Procurar oor Italiaans
Procurar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Cerca
Procure a frase no seu dicionário.
Cerca l'espressione nel tuo dizionario.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
procurar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
cercare
it
Provare a trovare qualcosa.
Na verdade, nem sei por onde começar a procurar um trabalho.
A dire il vero, non so nemmeno da dove iniziare a cercare lavoro.
ricercare
it
Richiedere qualcosa o qualcuno perché suscita apprezzamento.
Tom está à procura de um bom emprego.
Tom è alla ricerca di un buon lavoro.
buscare
A policia está á procura dele.
La policía lo ha estado buscando.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ricerca · tentare · caccia · provare · perquisire · inseguire · frugare · esplorare · rovistare · sfogliare · perseguire · rincorrere · perseguitare · dragare · sperimentare · esperimentare · esplorazione · tormentare · drenare · posizionamento · andare in cerca di
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— eu disse. — Certo, então... Vou procurar uma foto.
Pensavo di non averne dirittoLiterature Literature
Porque querem deixar a aldeia e ir para a cidade, procurar um emprego.
Rimborso di spese locative- Entrate con destinazione specificaQED QED
Andric foi procurar pela, senhora.
Ti fermi qualche giorno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 25 Eu voltei meu coração para conhecer, investigar e procurar a sabedoria e a razão por trás das coisas, e para entender a maldade da insensatez e a tolice da loucura.
Senza oggettojw2019 jw2019
Procurar por alguém não é uma coisa barata.
Noi andiamo ad Aspen a NataleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atirei-o de lado e comecei a procurar o corpo de Kratas.
Non mi spreco nemmeno a tirarlo suLiterature Literature
Consequentemente, uma aplicação correta do critério do investidor privado consistiria em procurar saber o que um hipotético operador de mercado, perante a situação económica de 1995, num mercado prestes a ser liberalizado (36), teria feito em 1 de maio de 2004 para vender a Dunamenti Erőmű ao melhor preço, prosseguindo simultaneamente os mesmos objetivos de natureza económica e comercial que o Estado húngaro em 1995, a saber, garantir a segurança do abastecimento ao menor custo possível, modernizar a infraestrutura respeitando as normas de proteção ambiental em vigor e proceder à necessária restruturação do setor da distribuição de eletricidade.
Ha detto lo stesso di teEurLex-2 EurLex-2
N aquela estação de folhas e flores, procurar alguém no jardim era como jogar às escondidas.
L’offerta di finanziamenti compresi tra # GBP (# EUR) e # milioni di GBP (#,# milioni di EUR) è essenziale per la sopravvivenza e la prosperità di molte piccole impreseLiterature Literature
Nesse meio-tempo, Matlabane resolveu procurar Isaac e contar-lhe que ele e os outros dois amigos haviam encontrado a religião verdadeira.
Organismi che rilasciano il certificatojw2019 jw2019
Alegou-se que os produtores polacos mantiveram os preços artificialmente elevados durante a fraca colheita de 2003 reduzindo a oferta de morangos congelados e que esta estratégia foi prosseguida durante a campanha de 2004, obrigando assim a indústria utilizadora a procurar uma oferta alternativa na RPC.
Ho visto il filmatoEurLex-2 EurLex-2
Deve procurar um equilíbrio entre dados qualitativos e quantitativos, com a consciência de que a «narração» é fulcral para o êxito da medição.
Uso combinato di attrezzi da pesca regolamentati e non regolamentatiEurLex-2 EurLex-2
Podemos passar o dia discutindo sobre isso ou podemos ir procurar Abby
Le faro ' guadagnare tempoopensubtitles2 opensubtitles2
A plataforma deverá procurar evitar sobreposições e deverá fornecer hiperligações para os serviços existentes.
Faccio una passeggiataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Está na hora de procurar a tua Rainha
Sua madre era mortaopensubtitles2 opensubtitles2
Essas empresas podem, além disso, procurar financiamento da dívida junto de intermediários financeiros que executam o Mecanismo de Dívida.
Persino il compromesso del Parlamento di dimezzare la riduzione richiesta di 2 decibel portandola a 1 solo decibel non è stata accolta dai Ministri.EurLex-2 EurLex-2
1.9. Entende que continua a ser necessário melhorar a divulgação de informação sobre os programas Media Plus e Media-Formação e insta com a Comissão para procurar formas de consolidar e aumentar o número das Media Desks.
Se mi dovessero tagliare la testa non preoccuparti, va bene?EurLex-2 EurLex-2
E se seu amigo (ou amiga) não está disposto a fazer mudanças ou se se prova egoísta, sem consideração, ou desinteressado em seus sentimentos, então talvez seja hora de procurar outras companhias.
Ma che cosa dici?!jw2019 jw2019
Procurar, verificar, integrar e aplicar «novas soluções» (p.ex.: configuração Hw/Sw dos postos de trabalho nómada e móvel, sincronização por correio electrónico dos PDA, soluções de VOD, aplicações multimédia interactivas, etc.) ;
La stagionatura deve avvenire esclusivamente nei fondaci della zona tradizionalmente vocata ovvero nel comune di Moliterno (PZ); inizia dal #o al #o giorno dalla messa in formaEurLex-2 EurLex-2
Vou ajudar-te a procurar.
per Kühne: società di holding, servizi logistici compresi servizi marittimi di spedizione, intermediazione assicurativa e attività immobiliari, trasporti interniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesmo com suas falhas, a família é fundamental, e uma vez que nenhuma outra instituição pode compensar plenamente o fracasso da família, por que, então, em vez de procurar elevá-la, se empreende essa busca desesperada de substitutos?
Penso che il numero che stai cercando siaLDS LDS
É comum, mesmo em relação aos co-seguradores, procurar resseguro para uma parte do risco e, sempre que o risco é em parte coberto noutro mercado, os seguradores daquele outro mercado podem ressegurar em Londres.
C' erano alti livelli di ClonazepamEurLex-2 EurLex-2
Procurar a companhia de pessoas de temperamento brando o ajudará a manter o domínio de si.
intervallo fondato sulla media ± SDjw2019 jw2019
Ele não há de evitar a verdade e não há de deixar que ela se obscureça pela preguiça de a procurar, por comodidade ou por medo; não negligenciará nunca o estudo da verdade.
dati primari: mortalità per ciascuna dose testata in funzione dei diversi tempi di osservazionevatican.va vatican.va
Se quisesse, poderia procurar possíveis testemunhas.
Ma la pianti di giocare a fare il cospiratoreLiterature Literature
No exercício das funções previstas no n.o 8, a Comissão deve procurar assegurar a compatibilidade entre:
Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie di segreteria dei funzionariEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.