criar oor Japannees

criar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

育てる

werkwoord

Ovelhas são criadas pela lã e pela carne.
羊は毛と肉を取るために育てられています。

創造

werkwoord

Aquele artista criou muitas pinturas bonitas.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。

作る

werkwoord

Eu nunca pensei que seria tão difícil criar um aplicativo para iPad.
iPadアプリを作るのがこんなに大変だとは思ってもみなかった。

生み出す · 創り出す · 作成する · 造る · 作り出す · 作り上げる · 育て上げる · 創る · 養う · 造り出す · 設ける · 生じる · 飼育 · 立ち上げる · 生む · 創作 · 育む · 作りだす · つくり出す · 造り上げる · 飼う · 形作る · 生みだす · 産む · 巻き起こす · 造りだす · 形づくる · 拵える · 育くむ · 製する · はぐくみ育てる · やしない育てる · クリエイトする · クリエートする · 作出す · 作製する · 制作する · 創作する · 創出する · 創始する · 創成する · 創案する · 創製する · 創造する · 工作する · 巻きおこす · 建設する · 形造る · 扶育する · 扶養する · 樹立する · 独創する · 生出す · 生成する · 生産する · 産する · 産みだす · 産み出す · 産出す · 育みそだてる · 育み育てる · 育成する · 育生する · 製作する · 製出する · 製造する · 設立する · 造出す · 開発する · 鞠育する · 養い育てる · 養育する · 養育てる

Soortgelyke frases

consulta criar tabela
テーブル作成クエリ

criada de quarto
おなご · お三 · お手伝い · お手伝いさん · ねえや · アマ · メイド · メード · 下女 · 下婢 · 中働 · 中働き · 仲働 · 仲働き · 女中 · 女子衆 · 女衆 · 婢 · 家政婦 · 小間使 · 小間使い · 御手伝 · 御手伝い · 御手伝いさん · 御鍋 · 水仕女 · 端た · 端女

consulta Criar Tabela
テーブル作成クエリ

Deus te crie
お大事に

Criar Novo Grupo
新しいグループの作成

voorbeelde

Vamos criar uma rede de empresas e empresários que criaram inovações que podem salvar vidas e ajudá-los a ligarem-se a trabalhadores como Musu, para ela poder ajudar melhor a servir a sua comunidade.
さらに 命を救う新技術を生み出す 企業や起業家たちの ネットワークを作り ムスたちヘルスワーカーと結びつけ より良く地域に貢献できるよう 後押しします

Mas temos de reconhecer que, apesar de todos os esforços, a escola não pode, sozinha, educar e criar os filhos.
しかし,いかに努力を払おうとも,学校だけでは子供たちを教育し,育てることなどできないということを痛感しております。

Ao criar sua lista de remarketing, você pode decidir se ela deve ser "Fechada" ou "Aberta".
リマーケティング リストを作成したら、ステータスとして [クローズ] か [オープン] のどちらかを指定できます。

Por exemplo, um app de edição de filmes pode editar seu vídeo e enviá-lo para seu canal do YouTube, já um app de planejamento de eventos pode criar eventos no seu Google Agenda com sua permissão.
たとえば、映画編集アプリでは動画を編集して YouTube チャンネルにアップロードする権限を要求したり、イベント プランナー アプリでは Google カレンダーの予定を作成する権限を要求したりすることが考えられます。

Numa época em que um número cada vez maior de adolescentes está colhendo as sérias consequências emocionais de ter relações cedo demais, de uma gravidez fora do casamento, e da aids e outras doenças sexualmente transmissíveis, o conselho das Escrituras de deixar o sexo para o casamento . . . é extremamente importante; é o único ‘sexo seguro’ e eficaz.” — Parenting Teens With Love and Logic (Criar Filhos Adolescentes com Amor e Lógica).
十代の若者で,早すぎる性活動,婚姻外の妊娠,エイズその他の性感染症などのために感情面での深刻な問題を抱える者が増えている時代に,......結婚するまでセックスをしないようにという聖書のアドバイスは,まことに適切であり,唯一の“安全なセックス”を勧める有益なものである」。 ―「十代の子どもを愛と道理で育てる」(英語)。

Desde então, todas as tentativas de se criar uma tradição escrita no zan falharam, apesar do fato de que a maioria dos intelectuais o utilizava como idioma literário.
それ以来、ほとんどの知識人が文学の言語としてそれを使用しているという事実にもかかわらず、ザン語で共通文語を作成しようとする試みはすべて失敗している。

Com a permissão adequada no Admin, é possível criar uma biblioteca de termos e condições armazenados, disponíveis para todos os projetos da sua conta.
[管理] で適切な権限を取得すると、保存した契約条件のライブラリを作成し、アカウント内のすべてのプロジェクトで使用可能にすることができます。

Antes de criar uma campanha inteligente do Shopping, você precisa configurar o acompanhamento de conversões com os valores específicos das transações.
スマート ショッピング キャンペーンを設定するには、注文や購入ごとに値を割り当てるよう事前にコンバージョン トラッキングを設定しておく必要があります。

Criar uma tag de evento
イベントタグを作成する

Sendo postos em dúvida seus deveres, com o fim de certo estado mental e com as dificuldades enormes encontradas em se tentar criar novos tipos de ministérios dentro do presente esquema pastoral, conseguimos entender melhor por que jovens sacerdotes abandonam o sacerdócio; é simplesmente porque acham que estão num beco sem saída.”
それらの司祭が,彼らの職務にもはや何の意義も見いだせないと,真剣かつ誠実な態度でわれわれに告げる時,われわれはそのことばに耳を傾けなければならない......彼らの職務は疑問視され,一定の精神状態はなくなっており,また現在の司牧職のわく内で新しい形の奉仕を考え出そうとすれば非常に大きな困難に遭遇するのであるから,そのことを考えれば,若い司祭たちが次々と司祭の職を捨てていく理由が,よりよく理解できるはずである。 彼らは,行き詰まりを感じているのである」。

Como criar filhos bem ajustados? 32
32 適応性のある子どもに育てる ― どのように?

