divertido oor Japannees

divertido

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

面白い

adjektief

Este livro não é menos divertido do que aquele outro.
この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。

可笑しい

adjektief

楽しい

adjektief

Esquiar sobre a neve fresca é muito divertido.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。

おもしろい · おかしい · 滑稽 · コミカル · おもろい · おもしい · 面白おかしい · 面白可笑しい

Soortgelyke frases

divertir-se
楽しむ

o chegar a casa de manhã depois de se divertir [com prostitutas] toda a noite
朝帰り

divertir
かまい付ける · もてなす · 供応する · 御馳走する · 振るまう · 振る舞う · 振舞う · 接伴する · 接客する · 接待する · 摂待する · 楽します · 構いつける · 構い付ける · 構付ける · 甘遇する · 紛らす · 紛らせる · 紛らわす · 遇する · 饗する · 馳走する

uma graça [coisa divertida]
一興

voorbeelde

Ainda bem que achas isto divertido, Bob.
ウケ た よう で 嬉し い よ ボブ

Foi bem difícil, mas achei divertido e muito gostoso!
でも,楽しく,おいしく食べることができました。

Charles Elachi: Agora, saindo das coisas divertidas para as coisas sérias. As pessoas sempre perguntam: por que nós exploramos?
それでは余興から本題に移りましょう どうして探索するのか といつも聞かれます

As corridas de automóveis são uma atividade antiga e divertida.
カーレースの世界は面白いものです

Nunca li um artigo tão agradável, divertido e instrutivo sobre provérbios.
格言に関する,こんなにほのぼのとした,面白みのある教訓的な記事を読んだのは初めてです。

Se aquele telepata entrar na sua cabeça... ele não vai ser tão divertido quanto eu.
あの テレパス が 居 れ ば 事前 に 判 る けど 向う に も 判 っ て しま う わ

Nadar é divertido para mim.
泳ぐことは私にとっておもしろいです。

(1 Coríntios 15:26) Os cristãos não encaram a morte como atraente e divertida, mas sim como algo contra a natureza, um efeito direto do pecado e da rebelião contra Deus.
コリント第一 15:26)クリスチャンは死を,何か魅力的でおもしろいこととみなすのではなく,自然に反すること,神に対する罪と反逆の直接の結果とみなします。(

Mas penso que estão a entrar numa nova era, porque a tecnologia torna a partilha divertida e sem atrito.
しかし、テクノロジーによって 共有が摩擦もなく、楽しめるものになったため そういったサービスも新しい時代に入りました

As pessoas acham que é divertido fingir que são monstros.
モンスター の ふり を する の は 楽し い こと だ ろ う

Parece que seria bastante divertido.
楽しかったでしょうにね。

Esta conversa hilariante sobre o que o jogo tinha de divertido e o que podia ter sido melhor continuou durante todo o caminho para a escola, naquela manhã.
ゲームの何が 面白かったとか どうすれば うまくいったかという この陽気な会話が その朝 幼稚園へ行く間 ずっと続きました

Jogo de tiro bem divertido.
ちまの良き遊び相手。

Os grous-coroados são dançarinos entusiásticos e divertidos.
カンムリヅルは,熱心で愉快な踊り手です。

Visto que o espiritismo coloca a pessoa sob a influência dos demônios, resista a todas as suas práticas, não importa quão divertidas ou excitantes pareçam.
心霊術を行なう人は悪霊の影響を受けるようになります。 ですから,どれほど面白く,またどれほど刺激的に思えても,心霊術に関連したあらゆる行為に抵抗してください。

Outros críticos a chamam de personagem única e divertida.
いわゆる役者馬鹿であり、怪優・奇人とも称される。

Caminhar descalço na areia não é apenas divertido; pode ser o primeiro passo para você e seus pés terem uma saúde melhor.
砂の上を歩くことは楽しいだけではありません。 まさに,あなたとあなたの足の健康へのステップの始まりになるかもしれません。

Mas, para aqueles que trabalharam arduamente, cuidando das suas videiras, tudo vale a pena, quando vêem sua labuta coroada pelas uvas maduras, e a comunidade empenhada na divertida vindima.
しかし,いっしょうけんめい働いてブドウの世話をした人は,その働きが熟したブドウの実という形で報われ,収穫期に村全体が陽気な気分に浸っているのを見る時,それだけの努力を払う価値のあったことを知ります。

Esse fim de semana não será muito divertido?
この 週末 は とても 楽し く な り そう ね ?

Sendo muito divertidos, os filhotes partilham em brincadeiras engraçadas.
子供たちはとても楽しそうにはしゃぎ回って遊びます。

Fazendo um retrospecto, porém, talvez nem tudo fosse realmente divertido.
しかし,振り返ってみると,すべてが本当にこっけいなものであったわけでないのかもしれません。

Mesmo assim, os dois vivem um romance divertido.
2人ともツーリングが趣味である。

Falou com entusiasmo sobre como tudo foi divertido?
何もかもが非常におもしろかったことを,熱をいれて話しませんでしたか。

As diretrizes abaixo ajudam a manter a plataforma divertida e agradável para todos.
すべてのユーザーが YouTube を楽しく利用できるよう、さまざまなガイドラインが設けられています。

Se forem um cão e passarem a vossa vida toda a fazer coisas fáceis e divertidas, são um enorme sucesso!
犬であれば ずっとラクで楽しいことだけ やって過ごすのは 大成功の生き方でしょう