amarelo oor Japannees

amarelo

adjektief, naamwoord manlike

Que tem a cor da gema do ovo, do limão ou do ouro.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

黄色

naamwoord, adjektief

cor

Essa flor é amarela, mas todas as outras são azuis.
この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。

黄色い

adjektief

Que tem a cor da gema do ovo, do limão ou do ouro.

Esse não é um pedaço de giz amarelo.
あれは黄色いチョークではありません。

きいろ

naamwoord

黄 · イエロー · 黄み · 琥珀 · きいろい · キイロイ · アンバー · 琥珀色 · 黄味がかった · 黄色であること · 黄金色

Amarelo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

黄色

naamwoord

Essa flor é amarela, mas todas as outras são azuis.
この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。

黄

naamwoord

Está ficando cada vez mais frio de manhã e de noite. As folhas das árvores logo ficarão vermelhas ou amarelas.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。

イエロー

naamwoord

E se um de vocês fosse o Ranger Amarelo?
あんた たち イエロー に なり た い って 思 わ な い ?

黄み

naamwoord

黄色であること

naamwoord

Essa flor é amarela, mas todas as outras são azuis.
この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。

Soortgelyke frases

amarelos
蒙古人種 · 黄色人種

amarelar
黄ばむ · 黄色くなる · 黄色になる

clame-amarela
ウバガイ · ハマグリなどの有用二枚貝 · バタークラム · ピズモクラム · モガイ · 北米東岸産のビノスガイ · 北米西岸産オニアサリ

amarelo limão
くちなし色 · とうもろこし色 · ガンボージ · レモンイエロー · レモン・イエロー · レモン色 · 山梔子色 · 巵子 · 巵子色 · 梔子 · 梔子色 · 雌黄

Peito-amarelo-celouro
ヒガシマキバドリ

chá amarelo
黄茶

voorbeelde

O que faz esse lustroso metal amarelo ser tão atraente?
この黄色い光沢のある金属にそれほど魅力があるのはなぜでしょうか。

Temos maçãs amarelas.
私たちは黄色のりんごを持っています。

À medida que o papel passa em alta velocidade pela impressora, outro conjunto de chapas, com seus pontos, capta a tinta amarela e transfere sua impressão para o papel, junto com os pontos do ciano.
紙は印刷機の中を高速で移動してゆき,網点の模様を有する別の組の刷版が今度は黄色のインキをシアン色の網点と並ぶように転写します。

Inicialmente era amarelo ou azul?
最初は黄色でしたか 青でしたか?

Tenho uma luz amarela a piscar na saída três.
私 は, ええ, 点滅 し て い る 出口 3 で 黄色 。

Se tiver dúvidas quanto à necessidade que as nações em perigo têm de manter incansável pressão na guerra contra a Aëdes aegypti, considere as seguintes estatísticas: Em 1965, em Senegal, África, houve 243 casos de febre amarela, com 216 mortes.
危険区域にある国々が,ネッタイシマカに対する戦いを,それほど冷酷に押し進めて行く必要があるのかと不審に思う人は,次の統計を考慮してください。 1965年,アフリカのセネガルの黄熱病患者は243人,その中216人が死亡。

* Boas Obras (amarelo): Ajudarei os outros e edificarei o reino por meio do serviço virtuoso (ver 3 Néfi 12:16).
* 善い行い(黄)—わたしは義にかなった奉仕を通して,ほかの人々を助け,神の王国を築きます(3ニーファイ12:16参照)。

(Bagas vermelhas ou amarelas, quando secadas, produzirão pimenta de cor desigual.)
赤い実あるいは黄色の実を干すと,色にむらのあるこしょうができます。)

Seu tamanho varia de uns 3 até mais de 30 centímetros, e eles se acham entre os animais mais vivamente coloridos do mar, possuindo fortes pigmentos laranja, azul, púrpura, amarelo e vermelho.
体長は3ミリのものから30センチを超えるものまであり,オレンジ,青,紫,黄,赤といった刺激的な色素を持っていて,色の鮮やかさの点では海に住む動物の中でも超一流です。

Foi capital da colônia francesa de 1893 a 1896, quando a administração foi transferida para Bingerville após um surto de febre amarela.
1893年から1896年までフランス領コートジボワールの首都であったが、黄熱病の流行により首都はバンジェルヴィルへと遷都された。

