procurar oor Italiaans
procurar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
cercare
it
Provare a trovare qualcosa.
Na verdade, nem sei por onde começar a procurar um trabalho.
A dire il vero, non so nemmeno da dove iniziare a cercare lavoro.
ricercare
it
Richiedere qualcosa o qualcuno perché suscita apprezzamento.
Tom está à procura de um bom emprego.
Tom è alla ricerca di un buon lavoro.
buscare
A policia está á procura dele.
La policía lo ha estado buscando.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ricerca · tentare · caccia · provare · perquisire · inseguire · frugare · esplorare · rovistare · sfogliare · perseguire · rincorrere · perseguitare · dragare · sperimentare · esperimentare · esplorazione · tormentare · drenare · posizionamento · andare in cerca di
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Procurar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Cerca
Procure a frase no seu dicionário.
Cerca l'espressione nel tuo dizionario.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— eu disse. — Certo, então... Vou procurar uma foto.
Volete che vi racconti una barzelletta?Literature Literature
Porque querem deixar a aldeia e ir para a cidade, procurar um emprego.
ai richiedenti riconosciuti a norma delle disposizioni dell'articolo # oQED QED
Andric foi procurar pela, senhora.
Siamo di nuovo sociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 25 Eu voltei meu coração para conhecer, investigar e procurar a sabedoria e a razão por trás das coisas, e para entender a maldade da insensatez e a tolice da loucura.
Dobbiamo promuovere un cambiamento di mentalità in Europa.jw2019 jw2019
Procurar por alguém não é uma coisa barata.
Ecco come continuiamo a mantenere le strade sicure. > > va bene, #- #, grazie. > > C' è un mandato? > > è un #, negligenza criminale dei bambini. > > abbandono di minore > > può una unità del # ° distrettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atirei-o de lado e comecei a procurar o corpo de Kratas.
La creazione di una Comunità di 25 paesi comporterà un aumento vicino al 30 % e avrà gravi ripercussioni sul bilancio annuale.Literature Literature
Consequentemente, uma aplicação correta do critério do investidor privado consistiria em procurar saber o que um hipotético operador de mercado, perante a situação económica de 1995, num mercado prestes a ser liberalizado (36), teria feito em 1 de maio de 2004 para vender a Dunamenti Erőmű ao melhor preço, prosseguindo simultaneamente os mesmos objetivos de natureza económica e comercial que o Estado húngaro em 1995, a saber, garantir a segurança do abastecimento ao menor custo possível, modernizar a infraestrutura respeitando as normas de proteção ambiental em vigor e proceder à necessária restruturação do setor da distribuição de eletricidade.
Io mi faccio i capelli da solo.Ma mia madre è la parrucchiera di tuttiEurLex-2 EurLex-2
N aquela estação de folhas e flores, procurar alguém no jardim era como jogar às escondidas.
No, per quello che so ioLiterature Literature
Nesse meio-tempo, Matlabane resolveu procurar Isaac e contar-lhe que ele e os outros dois amigos haviam encontrado a religião verdadeira.
Per quanto riguarda gli inserzionisti, DoubleClick è l'operatore principale nel mercato del collocamento di inserzioni pubblicitarie insieme a aQuantive/Atlas (acquisito recentemente da Microsoftjw2019 jw2019
Alegou-se que os produtores polacos mantiveram os preços artificialmente elevados durante a fraca colheita de 2003 reduzindo a oferta de morangos congelados e que esta estratégia foi prosseguida durante a campanha de 2004, obrigando assim a indústria utilizadora a procurar uma oferta alternativa na RPC.
Al palazzo del Consiglio?EurLex-2 EurLex-2
Deve procurar um equilíbrio entre dados qualitativos e quantitativos, com a consciência de que a «narração» é fulcral para o êxito da medição.
Credi sia sbagliato?EurLex-2 EurLex-2
Podemos passar o dia discutindo sobre isso ou podemos ir procurar Abby
Ne andiamo pazzi anche noiopensubtitles2 opensubtitles2
A plataforma deverá procurar evitar sobreposições e deverá fornecer hiperligações para os serviços existentes.
Si ritiene che la continua pressione esercitata durante l'IP dalle importazioni a basso prezzo in dumping sul mercato comunitario non abbia permesso all'industria comunitaria di fissare prezzi di vendita adeguati ai costiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Está na hora de procurar a tua Rainha
Il risultato è stata una grandissima disparità tra ricchi e poveri e il diffuso fenomeno della povertà infantile, a differenza dei paesi che investono nelle spese per il settore sociale e riducono il divario tra abbienti e meno abbienti.opensubtitles2 opensubtitles2
Essas empresas podem, além disso, procurar financiamento da dívida junto de intermediários financeiros que executam o Mecanismo de Dívida.
Nessuno è mai riuscito a provarlo!EurLex-2 EurLex-2
1.9. Entende que continua a ser necessário melhorar a divulgação de informação sobre os programas Media Plus e Media-Formação e insta com a Comissão para procurar formas de consolidar e aumentar o número das Media Desks.
Ma questo chi cae' e' o è?EurLex-2 EurLex-2
E se seu amigo (ou amiga) não está disposto a fazer mudanças ou se se prova egoísta, sem consideração, ou desinteressado em seus sentimentos, então talvez seja hora de procurar outras companhias.
Se dovessimo continuare ad isolare la Repubblica popolare democratica di Corea, se la Repubblica popolare democratica di Corea dovesse continuare a voler rimanere isolata, le conseguenze sarebbero troppo spiacevoli per prenderle ora in considerazione.jw2019 jw2019
Procurar, verificar, integrar e aplicar «novas soluções» (p.ex.: configuração Hw/Sw dos postos de trabalho nómada e móvel, sincronização por correio electrónico dos PDA, soluções de VOD, aplicações multimédia interactivas, etc.) ;
Quello ha detto che sono liberoEurLex-2 EurLex-2
Vou ajudar-te a procurar.
Al fine di prendere in considerazione idifferenti livelli di protezione relativi alle opere di costruzione a livello nazionale, regionale e locale, la direttiva #/#/CEE prevede la necessità di definire, nei documenti interpretativi, classi corrispondenti alle caratteristiche dei prodotti per quanto concerne ciascun requisito essenzialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesmo com suas falhas, a família é fundamental, e uma vez que nenhuma outra instituição pode compensar plenamente o fracasso da família, por que, então, em vez de procurar elevá-la, se empreende essa busca desesperada de substitutos?
Si tratta di un sacco di soldiLDS LDS
É comum, mesmo em relação aos co-seguradores, procurar resseguro para uma parte do risco e, sempre que o risco é em parte coberto noutro mercado, os seguradores daquele outro mercado podem ressegurar em Londres.
rivolgere alla commissione amministrativa tutti i suggerimenti utili in rapporto con le disposizioni delle lettere a) e bEurLex-2 EurLex-2
Procurar a companhia de pessoas de temperamento brando o ajudará a manter o domínio de si.
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione, in particolare l’articolo #, paragrafojw2019 jw2019
Ele não há de evitar a verdade e não há de deixar que ela se obscureça pela preguiça de a procurar, por comodidade ou por medo; não negligenciará nunca o estudo da verdade.
Prepararsi alla dispersionevatican.va vatican.va
Se quisesse, poderia procurar possíveis testemunhas.
Devo essere sicuraLiterature Literature
No exercício das funções previstas no n.o 8, a Comissão deve procurar assegurar a compatibilidade entre:
Quindi dobbiamo controllare tre alibiEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.