Revolução oor Japannees
Revolução
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
革命
A Revolução Francesa aconteceu em 1789.
フランス革命は1789年に起きました。
レボリューション
レヴォルーション
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
revolução
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
革命
ja
既存の政治体制や組織構造が比較的短期間に根本的に変化すること
Após a revolução, a França se tornou uma república.
革命後、フランスは共和国になった。
回転
pt
De 2 (rotação)
Em 1543, Nicholas Copérnico publicou "A Revolução das Esferas Celestes,"
1543年にニコラウス コペルニクスが発表した「天球回転論」は
公転
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
改革 · レボリューション · レヴォルーション · 大変革
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A revolução está a acontecer.
公文書 ・ 法令 の 様式 及び 施行 規則 を 定め る 。ted2019 ted2019
A TV — esta caixa quase sempre presente — acha-se no âmago de uma sutil revolução.
話す事を学んだら 学校に行かせたjw2019 jw2019
A aprendizagem automática é a tecnologia responsável pela maior parte desta revolução.
延喜 14 年 ( 914 年 ) 右 大臣 を 拝 し た 。ted2019 ted2019
Héron de Alexandria criou a primeira máquina a vapor do mundo mais de mil anos antes de ser reinventada durante a Revolução Industrial.
諸行 無常 を 詠 じ ながら 大路 を 通 っ た 、 馬頭 の 鬼 の 話ted2019 ted2019
Realmente este encontro tem sido sobre a revolução digital, mas eu quero argumentar que isso já foi; nós ganhamos.
しかし 、 その 発行 ・ 運用 形態 は 藩札 と 非常 に 類似 し て い る ため 、 広義 の 藩札 と し て 扱 わ れ る 場合 が あ る 。ted2019 ted2019
A bomba fracassou, como também a revolução.
新し い 通貨 制度 の 決定 と それ を 実施 する ため の 新た な 造幣 施設 の 建設 。jw2019 jw2019
Por exemplo, a Revolução Francesa de 1789 incitou o povo da França com o lema “Liberté, Egalité, Fraternité” (“Liberdade, Igualdade, Fraternidade”).
だが、シャルロットを無事返したら 俺を船まで連れてってくれるjw2019 jw2019
Afirmam que a “revolução verde” não soluciona os problemas da fome da humanidade agora, e não o fará no futuro!
宇治 十 帖 は 大弐 三位 ( 紫式部 の 娘 賢子 ) の 作 で あ る と する 説 。jw2019 jw2019
Somos parte de uma revolução agora, mas no século 21 a igreja não terá Deus no sentido tradicional”, explicou um alto capelão de uma universidade britânica.
受勅 出 使 ( 勅使 の 任務 規定 )jw2019 jw2019
21:3, 4) Não haverá mais revoluções, nem guerras, pois “não levantará espada nação contra nação, nem aprenderão mais a guerra”.
午前 11 時 30 分 頃 高橋斥候長 が 戻 っ て き て 帰路 を 発見 し 田 茂 木 方面 へ 進軍 中 と の 報告 を し た 。jw2019 jw2019
Embora estas três revoluções animadoras estejam em curso, infelizmente, estamos apenas no início, e ainda há muitos problemas.
現代 に おけ る 「 副 将軍 」ted2019 ted2019
Houve progresso, retrocesso, desapontamento, opressão, corrução e revolução, a que se seguiram mais opressão e corrução.
だ が 、 編纂 者 の 追加 が 行 わ れ な かっ ため に 最終 的 に は 藤原 良房 と 春澄 善 縄 の 2 名 のみ が 編纂 者 と し て 残 っ た 。jw2019 jw2019
Considerando que antes da Revolução Francesa, em 1789, havia um sacerdote para cada 110 habitantes, e mais recentemente, em 1970, havia um sacerdote, frade ou freira, para cada 297 residentes, torna-se claro, assim, que a Igreja Católica Romana estivera numa excelente condição para ensinar a Bíblia ao povo francês.
遠国 奉行 を はじめ と する 一部 の 役職 に 対 し て 、 役料 と は 別個 に 支給 さ れ た 。jw2019 jw2019
Isto foi após o caos da Revolução Francesa.
( 川越 藩 - 川越 城 ・ 上野 国 厩橋 城 )ted2019 ted2019
A Revolução se Alastra
お前はどうしようもない 糞豚野郎だjw2019 jw2019
A “Revolução dos Cravos”, de 25 de abril, tinha acabado com a ditadura em Portugal, resultando em mudanças dramáticas nas suas colônias ultramarinas.
『 源氏 物語 別本 集成 続 』 ( 全 15 巻 の 予定 ) 伊井 春樹 他 源氏 物語 別本 集成 刊行 会 ( おうふう 、 2005 年 ~ )jw2019 jw2019
Mas a revolução da inovação frugal no Ocidente é liderada na verdade por empreendedores criativos que têm criado soluções incríveis para resolver problemas básicos nos EUA e na Europa.
この 諸国 から 貢上 さ れ た 馬牛 を 放し飼い に する 為 に 設け られ た の が 近 都 牧 で 、 主に 九州 ・ 近畿 周辺 に 設置 さ れ た 。ted2019 ted2019
Graças à revolução do sintetizador, o próprio piano está enfrentando tempos difíceis.
これ は 忠実 に つ い て も おなじ こと で あ る 。jw2019 jw2019
Os marxistas argumentam que o fascismo representa a última tentativa de uma classe dominante (especificamente, a burguesia capitalista) de preservar seu domínio do poder diante de uma iminente revolução proletária.
FBIが名前のデータを回収したLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
A Revolução Industrial, iniciada em fins do século 18, forneceu estímulo para o desenvolvimento de máquinas automáticas.
邪馬臺 国 は 北部 九州 に あ っ た 。jw2019 jw2019
A Rússia até mesmo perdeu sua monarquia na revolução bolchevique de 1917.
一条 兼良 の 『 花鳥 余情 』 、 一条 冬良 の 『 世諺 問答 』 など に よ る 。jw2019 jw2019
Quanto ao Capacetes Brancos (como a Defesa Civil Síria é conhecida), eles são as pessoas mais nobres que conheci desde o início da revolução.
忘れるならお父さんこそじゃない。gv2019 gv2019
A ameaça duma revolução armada, em abril de 1971, com atividades terroristas por todo o país, resultaram na imposição dum toque de recolher.
八代 国治 や 原 勝郎 が 指摘 し た 文章 ・ 内容 の 「 つま ら なさ 」 が 極ま っ た の が この 時期 で あ る 。jw2019 jw2019
Como Fracassou a Revolução.
オレ も だ !-私 の 名 は レミーLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Por outro lado, os chips de silício contribuíram notavelmente para a revolução na tecnologia das comunicações que a atual geração tem presenciado.
秤座 は 定 制 の 秤 を 販売 する ほか に 、 従来 の 古 秤 の 検定 権 も 保持 し て い た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.