Cidade de Deus oor Japannees

Cidade de Deus

Cidade de Deus (filme)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

シティ・オブ・ゴッド

Cidade de Deus (filme)

天界

naamwoord

Cidade de deus

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

天界

naamwoord

voorbeelde

4 Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus,+
4 川があり,その流れは神の都+を,

Riel, porém, insistia em concentrar as forças em Batoche, para a defesa de sua "Cidade de Deus".
しかし、リエルは彼の「神の街」を防衛するために Batoche に軍事力を集中することに固執した。

Como, não sei se viram o filme "Cidade de Deus"?
例えば、みなさんは「シティー・オブ・ゴッド」という映画を見たことがありますか?

Jerusalém afirmava ser a cidade de Deus.
エルサレムは神の都であると唱えていました。

Os alicerces de Ur dos Caldeus jazem hoje em ruínas, mas não a “cidade” de Deus.
カルデヤ人のウルの土台は今日廃虚の中に横たわっていますが,神の「都市」はそうではありません。

FUJA PARA A CIDADE DE DEUS — SIÃO
神の都市 ― シオンに逃れなさい

Gosto muito duma citação de Santo Agostinho em "A Cidade de Deus": "É pecado julgar qualquer homem pelo seu posto".
アウグスティヌス聖人の「神の国」に面白い引用があります 彼はこう言っています「地位で人を判断するのは罪である」

Levam também inscritos neles o nome da cidade de Deus, a Nova Jerusalém, que desce do céu da parte de Deus.
また神の都市,すなわち天から,神のもとから下る新しいエルサレムの名も記されます。

EM SEU livro, Cidade de Deus, Agostinho, teólogo do quinto século, argumentava que o homem, e não Deus, era responsável pela existência do mal.
5世紀の神学者アウグスティヌスは,自著「神の国」の中で,悪の存在に対して責任があるのは神ではなく,人間であると論じました。 アウグスティヌスはこのように書きました。「

Os que pranteiam e choram encontram seus correspondentes em nossos dias, pois a cristandade afirma ser a ‘cidade’ de Deus, assim como Jerusalém afirmava ser.
これらの嘆き悲しみ,かつ泣く人々の対型は,わたしたちの時代に存在しています。 というのは,キリスト教世界はエルサレムと同じように,自らを神の『都』と唱えているからです。

Leia Apocalipse 21:9–21 e identifique a descrição de João da cidade celestial de Deus.
黙示21:9-21を読み,ヨハネが,神の日の栄えの都について,どう説明したかを見つけてください。

17 Mas que dizer de qualquer afirmação de que o direito do Reino pertencia aos judeus e que Jerusalém era a cidade de Deus, da qual procederia a regência divina?
17 しかし,王国の権利はユダヤ人と関係があり,エルサレムはそこから神の支配が他に及ぶ神の都であるという主張についてはどうですか。

De Civitate Dei (A Cidade de Deus) é obra de Santo Agostinho, onde descreve o mundo, dividido entre o dos homens (o mundo terreno) e o dos céus (o mundo espiritual).
神の恩恵(ファルナ) 神々から下界の住人に与えられる恩寵。

(Deuteronômio 12:5; Esdras 7:27) Seu amor pela cidade de Deus se revela na parte da Bíblia que ele foi inspirado a escrever: O Primeiro e O Segundo das Crônicas, e Esdras.
申命記 12:5。 エズラ 7:27)エズラが神の都を愛していたことは,聖書の中でエズラが霊感を受けて記した部分 ― 歴代誌第一と第二,およびエズラ記 ― に示されています。

Atualmente, a antiga Ur é uma ruína sem vida, ao passo que a “cidade” de Deus rege agora como reino dos céus, nas mãos do ‘descendente de Abraão’, o glorificado Messias, Jesus Cristo.
今日,古代のウルは人の住まない廃虚と化していますが,神の「都市」は天の王国として現在支配しており,それは『アブラハムの胤』である栄光を受けたメシア,イエス・キリストの手中にあります。

Isso é necessário, se quiserem ser colunas no glorificado templo celestial e se hão de levar o nome da cidade de Deus como seus cidadãos celestiais, e compartilhar o nome de Cristo como sua noiva.
栄光に輝く天的神殿の柱になろうというのであれば,またその天的市民として神の都市の名を担い,花嫁としてキリストの名を分け持つためには,そうすることが必要です。

João vê um novo céu e uma nova terra e a cidade celestial de Deus
ヨハネ,新しい天と新しい地,さらに神の日の栄えの都を見る

No início da década de 80, a cidade de Paris deu a luz verde para as necessárias reformas.
1980年代の初めに,パリ市は必要な修理の仕事を行なうようゴーサインを出しました。

Os filhos de Corá cantavam sobre ela como a “cidade de nosso Deus, no seu santo monte”.
コラの子たちはシオンについて,『その聖なる山の,わたしたちの神の都』と歌いました。

João vê um novo céu e uma nova Terra, e a cidade celestial de Deus
ヨハネ,新しい天と新しい地,さらに神の日の栄えの都を見る

Esta não é mais a “cidade santa” de Deus.
エルサレムはもはや神の「聖都」ではありません。

Depois, a cidade de Amesterdão deu-nos uma praça e pediu-nos para fazer qualquer coisa.
それからアムステルダム市に 街の広場で何かして欲しいと依頼されました

Em Apocalipse 22 lemos mais sobre a descrição do Apóstolo João da cidade sagrada de Deus.
黙示22章には,使徒ヨハネによる,神の聖なる都のさらなる描写が記されています。

Resuma Apocalipse 21:9–21 e explique que João faz uma descrição da cidade celestial de Deus.
黙示21:9-21の要約として,ヨハネは,神の日の栄えの都について述べたことを説明します。

[do egípcio, significando “Cidade de Amom [deus egípcio]”].
[「アモン[エジプトの神]の都市」を意味するエジプト語に由来](No,No-amon)