O mesmo se aplica à febre dengue, ao chikungunya e à febre amarela.
同じことが デング熱 チクングニア熱 黄熱にも言えます

Quantidades pequenas como 1% tornarão um arenito amarelo brilhante.
1%程度の量で、砂岩が明るい黄色になる。

As espécies bacterianas que utilizava eram: Serratia marcescens – cor vermelha Chromobacterium violaceum – cor púrpura Micrococcus luteus – cor amarela Micrococcus varians - branca Micrococcus roseus – cor rosa Bacillus sp. – alaranjada Alexander Fleming morreu em 1955 vitimado por um ataque cardíaco.
Serratia marcescens - 赤色 Bacillus sp. - 橙色 Micrococcus luteus - 黄色 Chromobacterium violaceum - 紫色 Micrococcus roseus - ピンク色 Micrococcus varians - 白色 1955年フレミングはロンドンの自宅で心臓発作により死去した。

Por exemplo, quando a Serra Leoa lançou vinte e cinco novos selos em dezembro de 1967, nada menos de onze deles traziam a gravura das folhas verdes e flores amarelas da coleira.
たとえば,1967年12月シエラレオネで25杖の新しい切手が発売されましたが,緑の葉と黄色の花で装われたコラの木の絵入りの切手が11枚もありました。

Irmãos e irmãs, a chegada do outono aqui nas Montanhas Rochosas traz consigo as gloriosas cores das folhas que passam do verde a um vibrante alaranjado, vermelho e amarelo.
兄弟姉妹の皆さん,緑の木々が燃えるようなオレンジや赤,黄色に美しく紅葉し,ここロッキー山脈に秋の到来を告げてくれます。

As reluzentes dragonas amarelo-e-preto, e as borboletas Morpho, de um azul iridescente, acrescentavam suas pinceladas de cor àquele inesquecível cenário.
鮮やかな黄色と黒のコウライウグイスや青みがかった玉虫色のモルフォチョウもその忘れ難い風景にわずかな彩りを添えてくれました。

Se o ícone estiver amarelo, você poderá tomar medidas para garantir que o vídeo gere receita antes de publicá-lo:
黄色のアイコンが表示された場合は、動画の収益化を可能にするために、動画を公開する前に以下の手順を行います。

Por um período de vinte anos a partir de 1881, Carlos Findlay foi o pioneiro nas pesquisas da causa da febre amarela.
1881年から20年以上も,黄熱病の原因を研究したカルロス・フィンドレーはこの研究分野での先駆者となりました。

Compro o produto da caixa amarela porque sempre o fiz.
私はいつものように黄色い箱の薬を買うだけなんです。

Já imaginou, alguma vez, por que esmagar uma vespa amarela resulta num bando de vespas que se juntam para o ataque?
襲って来るスズメバチをつぶすと,仲間のスズメバチの大編隊が攻撃に加わるのはなぜだろうか。

Oportunidades para melhorar o desempenho da conta são indicadas com uma lâmpada amarela [Opportunities_yellow_bulb].
アカウントの広告掲載結果を改善するためのアドバイスには、黄色い電球のアイコン [Opportunities_yellow_bulb] が表示されます。

No amarelo, temos menos rendimento.
黒い長方形の区画に菌根を加えました 黒い長方形の区画に菌根を加えました

O macho possui uma saliência parecida à espada que sai de sua cauda, sendo ou verde azulado, azul-celeste ou amarelo-canário esboçado com preto.
雄の尾びれには,黒でふちどられた,緑,青,または黄色の剣状の突起があります。

Os novos corantes e tecidos permitiam que as mulheres ricas de Roma usassem estola — uma peça sobreposta comprida e ampla — de algodão azul da Índia ou talvez de seda amarela da China.
各種の新しい染料や素材が現われたため,裕福なローマ人女性は,インド産の青い木綿や中国産のおそらく黄色い絹のストラ,つまり長くてゆったりした外衣を着用できるようになりました。

As flores amarelas da acácia são sinal de que as pêgas estarão voando, em suas rotas anuais, sobre as gigantes umbelulárias, de pântano em pântano, para comer os tubérculos dos lírios golfões.
......アカシアの黄色い花は,サカツラガンの群れが,スイレンの塊茎を求めて,巨大なカユプチの木の上を沼から沼へ飛びながら,毎年通るルートをやってくるしるしである。