procuração oor Italiaans
procuração
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
procura
Se a procuração não for apresentada dentro do prazo fixado, o processo prosseguirá com a pessoa representada.
Se la procura non è depositata per tempo il procedimento prosegue con la persona rappresentata.
delega
Assinar a procuração não impede a viúva de negociar.
Una delega non significa che la vedova non possa fare un affare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No entanto, quaisquer procurações e certificados assinados, ou quaisquer atualizações dos mesmos, que acompanhem os formulários de pedido de TEM ou as respostas ao questionário devem ser apresentados em papel, ou seja, por correio ou em mão, no endereço abaixo indicado.
Ti ho portato la giaccaEurLex-2 EurLex-2
A eventual existência de uma procuração ou autorização de assinatura relativa à conta.
L’eventuale necessità di un’ulteriore gestione dei rischi può essere meglio valutata ai sensi della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e della direttiva #/#/CE (direttiva quadro sulle acque) utilizzando le informazioni contenute nella valutazione completa dei rischiEurLex-2 EurLex-2
Bem, eu obviamente não tenho nenhuma procuração então eu pergunto a você, Worf.
Siamo in pausaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sempre que seja necessário depositar uma procuração assinada, em conformidade com o artigo 119.o, n.o 3, ou com o artigo 120.o, n.o 1, do Regulamento (UE) 2017/1001, essa procuração pode ser depositada em qualquer uma das línguas oficiais da União.
In base a questo modello, i futuri flussi di cassa previsti vengono attualizzati applicando curve di rendimento AAA adeguate alla durata residuaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se uma parte tiver designado vários mandatários, estes poderão agir separadamente ou em conjunto, sem prejuízo de qualquer disposição em contrário nas respetivas procurações.
La vita di un vostro agente e ' in pericolo, e questo e ' quel che sapete fare?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
h) Uma procuração passada a qualquer representante para efeitos processuais;
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
8. Se uma parte tiver designado vários mandatários, estes poderão agir separadamente ou em conjunto, não obstante qualquer disposição em contrário nas respectivas procurações.
Sono le ragazze a scrivergli?- Tutti gli scrivonoEurLex-2 EurLex-2
O Sr. Johne tem procuração na SBE e trabalhou na MUW até Dezembro de 2004. O Sr.
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animaliEurLex-2 EurLex-2
As partes interessadas são convidadas a apresentar quaisquer observações e pedidos por correio eletrónico, incluindo procurações e certificações digitalizadas, com exceção de respostas volumosas, que devem ser apresentadas em CD-ROM ou DVD, entregues em mão ou enviadas por correio registado.
elenchi separati dei traghetti passeggeri e merci in servizio di linea di cui alla lettera a), entro sei mesi dalla data di attuazione della direttiva e successivamente ogniqualvolta siano apportate variazioni a detti serviziEurLex-2 EurLex-2
Não são permitidas entrevistas por procuração para as variáveis relativas ao bem-estar e às dificuldades habitacionais.
Hai maledettamente ragioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A cada vez que você toma uma decisão sobre comida, alegou, citando Berry, “está sendo um criador por procuração”.
esercitare un’opzione discrezionale di rimborso anticipato sugli strumenti ibridi Tier # o sugli strumenti Tier # menzionati al punto aLiterature Literature
o Tesouro Público, representado pelo ministro do Ambiente, em nome e por conta de quem age, por força da procuração n.o 69, de 12 de junho de 2017, Mariusz Orion Jędrysek, secretário de Estado no Ministério do Ambiente e geólogo-chefe da República da Polónia, a seguir designado por «Tesouro»,
Rispettare le procedure per una corretta manipolazione degli agenti antineoplasticieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pode abranger um ou mais pedidos ou registos de marcas ou revestir forma de uma procuração geral que habilite o mandatário a actuar em todos os processos no Instituto em que esteja implicada a parte que confere o mandato.
Posto che in questi casi non è stata compiuta un'analisi costi/benefici, il Consiglio auspica che si provvederà in tal senso nel corso di una prossima audizione della Corte dei conti.EurLex-2 EurLex-2
Se uma parte tiver designado vários mandatários, estes poderão agir separadamente ou em conjunto, sem prejuízo de qualquer disposição em contrário nas respectivas procurações.
E io non ti ho detto nienteEurLex-2 EurLex-2
Ahmet Guvener, pastor da Igreja Protestante de Diyarbakir, relatou que recebeu tantas ameaças que ele já estava a espera da morte: "darei uma procuração a um amigo meu.
La stessa cosa che succede qui?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
57 O órgão jurisdicional de reenvio precisa a este respeito que a Pfeifer & Langen recebeu uma procuração da Zahărul Oradea que apresentou em tempo útil, na aceção do artigo 5.°, n.° 4, do Código Aduaneiro, ou seja quando da entrega da declaração aduaneira.
Siffatto contesto specifico si caratterizza per la sovrapposizione di tregrandi avvenimenti.EuroParl2021 EuroParl2021
o Tesouro Público, representado pelo ministro do Ambiente, em nome e por conta de quem age, por força da procuração n.o 69, de 12 de junho de 2017, Mariusz Orion Jędrysek, secretário de Estado no Ministério do Ambiente e geólogo-chefe da República da Polónia, a seguir designado por «Tesouro»,
Agli ordini, signoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4) [...] por um advogado que disponha de uma procuração expressa elaborada nas condições previstas na Lei relativa à profissão de advogado para efeitos da representação na Agência.
Non e ' facile come sembra, sanno che sono dentro, mi scopriranno fra qualche minutoEurlex2019 Eurlex2019
Se um membro nacional não puder participar na eleição, pode fazer-se representar ou dar a outrem uma procuração nos termos do artigo 6.o, n.os 3 e 4, do presente regulamento interno.
CITTA ' PROIBITA- PALAZZO QIANQINGEuroParl2021 EuroParl2021
A proposta só poderá ser assinada pelo representante da joint venture ou consórcio se este tiver sido mandatado para o efeito, expressamente e por escrito, pelos membros da joint venture ou do consórcio e se a procuração ou a escritura ou acto notarial que confirmam essa autorização forem apensos à proposta.
Un siffatto programma dovrebbe essere promosso congiuntamente dalla Commissione europea, dalla Banca europea per gli investimenti, dal Fondo europeo per gli investimenti, dai governi dei paesi interessati e dalle organizzazioni di rappresentanza e sostegno delle PMI e delle IES a livello europeo e nazionaleEurLex-2 EurLex-2
Era fácil esquecer que ele estava sempre ali, observando, vivendo por procuração.
Alto uno e ottanta, muso da lupo al posto della facciaLiterature Literature
Votação por procuração
Signor Presidente, la ringrazio per le sue cortesi parole, che ho apprezzato.oj4 oj4
d) Qualquer procuração ou autorização de assinatura válida, e
Una famiglia giovane porterebbe un po " di vita in paeseEurLex-2 EurLex-2
No entanto, quaisquer procurações e certificados assinados, ou quaisquer atualizações dos mesmos que acompanhem as respostas ao questionário devem ser apresentados em papel, ou seja, por correio ou em mão, no endereço abaixo indicado.
Devo andare!EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.