passo a passo oor Italiaans

passo a passo

naamwoord, bywoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

debug passo a passo

gradualmente

bywoord

Desta forma, poderemos trabalhar passo a passo numa maior integração a nível europeu.
In tal modo possiamo lavorare gradualmente verso una maggiore integrazione europea.

passo a passo

bywoord

Com efeito, os filhos devem crescer passo a passo, sem desanimar.
I figli, infatti, devono crescere senza scoraggiarsi, passo a passo.

Soortgelyke frases

depuração passo a passo
debug passo a passo

passar a ferro
stirare

passar gradativamente a
avanzare silenziosamente · entrare silenziosamente

passar o Rubicão
passare il Rubicone · varcare il Rubicone

Passo a Passo Interativo
Corso Interattivo

Passo-a-Passo Interativo
Corso Interattivo

onde consta ... passe a constar
deve risultare (correzione) anziché (errore) / dove risulta (errore) deve risultare (correzione)

voorbeelde

Segui passo a passo a expedição do Everest.
Ho seguito tutti i particolari della spedizione sull'Everest.

Passo a passo, ele sentia que a ditadura se instalara para ficar.
Passo dopo passo, sentiva che la dittatura si era installata per restare.

A Comissão continuará a acompanhar este processo passo a passo à luz da legislação comunitária pertinente.
La Commissione continuerà a monitorare tutti gli sviluppi relativi a questo dossier ai sensi del diritto comunitario.

Ele entra no apartamento em silêncio, passo a passo, como se descobrisse o espaço pela primeira vez.
Entra in casa silenzioso, passo dopo passo, come se vedesse quel luogo per la prima volta.

Não sabem correr, vão assim, passo- a- passo
Vanno piano, sono lenti

Então, através da argumentação lógica, passo a passo, é possível chegar a uma conclusão.
Quindi, argomentando logicamente, passo dopo passo, è possibile arrivare a una conclusione.

" Passo A. Passo B. Passo C. Mais ou menos ".
Passo A. Passo B. Passo C. --- In genere.

Sempre seguiu para a próxima coisa, passo a passo.
Ti concentravi semplicemente sulla cosa successiva, passo dopo passo.

Nós faremos isso passo a passo.
Faremo un passo per volta.

Mas, aos poucos, ao envolver-me no serviço, fui fortalecido — passo a passo.
Ma, poco per volta, dedicandomi al servizio, fui rafforzato — passo dopo passo.

Você precisa... fazer passo a passo.
Devi... Costruirlo per gradi.

Analisar passo a passo. – A fala dele tinha algo de cuidadoso e deliberado, e isso deixou Ruth desconfortável
Nel modo in cui parlava c’erano una prudenza e un’intenzionalità che la mettevano a disagio.

É um processo passo a passo, que nos capacita a descobrir respostas inspiradas.
È un processo graduale che ci permette di discernere risposte ispirate.

O Prior deu-nos instruções passo-a-passo por fases.
Il Priore ci dava istruzioni passo passo.

Trabalhava com um bloco e caneta para anotar o passo a passo.
Lavorava con penna e blocchetto, annotando ogni passaggio.

Eu pretendia guiá-la passo a passo, mas não é justo e não é necessário.
Avevo intenzione di guidarti nella faccenda passo dopo passo, ma non sarebbe giusto, e poi non è nemmeno necessario.

Tal ajuda virá, geralmente passo a passo, um pouco de cada vez.
Il Suo sostegno di solito ci giunge passo dopo passo, un poco alla volta.

Quanto à cabeça que fora separada do belo corpo, permanecia com ele passo a passo.
La testa che era stata separata dal bel corpo lo seguiva passo dopo passo.

Recuavam passo a passo, caindo uns após os outros
Indietreggiavano passo dopo passo, cadendo gli uni dopo gli altri.

O homem aproximava-se dele, passo a passo, com a baioneta na frente.
L’uomo s’avvicinava passo passo, la baionetta in avanti.

Vou vê-lo remotamente, e vou guiá-lo passo a passo.
Li vedro'in remoto, e la guidero'passo per passo.

Aprendemos a ser semelhantes a Jesus passo a passo.
Impariamo a essere come Gesù un passo alla volta.

O tratamento estatístico é reflectido passo a passo no balanço, da forma seguinte:
Il trattamento di tali operazioni a fini statistici è evidenziato nel bilancio come segue, nelle singole fasi:

Há muitos excelentes livros sobre costura, cheios de ilustrações e de instruções passo a passo para as iniciantes.
Vi sono molti ottimi libri sul cucito, pieni di illustrazioni e istruzioni passo per passo per le principianti.

Devemos reconstruir, passo a passo... momento a momento os acontecimentos prévios à explosão
Dobbiamo ricreare mossa dopo mossa gli eventi precedenti l' esplosione