cria oor Japannees

cria

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

子

naamwoord

Ou “novilha vermelha”, isto é, uma vaca nova que ainda não teve cria.
または,「赤い雌の若牛」,すなわち,まだ子を産んだことのない若い雌牛。

Soortgelyke frases

consulta criar tabela
テーブル作成クエリ

criada de quarto
おなご · お三 · お手伝い · お手伝いさん · ねえや · アマ · メイド · メード · 下女 · 下婢 · 中働 · 中働き · 仲働 · 仲働き · 女中 · 女子衆 · 女衆 · 婢 · 家政婦 · 小間使 · 小間使い · 御手伝 · 御手伝い · 御手伝いさん · 御鍋 · 水仕女 · 端た · 端女

consulta Criar Tabela
テーブル作成クエリ

voorbeelde

Vou continuar a fazer isto pela Patrícia, a minha homónima, um dos primeiros tapires que capturámos e acompanhámos na Floresta Atlântica há muitos, muitos anos; pela Rita e pela sua cria Vincent, no Pantanal.
そしてこの活動は 私の名前にちなんだパトリシア― 大西洋岸森林で 何年も前に 私たちが最初に捕えて 監視をしたバクのため そして パンタナルの リタとその子ども ビンセントのためです

O HOMEM que projeta belos edifícios cria fama como arquiteto perito.
美しい建物を設計する人は,優れた建築家として名声を博します。

Quando você cria uma origem de identidade, o Cloud Search adiciona um atributo personalizado a todas as suas contas de usuário do Google.
ID ソースを作成すると、Cloud Search によってすべての Google ユーザー アカウントにカスタム属性が追加されます。

(b) Que bênção dupla advém de alguém se manter achegado aos filhos e de criá-los corretamente?
ロ)そばにいて子供を正しく育てるなら,どんな二重の祝福がありますか。

Uma pesquisa revelou que quase a metade de um grupo de jovens consumidores de maconha não cria ser ela prejudicial.
ある調査の明らかにしたところによると,若いマリファナ使用者の一グループの中の半数近くの人はマリファナを有害だと思っていませんでした。

Crer no mal, mas não crer que este tenha uma causa, cria um “problema insolúvel”, observa o livro The Death of Satan (A Morte de Satanás).
悪の存在を信じながら,それに原因があることを信じないなら,「問題が生ずるのは必至」と「サタンの死」という本は述べています。「

O Campaign Manager cria um anúncio diferente para cada veiculação selecionada.
選択したプレースメントごとに、異なる広告がキャンペーン マネージャーによって作成されます。

Um dos lugares que visitou achava-se no mar da Galiléia, perto da antiga cidade de Cafarnaum, que ele cria corresponder aos relatos em Mateus 13 e Marcos 4.
その著者の訪れた場所のひとつに,古代都市カペルナウムに近いガリラヤの海に面した地がありますが,この著者はそこがマタイ 13章とマルコ 4章に記述されている出来事の起きた場所である,と確信しています。

No entanto, Ivan ressurge em Nova Iorque, 12 anos depois, deformado devido às queimaduras, e cria um novo museu de cera.
しかしながらイゴールは死んでおらず、12年後のニューヨークに現れ、新たに蝋人形館を開く。

O barco é posto em marcha a ré e, à medida que retrocede, cria um arrastão na rede cheia de peixes.
船がギアをバックに入れて後退すると網は魚が沢山入っているので引っ張られます。

Fiz isso porque sabia que não tinha condições de criá-lo.
自分では息子の世話はできないと分かっていたからでした。

Portanto, embora em algumas famílias o desagrado com a moradia possa tornar-se tão sério que cria o desejo de resolver o problema por uma separação, tais problemas podem ser evitados inteiramente com a aplicação dos princípios bíblicos.
どこに住むかという問題を感情的にむずかしくさせ,別居によって解決しようとする家族さえありますが,聖書の原則を実践するなら,その種の問題は完全に避けられます。

