Origami oor Japannees
Origami
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
折り紙
O origami se baseia em padrões de dobras.
折り紙では折り目のパターンが重要になります
折紙
Pois este é o origami de DNA. Isto é uma maneira. Existem muitas
これがDNA折紙です これは一つの方法でしかありません
折り形
折形
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
origami
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
折り紙
O origami se baseia em padrões de dobras.
折り紙では折り目のパターンが重要になります
折紙
Pois este é o origami de DNA. Isto é uma maneira. Existem muitas
これがDNA折紙です これは一つの方法でしかありません
折り形
折形
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O tema comum – que o torna "origami" – é a dobragem, como criamos a forma.
また 慶喜 も 諸 外国 の 公使 に 対 し て 外交 権 の 継続 を 宣言 する など 、 次第 に 列侯 会議 派 の 巻き返し が 顕著 と な っ て き た 。ted2019 ted2019
E, essencialmente, no fim de tudo, todas as partes se encaixam, por causa do "origami". porque o "origami" permite-nos uma precisão, à escala do "mícron", do alinhamento óptico.
これ を 連想 力 と い っ て も い い 。ted2019 ted2019
Mas depois dissemos-lhes: "Olhe, este <i>origami</i>, de facto, pertence-nos.
申請 者 で あ る 危篤 の 当主 ( 判 元 ) の 生存 を 見届け る と とも に 、 願書 に 不審 な 点 が 無 い か を 確認 する ため に 行 わ れ る 。ted2019 ted2019
Vocês podem usar o origami de DNA para isso.
そこ で 、 地租 改正 を 一括 し て 扱 う 専門 部局 を 設置 する こと と し た 。ted2019 ted2019
E daí eu introduzi um novo método há um par de anos eu o chamo Origami de DNA ele é tão fácil que vocês poderiam fazê-lo em casa, em suas cozinhas e projetar a coisa num laptop.
豊雄 の 罪 は 軽 く な っ た けれど も 許 さ れ ず 、 大宅 の 家 が 積 ん だ 金品 に よ り 、 百 日 後 やっと 釈放 さ れ た 。ted2019 ted2019
O "origami" gira em torno de padrões de vincos.
『 万葉 集 』 に は 双方 の 書名 が 併用 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
O padrão de vincos aqui mostrado é o diagrama subjacente a uma figura em "origami".
大阪 信愛 女学院 高等 学校ted2019 ted2019
Quando vocês observam um origami de DNA, vocês podem ver que na verdade ele é, mesmo que vocês achem isso complicado, é um punhado de hélices duplas paralelas umas às outras e elas são mantidas juntas pelos locais onde cadeias curtas se alinham a uma hélice e então pulam para outra.
御 裳着 - 三条 天皇 皇女 禎子 内 親王 の 裳着 の 式 ( 女子 の 成人 式 に あた る ) 。ted2019 ted2019
Observaram a comunidade de "origami", contactámo-los e comecei a trabalhar com eles.
丁未 の 年 の 四 月 九 日 に 崩 り ま し き 。ted2019 ted2019
Eles pegaram um origami de DNA, organizaram alguns nano-tubos de carbono, fizeram uma pequena chave, vejam aqui, ligaram as partes, testaram e mostraram que ela é realmente uma chave.
写本 は 古本 系統 と 卜部 家 系統 の 本 に 分類 さ れ る 。ted2019 ted2019
Isto também é "origami". Mostra onde chegámos no mundo moderno.
一般 へ の 公開 は 1950 年 ( 昭和 25 年 ) の 桂宮本 叢書 第 15 巻 が 初 。ted2019 ted2019
A verdade é que os construtores não só gostavam mais do <i>origami</i>, como também achavam que toda a gente veria o mundo do seu ponto de vista.
静か な 中 過ご し て い る と 、 外 から 「 仏法 仏法 ( ぶつ ぱん ぶつ ぱん ) 」 と 仏法 僧 の 鳴き声 が 聞こえ て き た 。ted2019 ted2019
Decerto não tiveram que falar com artistas de "origami".
翌年 夏 、 源氏 は 朧月 夜 と の 密会 を 右 大臣 に 見つけ られ る 。ted2019 ted2019
Este "stent" dobra-se segundo um padrão "origami", baseado num modelo chamado "base de bomba de água."
時は過ぎたノワリングがいない生活は... リジミラリルにさえ 普通のことになったted2019 ted2019
Tudo o que vão ver aqui, exceto o carro, é "origami".
日本 書紀 が 参考 に し た 中国 の 史書 に も 「 続 日本 紀 」 など の これ 以後 の 日本 の 史書 に も この よう な 記事 は 無 い 。ted2019 ted2019
O programa consistiu em demonstrações de artes marciais, recitais de haiku em língua macedônia acompanhados por músicas executada por flautas japonesas, feitura de origami, gravação dos nomes dos participantes em caligrafia japonesa e a degustação de produtos saudáveis feitos com fungos japoneses.
色々 見 て 廻 っ た あと 、 夏 、 高野 山 へ と 向 っ た 。gv2019 gv2019
Se nós quiséssemos fazer um quadrado de tamanho 10, 100 ou 1000, se nós usássemos apenas origami de DNA, nós precisaríamos um número de cadeias de DNA que é o quadrado do tamanho desse quadrado, então precisaríamos 100, 10.000 ou um milhão de cadeias de DNA.
衣笠 内 大臣 家 良 ( 藤原 家 良 )ted2019 ted2019
Isso é o que o "origami" costumava ser.
お前は、それでいいさted2019 ted2019
Mas se seguirmos as leis do "origami", podemos pôr estes padrões noutra dobragem, que pode ser algo muito, muito simples, mas quando colocados juntos, temos algo um pouco diferente.
官 牧 に は 、 ほか に 内 厩 寮 が 経営 し て い た 勅旨 牧 が あ る 。ted2019 ted2019
Para algumas figuras de origami é necessário dobrar e desdobrar o papel, fazendo um vinco nele, em preparação para o passo seguinte.
続 い て 鳥羽 法皇 も 天命 に は かな わ ず 、 巫女 の 占い の とおり に 世 を 去 る 。jw2019 jw2019
Pegamos numa ideia, combinamo-la com um quadrado e temos uma figura em origami.
皮膚が痛い! 燃えるようだ!ted2019 ted2019
O que é "origami"?
太政 大臣 藤原基経 ( 摂政 ・ 関白 )ted2019 ted2019
Vocês podem codificar o número 32 no lado direito de um origami de DNA e quando você adiciona esses blocos que contam, eles vão começar a contar, eles vão ler aquele 32 e vão parar em 32.
時 に 正六 位 上 少 内記 。ted2019 ted2019
Decidi usar uma espécie de origami de ADN, em que se pega numa longa cadeia de ADN e se dobra em qualquer forma ou padrão que se queira.
中期 前半 から 中葉 に かけ て 、 掘立 柱 建物 の 倉庫 が 西 日本 一帯 に 展開 する 。ted2019 ted2019
O "origami", surpreendentemente, e as estruturas que desenvolvemos em "origami" têm aplicações em medicina, em ciência, no espaço, no corpo, eletrónica de consumo e outras coisas.
ブラックパール号は 行ってしまったted2019 ted2019
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.