diversificar oor Japannees

diversificar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

多様化

verb noun

e já ajudou espécies vegetais de hoje a se diversificarem.
多様化した現代植物の種にも有効です

多様化する

werkwoord

e já ajudou espécies vegetais de hoje a se diversificarem.
多様化した現代植物の種にも有効です

voorbeelde

E precisamos de diversificar as nossas quintas.
そうして農場を多様化する必要があるのです

Porém, a economia da cidade continuou-se a diversificar.
現在、地元経済はさらに多様化した。

Assim, um programador poderia fazer com que um computador tivesse “preconceito” por diversificar sua ação baseada em certas combinações de letras no primeiro e/ou último nome do peticionário.
ですから,プログラマーは,申込者の名前と姓,もしくは,名前または姓のところで文字の特殊な組み合わせに基づいて,その働きを変化させることによって,コンピュータに“偏見”を抱かせることができます。

É importante também diversificar a maneira de atender o bebê.
対応の仕方に変化を付けることも大切です。

Auxílio didático: “Ao preparar-se para ensinar, não deixe de diversificar os métodos didáticos de uma aula para outra.
教える際のヒント-「レッスンの準備をするに当たって,レッスンごとに様々な教授法を用いる予定を組むようにする。

Em 1944, como foi se tornando claro que a Segunda Guerra Mundial em breve estaria no fim, a SAAB percebeu que a empresa teve que diversificar de esforços puramente militares se fosse para sobreviver.
1944年、ヨーロッパで第二次世界大戦の終結が間近に感じられるようになると、SAABは自社が生き残るためには純軍事向の事業内容から多角化を計らねばならないことに気付いた。

Natália, que tem duas filhas, disse: “No nosso caso, o segredo está em diversificar o que estudamos.”
二人の娘の母親であるナタリアは,「変化に富ませることです。 これに尽きます」と述べています。

As plantas começaram a diversificar-se e a crescerem, tornando-se em árvores.
植物は多様化し 大きな樹木になりました

Uma das coisas que também fizemos foi diversificar as espécies que servimos, peixinhos-de-prata, anchovas, cavala, sardinhas eram pouco vulgares.
もう1つ別の取り組みとしては 食事に用いる食材を豊富に揃えたことです 白身魚 アンチョビ サバ イワシはありふれています

Para ajudá-las a continuarem concentradas, procure variar o tom de voz, manter o contato visual e diversificar os métodos de ensino (ver Ensino, Não Há Maior Chamado, pp.
子供たちの注意を引きつけるために,教えるときの声の調子を変えたり,しっかり目を見たり,様々な教授法を用いてみましょう。(『

O YouTube oferece ferramentas como o Super Chat, Clubes dos canais e integração de produtos para diversificar suas opções de geração de receita.
YouTube では Super Chat やチャンネル メンバーシップ、グッズ販売の統合といった、多様な収益化の手段を利用できます。

“Com um local fixo, a comercialização e visibilidade dos produtos ficariam mais acessíveis e eu teria uma estrutura melhor para elaborar pratos mais complexos e diversificar o cardápio”, explica.
場所を固定して自分のメニューがさらに知られるようになれば、もっと手の込んだものを作ったり他のメニューを増やしたりすることができる」と説明する。

“Ao preparar-se para ensinar, não deixe de diversificar os métodos didáticos de uma aula para outra.
「レッスンの準備をするに当たって,レッスンごとに様々な教授法を用いる予定を組むようにする。

A Fujifilm usou a sua capacidade em química, em ciência de materiais e em ótica para se diversificar em inúmeras áreas, desde cosméticos a produtos farmacêuticos, a sistemas médicos e a biomateriais.
富士フイルムは 自らの 化学、材料科学、光学分野の技術を 実に様々な分野に転用したのです 化粧品から薬品 医療システムから生体材料までです

Na minha opinião, precisamos diversificar os nossos ativos.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。

Os pedidos para as fábricas de armas podem diminuir e os fabricantes talvez precisem diversificar sua produção.
軍需工場の受注は減り,製造業者は事業を多角化しなければならないかもしれません。

Por que diversificar a dieta?
バラエティーに富んだ食生活が望ましいのはなぜか

Ora, para fazer isto, os meus amigos da arquitetura e do "design", especialmente os meus amigos brancos, temos de diversificar as nossas fileiras simultânea e significativamente.
そうするには 私の建築とデザイン仲間 特に私の白人男性仲間は 一斉にそして大幅に多様化を 促進する必要があります

Vai não só diversificar a base de clientes do "design", como também criar formas de "design" novas e mais diversas para o mundo.
デザインの顧客層を広げるだけではなく 新たな 更に多様化したデザインを 世界に提供できます

Usando métodos estatísticos para estimar o tempo necessário para atingir a atual difusão e diversidade de línguas modernas de hoje, Johanna Nichols - linguista da Universidade da Califórnia, Berkeley - argumentou em 1998 que as línguas vocais deve ter começado a diversificar em nossa espécie pelo menos 100 mil anos atrás.
今日の近代語の拡散と多様性を達成するのに要求される時間を推量するために統計学的手法を利用して、カリフォルニア大学バークレー校の言語学者ジョハンナ・ニコールズは、音声言語は少なくとも10万年前に現生人類において現れたと主張している。

Até um leigo como eu sabe da necessidade de diversificar.
俺 の よう な 財政 に 疎 く て も 多角 化 し た の を 知 っ て る か ?

Este ministério é responsável pelas atrações turísticas e acomodações para viajantes, para expandir e diversificar a indústria do turismo do Qatar, bem como reforçar o papel do turismo no PIB do país e seu desenvolvimento social e crescimento futuros.
カタール観光局は、カタールの観光産業を拡大、多様化し、カタールのGDPおよび今後の成長と社会発展に関して観光が担う役割を築くため、観光客向けの観光名所や宿泊施設に責任を有しています。

Use os produtos concedidos como prêmios para diversificar sua estratégia de monetização de anúncios.
特典アイテムを使用して広告の収益化戦略を多様化しましょう。