Por exemplo, se você quiser que os anúncios incluam o título de um produto, mas seu grupo tiver vários produtos, será preciso criar uma fórmula que escolha somente um título para o anúncio gerado no grupo, como min(TITLE).
たとえば、広告に商品のタイトルを含めるときに、広告グループ内に複数の商品がある場合は、広告グループ内で生成する 1 つの広告に対してタイトルを 1 つだけ選択する数式を作成する必要があります(例: min(TITLE))。

(Nova Iorque) – Líderes mundiais tem uma oportunidade única de criar uma ligação significativa entre o desenvolvimento sustentável e os direitos humanos, declararam hoje a Anistia Internacional e a Human Rights Watch num pronunciamento conjunto visando os ministros do meio ambiente e relações exteriores reunidos no Rio de Janeiro.
(ニューヨーク)-間もなく開催されるリオ+20は、持続可能な開発と人権を有意義に結びつける一世一代の機会である、とアムネスティ・インターナショナルとヒューマン・ライツ・ウォッチは本日、環境大臣及び外務大臣らが集まるリオ+20の会議に向けた共同声明で述べた。

No vídeo a seguir, explicamos o que é o serviço de conteúdo correspondente, como verificar se seu site está qualificado para usá-lo e como criar um bloco de conteúdo correspondente:
この動画では、関連コンテンツの概要、サイトで関連コンテンツを使用できるかを確認する方法、および関連コンテンツ ユニットの作成方法について説明しています。

A primeira campanha em que me envolvi começou aqui, em 2003, a fim de alterar a lei das armas no Brasil e criar um programa para recolher armas.
私が政治運動に初めて関与したのは 2003年のことで ここブラジルの銃規制法を変え 武器の買取りプログラムを 創出するというものでした

Irmãos do sacerdócio, continuo destacando a importância de as mães ficarem em casa para criar e cuidar dos filhos, e instruí-los nos princípios da retidão.
神権者の皆さん,母親が家庭にとどまり,義の原則のうちに子供たちを養い育てることの大切さを引き続き強調したいと思います。

É óbvio que foi necessária uma quantidade enorme de poder e energia para criar não apenas o Sol, mas também os outros bilhões de estrelas.
太陽だけでなく他の無数の恒星すべてを創造するには,途方もない力とエネルギーが必要でした。

Tendo isto em conta, começámos a receber perguntas como: "Se conseguem criar partes humanas, "também conseguem criar produtos animais, como carne e couro?"
そうなると 問い合わせを受けるようになりました 「ヒトの組織を培養できるのならば 動物由来の製品--肉や皮など--も作れるのでは?」

Resta ver se será mesmo possível “criar o veículo perfeitamente eficaz e inofensivo ao ecossistema para o século 21”, do qual ele falou.
大統領が述べた,「完全に効率的で,環境にやさしい21世紀の乗り物を創り出すこと」ができるかどうかは,まだ分かりません。

Então, não só fazemos a casa vegetariana, também fazemos o habitat de carne in-vitro, casas que são alvo da nossa investigação, em Brooklyn, num escritório de arquitetura, o pioneiro do seu tipo, para criar um laboratório de biologia celular e começar a experimentar com medicina regenerativa e engenharia de tecidos e começar a pensar em como seria o futuro se a arquitetura e a biologia se fundissem.
緑の家だけでなく 筋肉の家も建てています ブルックリンで研究をしており 建築事務所としては初となる 分子細胞生物学の研究室を備えており 再生医療と 組織工学の実験をしながら 建築と生物学がひとつになる 将来のあり方について思考しています

Depois de criar e testar sua lista de remarketing, você pode editá-la para garantir que seus produtos ou serviços alcancem o público-alvo certo.
リマーケティング リストを作成してテストした後に、リマーケティング リストを編集すると、商品やサービスの広告が適切なユーザーに表示されていることを確認することができます。

Outra forma de utilizar a combinação é criar métricas de proporção com números já agregados.
統合のもう 1 つの用途は、すでに集計された数値で比率の指標を作成することです。

Temos agora a decorrer, no Instituto, um financiamento da NIH num programa com a Novartis para tentar utilizar estas novas ferramentas de ADN para criar talvez a vacina para a gripe que poderemos obter no próximo ano.
我々の研究機関において 現在 国立衛生研究所から資金提供を受け ノバルティス社と共同で これらの合成DNAのツールを使用した プロジェクトを行っています おそらく来年には インフルエンザの ワクチンを提供できると思います

O grupo de anúncios, os anúncios, as palavras-chave e outros modelos ainda poderão criar e gerenciar itens da campanha, mesmo que ela esteja pausada ou tenha sido renomeada.
広告グループ、広告、キーワード、他のテンプレートは、キャンペーン内の項目の作成や管理を継続します(一時停止や名前変更を行った場合も同様です)。

À esquerda, clique em Encontrar pessoas, salas e bots [e] Criar sala.
左側で、[ユーザー、チャットルーム、bot を検索] [次に] [チャットルームを作成] をクリックします。