Deficiência oor Japannees

Deficiência

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

障害

naamwoord

Dia 3 de dezembro é o Dia Internacional das Pessoas com Deficiência.
12月3日は国際障害者デーです。

不具

naamwoord

障碍

naamwoord

障礙 · 身体障害 · 障害者

deficiência

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

不足

naamwoord

Jamais haverá policiais em quantidade suficiente, se houver deficiência de pais ativos!
影響力のある親が不足すれば,必ず警官も不足するようになります!

欠点

naamwoord

As dificuldades das outras pessoas não são desculpa para nossas próprias deficiências.
ほかの人々の困難を自分の欠点に対する言い訳にはできません。

短所

naamwoord

身体障害 · 障害 · 欠陥 · 欠乏 · 不全 · 不十分 · 不具 · 欠如 · 欠 · 不備 · 不充分 · 疵 · 障碍 · 障礙 · 瑕 · 不完全 · 傷 · 非 · デメリット · 不具合 · 払底 · 瑕瑾 · 瑕疵 · 襤褸 · 闕如 · 手薄 · ぼろ · 欠落 · 汚点 · 難点 · 粗 · 短 · 穴 · 難 · 不充分さ · 不十分さ · 乏しさ · 弊竇 · 悪目 · 手うす · 欠くこと · 欠乏性 · 欠失 · 欠缺 · 疵瑕 · 芥もくた · 闕乏 · 障害者

Soortgelyke frases

pessoa com deficiência física
身体障害者 · 身障者

Deficiência de cromo
クロム欠乏症

deficiência física
身体障害

deficiência hormonal
ホルモン欠乏症 · ホルモン欠乏症、ホルモン欠乏 · 下垂体病 · 内分泌病

deficiência do solo
土壌無機養分欠乏 · 土壌養分欠乏

deficiência em micronutriente
微量元素欠乏 · 微量要素欠乏

Deficiência auditiva
感音難聴

deficiência imunológica
免疫不全

Deficiência de folato
葉酸欠乏症

voorbeelde

Os deficientes físicos desejam usufruir a mesma consideração e compreensão que se concede à pessoa sem deficiência física.
身障者は身体障害のない人に対して示されるのと同じ配慮や理解を欲しているのです。

Se uma criança tiver uma enfermidade prolongada, uma deficiência ou outras necessidades especiais, as líderes da Primária consultam os líderes do sacerdócio e os pais da criança para encontrar maneiras de ajudar.
子供が長期に及ぶ病気,障がい,その他の必要を抱えている場合,初等協会指導者は神権指導者と子供の親に相談し,助ける方法を決定する。

A mesma estratégia que usámos para encontrar o código para a retina pode ser usada para encontrar o código para outras áreas, como por exemplo o sistema auditivo, ou o sistema motor, para o tratamento da surdez e deficiências motoras.
私たちが網膜のコードを解明した手順を 聴覚や運動系に対応する コード発見に活用することで 聴覚消失症や運動不全障害も 治療することが 十分可能です

As seguintes diretrizes podem ajudá-la a ensinar uma criança com deficiências:
以下の指針は障害を持つ子供たちを教えるうえで助けとなるでしょう。

Acidentes nas rodovias, muitos dos quais relacionados com o álcool, são uma das maiores causas de mortes e de deficiências permanentes entre os jovens.” — World Health (Saúde Mundial, órgão da OMS).
......アルコールと関係のある場合が多い交通事故は,若い人の死,または身体障害の主要な原因の一つになっている」―「ワールド・ヘルス」。

Para informações sobre como ajudar irmãs com deficiências, ver 21.1.26 e disabilities.LDS.org.
障がいのある姉妹たちへの援助に関する情報については,21.1.26およびdisabilities.lds.orgを参照する。

* Identifique os alunos que talvez tenham necessidades ou deficiências específicas.
* 特別な助けが必要な生徒または障がいを持つ生徒を特定します。

Se a melatonina tem alguma relação com a depressão sazonal, esta é provocada pelo excesso e não pela deficiência desse hormônio.
もし季節的なうつ病にメラトニンが関係しているとしたら,それはこのホルモンの不足にあるのではなく,過剰にあるのです。

As crianças com deficiências ou outras necessidades especiais saem normalmente da Primária quando completam 12 anos de idade.
障がい,またはその他の特別な必要のある子供は通常,,12歳になったら初等協会から進級する。

Mas os agentes funerários não quiseram tocar no corpo dele; o atestado de óbito declarava que morrera devido à AIDS — Síndrome da Deficiência Imunológica Adquirida.
ところが,葬儀屋はその遺体に触れようとしなかった。 死亡診断書によると,その死因はAIDS ― 後天性免疫不全症候群 ― だったのである。

