luau oor Italiaans

luau

naamwoord manlike

Luau

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Luau

Esta noite, um grupo lá da firma vai ao Luau.
Ehi, io e alcuni ragazzi dell'ufficio andiamo da Luau stasera.

voorbeelde

Enquanto vocês estavam no luau se esbaldando no porco assado, eu estava no Honolulu Hyatt com mais do que uma maçã na boca.
Mentre voi eravate a quella festa hawaiana a mangiare porchetta, io ero allo Hyatt di Honolulu, con ben piu'di una mela in bocca.

Ela trabalhava no Paradise Cove Luau.
Lavorava al Paradise Cove Luau.

Bem-vindo ao " luau de inverno quase anual " do Wallace Boden.
Figliolo, benvenuto al non-piu'- annuale luau invernale di Wallace Boden.

O luau viking mais estranho do mundo 11.
Il luau vichingo più imbarazzante di sempre 11.

Verei todos vocês no luau do senhor Neelix.
Ci vediamo al luau del signor Neelix.

Assim, muitos cristãos não acham objetável participar de luaus.
Pertanto molti cristiani possono decidere in coscienza di parteciparvi.

Talvez porque você não a tenha convidado para o luau no episódio passado.
Forse perché non l'hai invitata alla festa luau di poker la scorsa puntata, stronza.

Seu marido tem uma foto sua em um luau.
In ufficio suo marito ha una foto che la ritrae a una festa hawaiana.

Desde que ele não se importe, espero que todos se juntem a mim em um luau na minha casa de praia em Malibu.
Comunque, visto che non ha mai lasciato il testamento, spero che vorrete tutti unirvi a me per una veglia... con festa hawaiana nella mia casa sulla spiaggia di Malibu.

Descobri que não terei muito tempo para mim, sabes, com os luaus, os passeios e os espectáculos.
Beh, ho capito che potrei non avere molto tempo per me stesso, sai, con le feste, le escursioni, i talent show.

É o prato principal do luau.
Sarà questo il piatto principale del luau.

Mas não quis dizer um luau.
Non intendevo un luau.

Nós fugimos e casamos porque eu não queria casamento, recepção, festa, luau ou qualquer coisa parecida.
Siamo scappati perché non volevo un matrimonio... né un ricevimento o una festa, un ritrovo, una festa hawaiana eccetera.

Mas eles acabaram usando uma do luau das irmandades no Havaí do ano passado.
Ma sono finiti a utilizzare quella della festa hawaiana dello scorso anno in una delle associazioni studentesche.

Acrescente a isso um luau polinésio repleto de abacaxi fresco, poi (prato à base de inhame), salmão lomilomi (preservado em salmoura e temperado com tomate e cebola) e, é claro, kalua pig (porco embrulhado em folhas de bananeira e assado num buraco no chão), e o quadro está quase completo.
Aggiungete il luau, la tipica festa polinesiana dove abbondano ananas fresco, poi, salmone lomi lomi e naturalmente il maialino kalua, e il quadro è praticamente completo.

Como assar um tira num luau?
Come arrostire un maiale a un luau?

O luau vai começar!
Che il luau abbia inizio!

O local escolhido para o luau era perto dos penhascos, porque todo mundo sabia que estaria deserto.
Il luogo scelto per il falò era vicino alle scogliere, perché tutti sapevano che sarebbe stato deserto.

Sei que você fez um luau e não nos convidou.
So che avete fatto una festa hawaiana senza invitarci.

Claire acabou entendendo e começou a falar sobre o luau na praia naquela noite.
Alla fine Claire capì l’antifona e cominciò a parlare della festa in spiaggia che ci sarebbe stata quella sera.

Fui a um luau e também apaguei nas dunas.
Sono andata a una festa hawaiana e sono svenuta sulle dune.

Bem-vindos ao luau, porcos.
Benvenuti al luau, schifosi!

Encontramos marinheiros do Thunder no luau.
L'indagine rivelò una dozzina di membri del Thunder ad un luau.

Não pego num desses desde o luau em favor da lepra.
Non ne toccavo uno dalla festa hawaiana per la raccolta fondi per la lebbra.

Houve um luau, certo?
C'era un luau in quel momento, ok?