crer oor Japannees

crer

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

信じる

werkwoord

Muita gente crê que a acupuntura pode curar as doenças.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。

信ずる

werkwoord

思う

werkwoord

Eu creio que ele seja um cara legal.
彼はいいやつだと思う。

頼る · 任せる · 頼む · 見込む · 依頼する · 信任する · 信憑する · 信用する · 信託する · 信頼する · 委任する · 委託する · 惟う · 見こむ

Soortgelyke frases

ver é crer
百聞は一見に如かず

ser supersticioso [crer em agouros]
縁起をかつぐ

cria
子

voorbeelde

Crer no mal, mas não crer que este tenha uma causa, cria um “problema insolúvel”, observa o livro The Death of Satan (A Morte de Satanás).
悪の存在を信じながら,それに原因があることを信じないなら,「問題が生ずるのは必至」と「サタンの死」という本は述べています。「

E muitos dos coríntios, que tinham ouvido, começaram a crer e a ser batizados”.
そして,み言葉を聞くコリント人の多くが信じてバプテスマを受けるようになった」と聖書は述べています。(

* Para eles, é muito mais fácil crer que as profecias foram escritas depois do seu cumprimento, do que aceitá-las como genuínas.
* それらの人々にとっては,預言をそのとおり真実のものとして受け入れるよりは,成就の後に書かれたものとするほうがずっと信じやすいのです。

Você verá as ternas misericórdias do Senhor em sua vida ao aprender a observá-las e ao passar a crer que o poder de Deus pode realmente ajudá-lo a recuperar-se.
主の愛に満ちた 憐 あわ れみは,あなたがそれに注意深く目を向けるようなるときに,また,神の力が確かに自分の立ち直りを助けてくれると信じるようになるときに,自らの生活の中に見いだすことができるのです。

Temos todos os motivos para crer que sim.
そう信ずる十分の理由があります。

“VER para crer!”
「百聞は一見にしかず」。

23 E aquele que crer e for batizado, será salvo, mas aquele que não crer, será acondenado;
23 信 しん じて バプテスマ を 受 う ける 者 もの は 救 すく われる。 しかし、 信 しん じない 者 もの は 1 罰 ばつ の 定 さだ め を 受 う ける。

23:20, 21) É razoável crer que esse anjo, que tinha ‘o nome de Jeová nele’, era o Filho primogênito de Deus.
出 23:20,21)『エホバの名がその内にある』このみ使いは神の初子である,と考えるのは道理にかなっています。

No espaço abaixo, relacione exemplos de coisas boas (coisas que vêm de Deus e nos persuadem a crer em Cristo) e coisas ruins (coisas que nos persuadem a não crer em Cristo e a não servir a Deus):
下の空欄に,善いもの(神からもたらされるもの,キリストを信じるよう説き勧めるもの)と悪いもの(キリストを信じないよう,神に仕えないよう説き勧めるもの)の例を挙げてください。

Se realmente desejamos servir a Deus, precisamos crer no que ele diz sobre o modo em que virão a paz, a saúde e o usufruto da vida.
神に仕えることを真に願うなら,平和,健康,楽しい生活をもたらす方法に関して神が語っておられることを信じなければなりません。

Não podem crer que um Deus de amor, eqüidade e justiça tomasse alguém que foi mau, digamos, por sessenta anos, e o atormentasse com sofrimento horrível para todo o sempre.
愛と公正と義の神が,仮に60年間悪かったある人間を,ひどい苦しみで永遠に責めさいなむということなど信じられないのです。

(c) O que a respeito do cérebro humano, mostra que é bem razoável crer-se que o homem foi destinado a viver para sempre?
ハ)人間の頭脳に関するどんな事がらを見ると,人間が永久に生きるように創造されたと信じるのはしごくもっともなことと言えますか。