A gonorréia, que pode causar esterilidade e deficiência física, se está alastrando ainda mais, com cerca de 250 milhões de novos casos anualmente, segundo calcula a OMS.
不妊や身体障害の原因になるおそれのある淋病はさらに大きな広がりを見せており,WHOの推定によると年間約2億5,000万人の新患者が見付かっています。

O serviço foi introduzido em parceria com a Peugeot no México, onde 6.6% da população tem algum tipo de deficiência.
このサービスは、人口の6.6%が何かしらの障害を抱えるメキシコで、プジョーと提携により実現した。

Igualmente apropriado, partilho com meus netos as experiências da vida, minhas deficiências, minhas alegrias, meu amor por eles?
また,理由を挙げ,説明をしているだろうか。 妥当な範囲で,自分の人生経験,失敗,喜び,孫に対する愛などを孫に話しているだろうか。

Incitação ao ódio significa conteúdo que promova o ódio ou a violência contra outros grupos com base na raça, etnia, religião, deficiência, gênero, idade, condição de veterano e orientação/identidade sexual.
悪意のある表現とは、人種、民族、国籍、宗教、障害、性別、年齢、従軍経験、性的指向または性同一性に基づく集団への憎悪や暴力を助長するようなコンテンツを指します。

Por exemplo, a perseverança recomendada em 1 Timóteo 6:11 ajudou-me mentalmente a conviver com a minha deficiência.
例えば,テモテ第一 6章11節で勧められている忍耐は,障害を抱えて生きる上で精神的な助けとなりました。

Então, se você é incapaz de executar as tarefas normais de trabalho, o empregador é obrigado, pela lei de discriminação por deficiência, a fazer ajustes razoáveis no regime de trabalho, para que você possa continuar trabalhando.
通常の職務を果たすのが難しければ 障害差別禁止法によって 雇用主は社員が働き続けられるように その職場環境に 合理的な配慮を講じる責任があります

Essas dificuldades pessoais incluem condições de saúde, tratamentos, procedimentos, deficiências pessoais, esforços ou experiências pessoais traumáticas.
個人的な苦難には、健康状態、医療処置、挫折、困難な状況、心的外傷体験などが含まれます。

5 Depois de salientar as deficiências do amor expresso pelos humanos entre si, conforme acima citado, Jesus acrescentou a seguinte observação: “Concordemente, tendes de ser perfeitos, assim como o vosso Pai celestial é perfeito.”
5 イエスは,人間同士の間の愛が不十分なものであることを上記のように指摘したあと,言葉を加えて,「ですから,あなた方は,あなた方の天の父が完全であられるように完全でなければなりません」と言われました。(

Certo ano, no complexo de veraneio de Aspen Grove, observei uma mulher pacientemente dando de comer a uma filha adolescente que tinha uma deficiência congênita e era totalmente dependente da mãe.
ある年の夏,アスペングローブで行われたファミリーキャンプに参加しました。 そこでわたしは,生まれたときのけがが原因でまったく体の自由が利かなくなった10代の娘に,忍耐強く食べ物を与えている母親の姿を目にしました。

Como vêem, quando criamos primeiro para pessoas com deficiência, muitas vezes tropeçamos em soluções que não só são inclusivas, como também são geralmente melhores do que as que são feitas para a norma.
ご覧のとおり まず障がいを持つ人々の ためにデザインすれば あらゆる人のためであるだけでなく 健常者のためだけのデザインよりも 更に良い解決法に行き会うことが しばしばあるのです

Tal deficiência pode ser corrigida por se combinar os mesmos com outros legumes ou alimentos proteínicos que supram a falta.
そうした欠如は多くの場合,他の野菜か,その種の不足を補うたん白質食品を併用すれば補正できます。

Para pais como Carlos e Maria, porém, a alegria vem acompanhada de ansiedade quando recebem a notícia de que seu filho tem uma doença crônica ou uma deficiência.
しかし,そうした喜びも,カルロとミーアのように,『お子さんは病気です』とか『お子さんには障害があります』と告げられた場合,心配や不安の入り交じったものになります。

A revista Time noticiou também mais de 6.500 casos de AIDS (síndrome de deficiência imunológica adquirida), sendo alguns “casos ligados a transfusões de sangue”.
タイム誌はまた,AIDS(後天性免疫不全症候群)の6,500余りの症例について報告していますが,その中には「輸血と関連した症例」があります。

Assim, decidimos fazer avaliações independentes das deficiências e do potencial de Josephine.
それで私たちは,ジョセフィンのハンディキャップと潜在能力を独自に調べることにしました。

Mas o fator destacado parecia ser uma deficiência de ferro no regime alimentar das mulheres.
しかし著しい要素と考えられるのは,女の人の食生活に鉄分が不足していることでした。