beijo oor Japannees

beijo

/'bɐjʒu/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

接吻

naamwoord

Beijei as mãos do homem que matou meu filho.
我が 子 を 殺 し た 男 の 手 に 接吻 し た の だ

キス

naamwoord

名詞 キス

Se você me comprar um sorvete, eu lhe dou um beijo.
アイスクリームを買ってくれたら、キスしてあげる。

口付け

naamwoord

Tom está beijando a mulher.
トムは彼の妻に口付けをしている。

チュー · 口づけ · キッス · kisu · ベーゼ · 口中 · ちゅう · 口付 · 口吸 · 口吸い

Beijo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

接吻

verb noun

Beijei as mãos do homem que matou meu filho.
我が 子 を 殺 し た 男 の 手 に 接吻 し た の だ

Soortgelyke frases

eu gostaria de beijar você
私はあなたにキスしたいです

dar beijo
キスする · 口付ける

Beija-flor-brilho-de-fogo
トパーズハチドリ

beija-flor
hachidori · ハチドリ

O Beijo da Mulher-Aranha
蜘蛛女のキス

O Beijo
接吻

beijar ruidosamente
ひっぱたく · ぶっ飛ばす · 打っ飛ばす

Beija-flor-de-bico-virado
ヒメソリハシハチドリ

Beijo-de-frade
ホウセンカ

voorbeelde

Embora as Escrituras não forneçam pormenores, o “beijo santo” ou “beijo de amor” evidentemente refletia o amor e a união saudáveis que prevaleciam na congregação cristã. — Jo 13:34, 35.
聖書は詳細を述べてはいませんが,「聖なる口づけ」または「愛の口づけ」は,明らかにクリスチャン会衆に行き渡っていた健全な愛と一致を反映していました。 ―ヨハ 13:34,35。

E que admirável variedade de bicos existe na família dos beija-flores!
さらに,くちばしも実に変化に富んでいます。

Por exemplo, de acordo com o livro Hummingbirds: Their Life and Behavior (Beija-flores: Sua Vida e Seu Comportamento), existem “cerca de 338 espécies e 116 gêneros da família dos troquilídeos, os menores pássaros do mundo”.
たとえば,「ハチドリ: その生態と行動」という本によれば,「世界で最も小さな鳥類であるハチドリ科にはおよそ338の種,116の属がある」とのことです。

Os intrincados processos que envolvem esses componentes ocorrem praticamente em todas as células do nosso corpo, assim como nas células de beija-flores, de leões e de baleias.
これら構成要素相互の入り組んだ過程は,わたしたちの体のほとんどすべての細胞の中に見られ,またハチドリやライオンやクジラの細胞の中でも同じように生じています。

Seu beijo é mais doce que mel.
君のキスはハチミツよりあまい。

Fiquei na ponta dos pés e dei um beijo na bochecha da irmã Córdoba.
わたしはつま先立ちをして,コルドバしまいのほおにキスをしました。

Evan, porquê não termina isso com um beijo?
エヴァン 、 ただ 吹 き た い 彼 と 一緒 に それ を 取得 する ?

Não foi meu primeiro beijo desde 1945.
1945 年 以来 、 初めて の キス で は な かっ た 。

Os pais de uma criança incapaz de desenvolver-se mentalmente, chamada Tia, expressaram seus sentimentos do seguinte modo: “Ela enche a nossa vida de amor, ternura, afeto, abraços e beijos.”
発達障害児であるティアの両親は,自分たちが感じていることとして,「ティアがいるので,我が家は愛,ぬくもり,愛情,抱擁,キスでいっぱいです」と述べています。

Depois de sua conexão falhou com Matty, ela beija Ricky Schwartz que leva a um relacionamento secreto.
マッティとヤることに失敗した彼女は、リッキー・シュワーツとキスをし、秘密の関係を持つようになる。

Ela lhe deu seu primeiro beijo.
彼女が彼のファーストキスの相手だった。

Não troquem beijos apaixonados, nem deitem uns por cima dos outros, não toquem as partes íntimas e sagradas do corpo de outra pessoa, com ou sem roupas.
情熱的なキスをしたり,人の上に覆いかぶさったり,服の上からであれ服を脱いでであれ人の隠れた神聖な場所に触れてはなりません。

12 Cumprimentai-vos uns aos outros com beijo santo.
12 聖なる口づけをもって互いにあいさつを交わしなさい+。

De fato, nem sente o “beijo” da morte.
覚ますどころか,それが毒のある“キス”をしていても,あなたは身じろぎ一つしないのです。

Ela devolveu o seu beijo.
彼女は彼にキスを返した。

Elas beijam a pedra porque diz-se que ela confere um dom a quem a beija: o da eloqüência.
その石にキスすると弁舌巧みに話せるようになると考えられているのです。

Simplesmente para se saber tudo que se pode saber sobre os beija-flores demandaria anos de estudo e de observação.
ハチドリに関して知るべきことを知り尽くすだけでも,何年もの研究と観察が必要になるでしょう。

Eu dei meu primeiro beijo na faculdade.
私 は 、 大学 に い た とき キス し た こと さえ 無 かっ た わ

Um beijo no rosto, senhor Royce, nada mais.
頬 を つつ か れ た だけ で す ロイス 公 それ 以上 で は あ り ま せ ん

Beije-me.
キス し て くれ る ?

Beije-me e descubra.
キス し て 気づ い て

Vais dar-nos um beijo?
こっち に 来 て キス し て くれ よ

Beija a sua mãe com essa boca?
あなた は あなた の お 母 さん に キス その 口 の 中 で ?

Nossos vizinhos venezuelanos chamam Trinidad de La Isla Bella, ao passo que outros a chamam de terra do beija-flor.
向かいのベネズエラの人々はトリニダドを,ラ・イスラ・ベリャ,つまり「美しい島」と呼んでいます。 この島をハチドリの島と呼ぶ人々もいます。

Ficamos admirados diante das aves de rapina e passamos, com fôlego preso, a observar os beija-flores, à medida que mui delicadamente sugam o néctar dos hibiscos.
そして,猛禽類に驚嘆したあと,ハチドリがハイビスカスの蜜を非常に巧みに吸いとるのをかたずをのんで見守ります。