alá oor Japannees

alá

bywoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

アッラーフ

eienaam

Alá

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

アッラーフ

eienaam

アッラー

eienaam

Nenhum de nós sabe a vontade de Alá.
アッラー の 意志 など 分か ら な い

アラー

eienaam

Alá já criou uma besta mais humilde que você?
アラー よ あなた は あなた より 格下 の 獣 を 創 っ た の か ?

Soortgelyke frases

ginger ale
ジンジャーエール

Alá akbar
アッラーアクバル

Alaria esculenta
Alaria esculenta

Alamo
アラモ · アラモの戦い

Batalha do Alamo
アラモ

Ala
アラ · アーラ

Ale
エール

ala
アッラー · アッラーフ · アラー · ウィング · ウイング · 機翼 · 羽 · 羽根 · 翼 · 航空団 · 飛行大隊

ale
エール

voorbeelde

Eu sirvo Alá onde quer que me envie.
どこ に 私 を 送 ら れ よう と も 私 は アラー に 仕え ま す

Esse homem faltou com Alá.
この 男 たち は アラー に 違反 し ま し た

Eu testemunho, não há Deus senão Alá.
( アッラー の 外 に 神 は な く 、

Segundo a crença islâmica, Alá avaliará então a vida que cada pessoa levou e a enviará ou ao paraíso ou ao inferno de fogo.
イスラム教の信条によれば,アラーはその際に各人の生き方を評価し,一人一人をパラダイスか地獄の火のどちらかに引き渡します。

“Em nome de Deus [Alá], Clemente, Misericordioso.
「慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において。

Há budas, deuses ancestrais do xintoísmo e do confucionismo, há o Alá dos muçulmanos, também Brama, Víxenu e Xiva — a trindade dos hindus — e a trindade da cristandade, de Pai, Filho e “Espírito Santo”.
数々の仏,神道や儒教の先祖の神々,イスラム教のアラー,ブラフマー・ビシュヌ・シバから成るヒンズー教の三神一体の神,父・子・「聖霊様」から成る,キリスト教世界の三位一体の神などがあります。

Quanto a vocês, judeus - a maldição de Alá esteja sobre vós.
ヤシャに仲間を滅ぼされたためヤシャを憎んでいる。

Sua crença em Alá varia.
この神の解釈は各社で異なる。

Num salão voltado para Meca, os muçulmanos, ajoelhados em tapetes, invocavam Alá.
イスラム教徒は,メッカの方を向いた広間で,じゅうたんの上にひざまずいてアラーに呼びかけました。

Alá é grande.
アッラー は 偉大 な り

Não, mas ali se ergue o Zimbório da Rocha, para a adoração da deidade muçulmana, Alá, e as pessoas de muitas nações o visitam como atração turística.
そこにはイスラム教の神であるアラーを崇拝するための岩のドームがあるだけです。 多くの国の人々はそこを,観光の目的で訪問するに過ぎません。

Alá já criou uma besta mais humilde que você?
アラー よ あなた は あなた より 格下 の 獣 を 創 っ た の か ?

Porém, quem dentre vós os tomar por amigos, certamente será um deles; e Alá não encaminha os iníquos.
例えば「あなたがたに戦争を挑む者があれば、アッラーの道のために戦え。

Diz a tradição muçulmana que, estando lá, um anjo, mais tarde identificado como Gabriel, ordenou-lhe que recitasse em nome de Alá.
イスラム教の伝承によれば,彼がそこにいた時,後にガブリエルであることが明らかにされたというみ使いから,アッラーの名によって読誦するよう命ぜられました。

Mas “Alá” corresponde ao hebraico ʼElo·hím, plural de majestade da palavra ʼelóh·ah (deus).
しかし,「アラー」に相当するヘブライ語は,エローアハ(神)という語の卓越の複数形であるエローヒームです。

O mundo muçulmano tem um conceito próprio sobre seu Alá.
回教世界には,その奉じるアラーに対する回教世界の見方があり,ユダヤ教徒には彼らなりの特有な見方があります。

E se for a vontade de Alá?
アッラー の 意志 だ と し た ら

"Consegues dizer 'Vou-te matar em nome de Alá?'
「アッラーの名の下 お前を殺す」って言える?

Alá é grande!
アッラー は 偉大 な り

E quando elas se purificarem, então acerqai-vos delas como Alá ordenou.(...) «24:2 An Nur (The light)».
語呂合わせで 「しろくにじゅうし」(4 × 6 = 24)と読める。

Os visitantes podem ouvir os espanhóis invocarem a Alá, sem se darem conta disso, usando a expressão idiomática comum “ojalá”, que originalmente era wa-sa Alláh, ou “queira Alá”.
訪問者たちは,スペイン人がごく一般的な慣用表現である“オヤラ”という語を用い,無意識のうちにアラーに呼び求めているのを聞くことができます。“ アラーのご意志であれば”という意味のワ‐サ・アラーが,“オヤラ”の元の形です。

Milhões de pessoas, quando falam com Deus, usam títulos respeitosos, como Senhor, Criador, Alá ou simplesmente Deus.
多くの人は,主,天主,アラー,あるいは単に神といった敬称を使って,神様に呼びかけます。

10 São muitos os que afirmam que adoram, não a Buda, nem a um dos 330.000.000 de deuses dos hindus, nem o Alá dos muçulmanos, nem o Deus dos judeus modernos, mas outra espécie de Deus, um Deus sem nome, sem ligações raciais ou nacionais.
10 仏陀や,ヒンズー教の3億3,000万の神々の一つ,あるいは回教徒のアラー,または現代のユダヤ人の神のいずれでもない別の種類の神,つまり,人種や国家的な関係を全然持たない無名の神を崇拝している,と唱える人が多数います。

Assim, disse ele: “Orei a Deus, Pai, Alá, Rama, e disse-lhe que era ao Criador de todas as coisas que eu me dirigia.
それで,ロイドによれば,「神,み父,アラー,そしてラムに祈りをささげ,祈りの中で,私は万物の創造者にお話ししているのですと申し上げました。