Ainda outros estão incertos quanto a em que crer.
さらに,何を信じてよいのか分からないと言う人もいます。

A percepção de nossas necessidades muitas vezes é distorcida pelo que os outros acham que precisamos, ou pelo que a técnica de publicidade da mídia nos leva a crer que precisamos.
何が必要かについてのわたしたちの意識は,他の人の意見や,必要と思い込ませるメディアの宣伝技術によってゆがめられていることが少なくありません。

Os venezuelanos, de modo geral, são um povo tolerante, que respeita a Bíblia; e com muito poucas exceções, professam crer em Deus.
ベネズエラ人は全体的に,寛容で,聖書に敬意を持ち,ごくわずかな例外を除いて,神を信じると公言します。

Assim, também no que se refere à oração, crer que há um Deus real e vivente, que pode ouvir e ouve orações, contribui para falarmos livremente com ele.
それと同じく祈りの場合にも,祈りを聞くことができまた実際に聞いてくださる真の生きた神がおられるという信仰は,わたしたちが神と自由に語る助けになります。

Espero que, com o tempo, eles cheguem a crer nisso.
子供たちがじきにそう思うようになってくれたらと思います。

Do mesmo modo, hoje, as Testemunhas de Jeová e os que aprendem delas podem considerar o seguinte: Que poder persuasivo convenceu-me das coisas em que passei a crer?
同様に,今日のエホバの証人,およびエホバの証人と勉強している人々は,次の点を考慮できます。 わたしが信じるようになった事柄を自分に確信させる説得力となったものは何だろうか。

Acreditavam no que desejavam crer e queriam fazer crer que adoravam a Jeová, o verdadeiro Deus.
イスラエル人は自分たちの信じたい事柄を信じておきながら,真の神エホバを崇拝しているかのように見せていたのです。

O Cardeal Baggio, membro influente da Cúria Romana, falou sobre a urgência de se transmitir a Palavra de Deus de modo compreensível, e acrescentou: “Todos os cristãos devem ser catequistas e atrair as pessoas a crer.”
ローマ聖庁の有力者であるバギオ枢機卿は,神の言葉を理解し得る方法で伝達することの緊急性について語り,さらに「すべてのクリスチャンは教理問答の教師となり,人々が信じるよう引き寄せねばならない」と付け加えました。 イタリア語の定期刊行物,オギ誌は次のように述べています。「

‘Sem fé é impossível agradar bem’ a Jeová, escreveu o apóstolo Paulo, “pois aquele que se aproxima de Deus tem de crer que ele existe e que se torna o recompensador dos que seriamente o buscam”.
信仰がなければ,[エホバ]を十分に喜ばせることはできません。 神に近づく者は,神がおられること,また,ご自分を切に求める者に報いてくださることを信じなければならないからです」と使徒パウロは書き,さらにこうも述べています。「

É de admirar que os jovens sejam cautelosos quanto a crer em alguma coisa?
若い人々が警戒して,何物も信じまいとすることに何の不思議があるでしょうか。

A seguir, poderia mencionar que muitos perderam a fé em Deus e na Bíblia por causa do que fazem as pessoas que professam crer em Deus.
それから,神を信じると公言する人々の行なう事を見て多くの人は神と聖書に対する信仰を失ってしまったという点を述べることができます。

Em seu testemunho final, Mórmon exorta os descendentes dos lamanitas a crer em Jesus Cristo e seguir Seu evangelho
モルモン,最後の証の中で,レーマン人の残りの者たちにイエス・キリストを信じ,キリストの福音に従うよう強く勧める

Sendo assim, não seria lógico crer que Deus também nos proveria os meios para satisfazer as nossas necessidades espirituais, bem como a devida orientação que nos habilitaria a distinguir o que é espiritualmente proveitoso e o que é prejudicial?
ですから,霊的必要を満たす手だてや,霊的な面で有益なものと有害なものとを見分けるための適切な導きをも神が与えてくださると考えるのは当を得ています。 神は,人体を創造された際,免疫システムを備えてくださいました。