Por outro lado, o texto continua: “Mas prossegui em criá-los na disciplina e na regulação mental de Jeová.”
一方,聖書はさらに,「エホバの懲らしめと精神の規整とをもって育ててゆきなさい」と述べています。

O líder de visão orienta por inspiração, cria um senso de propósito e instila o entusiasmo naqueles que o rodeiam.
ビジョンを持っている指導者は,霊感による指針を与え,目的意識を生み出し,周囲の人々に熱意を注ぎ込む。

Ele cria que não apenas uns poucos escolhidos, mas o povo em geral precisava considerar “cada pronunciação procedente da boca de Jeová”.
選ばれた少数の人だけでなく,一般の人も「エホバの口から出るすべてのことば」を考慮する必要があると信じておられました。

(Isaías 65:21, 22) Não é de admirar que Jesus pudesse prometer a quem cria nos seus ensinos: “Estarás comigo no Paraíso.” — Lucas 23:43.
イザヤ 65:21,22)イエスがご自分の教えを信じる者たちに,「あなたはわたしと共にパラダイスにいるでしょう」と約束できたのも少しも不思議ではありません。 ―ルカ 23:43。

É a Nike é que cria as regras.
ナイキがルールを 決めているのです

Águia-imperial protege sua cria do sol quente
ひなを炎熱から守っているカタジロワシ

Mais cedo ou mais tarde, achava ele, o corpo expeliria o feto, visto que cria não estivesse vivo.
胎児は死んでいると思っていたので,おそかれ早かれ母体は胎児を排出すると考えたのです。

Quando as fêmeas dos avestruzes pressentem o perigo, elas abandonam temporariamente seus ovos ou suas crias.
ダチョウは危険を感じると,一時的に卵やひなを見捨てます。

O YouTube cria uma única Arte da faixa para cada gravação de som, e um único recurso de arte da faixa para representá-la no sistema de gerenciamento de direitos do YouTube.
YouTube は、サウンド レコーディング 1 件につき 1 つのアートトラックを作成します。 さらに、YouTube の権利管理システムでアートトラックを表す 1 つのアートトラック アセットを作成します。

Mas quando faço isso rapidamente, o nosso sistema visual cria as barras azuis brilhantes com as bordas afiadas e o movimento.
でも これを素早く行うと 皆さんの視覚が シャープな縁をもった光り輝く青い帯が 動いているイメージを創造するのです

Embora alguns talvez classifiquem o jogo de azar como divertimento, a evidência mostra que na mesma proporção cria tensão, ansiedade, ressentimento e até mesmo ira assassina.
ある人びとは,賭博を娯楽の部類に入れるかもしれませんが,証拠の示すところでは,賭博はときおり,緊張,心配,憤り,また人殺ししかねない怒りをさえ引き起こします。

Eles foram-nos confiados por nosso Pai Celestial; são nosso reino, o alicerce de nossa exaltação e glória; são plantas de renome [ver D&C 124:61], e devemos empenhar-nos para criá-los perante o Senhor e ensinar-lhes a orar e ter fé no Senhor tanto quanto pudermos, a fim de que, quando não estivermos mais presentes e eles nos sucederem nesta esfera mortal, estejam em condições de levar avante a grandiosa obra dos últimos dias e o reino de Deus na Terra.16
子供を主にあって強くするように努め,主に祈り,主を信じる信仰を持つようにできるかぎり教え,わたしたちが世を去って彼らが現世においてわたしたちの跡を継ぐときに,大いなる末日の業と地上における神の王国に対する責任を引き受けることができるようにしなければなりません。 16

Quando você cria uma função de administrador personalizada para o Work Insights, é possível escolher privilégios que concedam aos usuários diferentes níveis de acesso aos dados no painel do Work Insights.
ワーク インサイトに対するカスタムの管理者の役割を作成する際には、ユーザーがワーク インサイトのダッシュボード上のデータにアクセスできるようにするために付与するさまざまなレベルの権限を選択できます。