caminhar oor Japannees

caminhar

/kɐmi'ɲar/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

歩く

werkwoord

Não é mais que dez minutos de caminhada daqui.
ここから歩いてせいぜい十分のところです。

行く

werkwoord

Ele nunca caminharia de novo.
彼は二度と歩いて行こうなんてしないだろうな。

あるく

werkwoord

歩む · 踏む · 動く · aruku · 練り歩く · 練歩く · 踏みつぶす · アルク · 参る · いばった足どりで歩く · ねり歩く · ゆっくり一定の歩調で歩く · ステップする · 一定の歩調で歩く · 列をなして歩く · 散策する · 横行濶歩する · 横行闊歩する · 歩回る · 歩行する · 渡歩く · 練りあるく · 行ったり来たりする · 行列する · 行軍する · 行進する · 足ぶみする · 足踏する · 踏みいれる · 踏みちらす · 踏み拉く · 踏み散す · 踏み散らす · 踏み潰す · 踏み荒す · 踏散す · 踏散らす · 踏潰す · 闊歩する

Soortgelyke frases

análise de caminho
クロスセクション分析 · ゲームの理論 · ベイズの定理 · モンテカルロ法 · 不偏最良線形推定量 · 主成分分析 · 共分散分析 · 分散分析 · 判別分析 · 判別手法 · 回帰分析 · 多変量解析 · 多重共線性 · 対応分析 · 径路分析 · 径路分析、パス解析 · 確率分析 · 確率過程 · 科学としての統計学 · 統計変動 · 統計的ばらつき · 統計的不確実性 · 統計的方法 · 統計解析 · 要因分析 · 要因配置分析 · 重回帰分析 · 頻度分布

Caminho de ferro de via estreita
狭軌

voorbeelde

E é claro, esses pés são projetados de forma que eles podem caminhar somente em pavimentos perfeitos ou estradas.
この義足は きちんと整備された道のみを歩くことを 念頭にデザインされています

Vendo seu genuíno interesse, os irmãos convidaram-na para a Comemoração, que já se aproximava, e ela compareceu — embora tivesse de caminhar dois dias para chegar ao local da reunião!
兄弟たちは純粋の関心を見て取り,近づく記念式に招きました。 チャンタルは,集会場所まで徒歩で2日かかるのに出席しました。

Os turistas podem imaginar como era a vida no período colonial ao caminhar perto das muralhas da cidade e visitar as construções antigas.
旅行者は,都市の城壁に沿って歩きながら昔の建物を見て回り,植民地時代の生活に思いをはせることができます。

Ao adorarmos, nossa alma é refinada e nos comprometemos a caminhar nos passos de nosso amado Salvador, Jesus Cristo.
礼拝するとき,魂は精錬され,わたしたちは愛する救い主イエス・キリストに従って歩むことを決意します。

Caminhar descalço na areia não é apenas divertido; pode ser o primeiro passo para você e seus pés terem uma saúde melhor.
砂の上を歩くことは楽しいだけではありません。 まさに,あなたとあなたの足の健康へのステップの始まりになるかもしれません。

Que tal caminhar com a gente?
私たちと一緒に散歩しませんか。

Outra atividade em que pode participar é caminhar a pé e o campismo.
ハイキングやキャンプも,あなたが参加できる活動です。

Diz-se que Laennec estava a caminhar pelas ruas de Paris e viu duas crianças a brincar com um pau.
彼がある日 パリを歩いていた時のこと 棒で遊んでいる二人の子供を見かけました

O povo está aprendendo a deixar seus relógios, documentos importantes e a maior parte de seu dinheiro em casa, quando precisa caminhar pelas ruas.
人々は,通りを歩かなければならない時には,時計や有価証券,それに所持金のほとんどを家に置いていくようにしています。

Como é que fazendo uma coisa tão simples como caminhar e não falar pode fazer a diferença?
どうして歩くことや話さないことといった単純なことが 変化を生み出したのでしょう?

Por exemplo, se você sempre fumava logo após as refeições, crie a determinação de levantar-se logo em seguida e caminhar ou lavar os pratos.
例えば,いつも食事のすぐ後にたばこを吸っていたのであれば,思い切ってすぐに席を立ち,散歩や皿洗いをします。

Caminhar pode prolongar a vida
歩くと長生きできるかもしれない

5 Depois de caminhar até Selêucia, cidade portuária perto de Antioquia, Barnabé e Saulo navegaram até a ilha de Chipre, uma viagem de cerca de 200 quilômetros.
5 バルナバとサウロはアンティオキアから近くの港セレウキアまで歩いて行き,そこからキプロス島まで200キロほどの船旅をします。

Caminhar é um bom exercício.
歩くことはよい運動です。

Para alcançar as pessoas desta região com a pregação, precisamos caminhar margeando as belas praias e transpor morros e penhascos rochosos.
この地域で宣べ伝える業を行なうために人々の所に行くには,美しい浜辺に沿って進み,岩の多い丘や断がいを越えて歩いて行かなければなりません。

As crianças se sentirão mais seguras e terão sentimentos mais positivos sobre a Primária se puderem caminhar e mover-se livremente durante este período.
この時間に自由に動き回れることで,子供たちはさらに安心し,初等協会に出席することによい気持ちを抱けるようになります。

“Para as pessoas que não fazem regime, um programa moderado de exercícios como caminhar 20 quilômetros por semana, por exemplo, pode ajudar a manter o peso e promover a perda dele”, relata a revista FDA Consumer.
「1週間に20キロ歩くなど適度な量の運動をするなら,ダイエットしていない人でも体重の増加を防ぐことができ,減量できる場合もある」と,FDAコンシューマー誌は伝えている。「

Mas mais do que isso, as pessoas estão a construir casas ecológicas à volta da escola ecológica, para que os seus filhos possam caminhar para a escolha pelos trilhos.
しかしそれよりもすばらしいのは 子供達が歩いて学校へ通えるように 人々が学校の周りに環境に優しい家を建てていることです

Dois hectares do parque são agora “o maior aviário fechado do mundo, por onde se pode caminhar”, como o folheto-guia oficial o descreve.
公式の旅行案内の説明によると,公園の2ヘクタールほどの敷地は現在「立ち入り可能な世界最大の禽舎」となっています。

Reflitam, por exemplo, sobre o que aconteceu com Pedro ao caminhar sobre as águas até o Senhor.
例えば,水の上を歩いて主のもとへ行こうとしたペテロについて考えてください。

Ao caminhar em direção à sua casa, as restrições, as exigências, os requisitos que o deixaram tão zangado começaram a parecer oportunidades.
家に着くまでには,あれほど怒りを覚えたもろもろの制約や要求,条件が進歩の機会に思えてきたのです。

Ao caminhar na praia, vê uma rocha com a inscrição “John 1800”.
海岸を歩いていると,「JOHN 1800」と刻まれた大きな岩を見つけます。『

Quem fica na área central pode caminhar e até descansar os braços na boca de cena.
平土間では,動き回ることも,舞台の端に腕をもたせかけることもできます。

O relato em que Pedro tentou caminhar sobre o mar da Galileia nos ensina lições importantes sobre a fé.
ガリラヤの海の上を歩こうとしたペテロの経験から,信仰に関する重要な教訓が得られます。

Donald Dewar achara melhor caminhar os 68 quilômetros entre Haca até Leitaque, no estado de Cin, num só dia.
ドナルド・デワーは,チン州のハカからレイタクまで68キロの道のりを一日で歩いてしまうのがよいと考えました。