Crescente Fértil oor Japannees

Crescente Fértil

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

肥沃な三日月地帯

naamwoord

Crescente fértil

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

肥沃な三日月地帯

naamwoord

voorbeelde

Nessa altura, os nossos antepassados nómadas começaram a instalar-se no Crescente Fértil.
その頃に かつては遊牧民族だった 先祖達は 三日月地帯に 落ち着き始めました

A Assíria se localizava na extremidade norte das planícies da Mesopotâmia, perto do Tigre, um dos grandes rios do Crescente Fértil.
アッシリアは,メソポタミア平原の北の端,肥沃な三日月地帯の大河の一つ,チグリス川付近に位置していました。

* Situada na região que é chamada de Crescente Fértil, a Terra Prometida era um lugar deleitoso para viver, dotado de características inigualáveis.
* 約束の地はいわゆる肥沃な三日月地帯の中にあり,住み心地の良い,独自の特徴を数多く備えた所でした。

De modo que Gubaru era governante duma região que se estendia por todo o Crescente Fértil, basicamente a mesma área que a do Império Babilônico.
したがって,グバルは肥沃な三日月地帯全域に及ぶ地域,つまり基本的に言ってバビロニア帝国の領土と同じ地域の支配者だったのです。

Todavia, do outro lado do vale de Jezreel erguia-se o monte Tabor, também sobranceiro à Via Maris, a famosa rota para cidades do Crescente Fértil.
さらに,エズレルの谷を渡ったところにはタボル山がそびえており,そこからは肥沃な三日月地帯の諸都市に通じる,有名な海の道が見下ろせました。

Tem-se sugerido que, provavelmente, falavam-se vários dialetos aramaicos na região do Crescente Fértil e da Mesopotâmia, e em torno dela, durante o segundo milênio AEC.
西暦前2千年紀には肥沃な三日月地帯やメソポタミアの内部や周辺でアラム語の様々な方言が話されたものと考えられています。

Os nomes de seus filhos e netos são encontrados em textos históricos antigos como referentes a povos e tribos que moravam principalmente ao N e ao O do Crescente Fértil.
ヤペテの子や孫たちの名は古代の歴史上のテキストに,おもに肥沃な三日月地帯の北と西に住む諸民族や諸部族と関連するものとして出ています。

Situada no que se tem chamado de Crescente Fértil, a própria Palestina era de extraordinário interesse, sendo um lugar deleitoso, dotado de seus próprios recursos naturais e de características especiais.
パレスチナは,いわゆる肥沃な三日月地帯の中に位置していたことに加えて,それ自体,天然資源や地域的特性に恵まれた魅力的な場所だったので,特に興味深い土地と言えます。

A razão para esta rejeição tem um fundo histórico. A história começa provavelmente por volta de 10 000 a.C. no Crescente Fértil, um local no Médio Oriente um dos maiores precursores da agricultura.
拒絶の理由は 歴史的でした そのストーリーはおそらく 紀元前一万年の 肥沃な三日月地帯から始まったのでしょう それは 中東に位置した 主要な農耕文化の 発祥地でした

(Jó 1:1; La 4:21) O aramaico, a língua dos arameus, era intimamente relacionado com o hebraico e, com o tempo, tornou-se língua internacional, tanto comercial como diplomática, em todas as regiões do Crescente Fértil. — 2Rs 18:26; veja ARAMAICO.
ヨブ 1:1; 哀 4:21)アラム人の言語であったアラム語は,ヘブライ語と密接な関連を持っており,やがて肥沃な三日月地帯全域における交易および外交上の国際語となりました。 ―王二 18:26。「 アラム語」を参照。

Isto significaria que a população descendente de Sem ficou concentrada principalmente no canto sudoeste do continente asiático, estendendo-se através da maior parte do Crescente Fértil e ocupando uma considerável parte da península Arábica. — Veja os artigos sob os nomes dos respectivos filhos de Sem.
このことは,セムの子孫となった諸民族がおもにアジア大陸の南西の一角に集中して住み,肥沃な三日月地帯の大部分に広がると同時に,アラビア半島のかなりの部分を占めていたことを意味しています。 ―セムの個々の子らの名前の項目の記事を参照。

A própria Terra da Promessa, constituindo parte do chamado Crescente Fértil, estendia-se como um dedo de terra bem cultivada, delimitada num lado pelo mar Mediterrâneo e em dois lados por enormes regiões ermas — o deserto siro-árabe ao L e a península do Sinai ao S.
いわゆる肥沃な三日月地帯の一部を成している約束の地そのものは,指の形をしたよく耕された土地で,一つの側を地中海に,二つの側を広大な荒野の地域 ― 東はシリア・アラビア砂漠,南はシナイ半島 ― に接していました。( 出 23:31)この土地の境界内には,より小さな荒野の地域がありました。