la vecchia ferrovia entrava in città.

Só o posso comparar à linha de comboio que me deixaste montar nos meus anos.
potrei paragonarlo solo ad un trenino che tu mi facesti montare per il mio compleanno.

Alguma vez fizeste uma linha de comboio?
Mai sniato sui binari?

Não há linhas de comboio a oeste de Banguecoque.
Be', non c'e'la ferrovia ad ovest di Bangkok.

Por algumas razões estranhas, a última localização foi numa linha de comboio.
Stranamente, l'ultima localizzazione era su una linea ferroviaria. No.