diversos oor Japannees

diversos

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

いくらかの

bepaler

数人

bepaler

Diversos estudantes vieram à biblioteca.
数人の学生が図書館へやってきた。

数個

bepaler

細々とした

Soortgelyke frases

diversos [Vários] lugares
方々 · 方方

encargos diversos de compra
発注雑費

código de encargos diversos
雑費コード

encargos diversos
雑費

diverso
betsu · いろいろ · さまざま · それぞれの · とりどり · まちまち · めいめいの · もり沢山 · 不同 · 別 · 区々 · 区区 · 区区たる · 千差万別 · 取々 · 取り取り · 取取 · 多彩 · 多様 · 多種多様 · 多角的 · 多面的 · 様々 · 様様 · 盛りだくさん · 盛沢山 · 種々 · 種々雑多 · 種種 · 種種雑多 · 色々 · 色とりどり · 色取々 · 色取り取り · 色取取 · 色色 · 雑多

linguagem de programação para propósitos diversos
汎用プログラミング言語

voorbeelde

Tem havido diversas oportunidades para os servos de Jeová nas Filipinas demonstrarem isso.
フィリピンのエホバの僕たちは,これまで何度もそのことを実証してきました。

Elas não saberão a letra de imediato, mas se repetir a canção diversas vezes, elas a aprenderão;
すぐに言葉は覚えられなくても何回か繰り返すうちに覚えていく。

O teste, feito no período de 19 a 25 de outubro de 2013, apontou as opiniões sobre os papéis previstos para as mulheres participarem da sociedade, por muitas vezes demonstrando os mesmos preconceitos mundiais, mas também expondo as diferenças entre os diversos países.
2013年10月19日から25日にかけて行われたこの検索実験で、女性が社会でどのような役割であるべきと見られているかが浮き彫りになった。 全般に、世界で同様の偏見が実証されたが、時には国により食い違う結果も見られた。

Segue-se uma cena em que sete anjos, com sete tigelas da ira de Deus, começam a derramar suas tigelas sobre diversas partes do mundo iníquo.
そして,神の怒りの七つの鉢を持った七人の使いが,邪悪な世界の様々な部分に鉢を注ぎ出す情景が続きます。

Você pode limitar os resultados a diversos elementos, como tipo de campanha ou estratégia de lances, campos pai, como status do grupo de anúncios, itens novos ou editados, itens com erros e muito mais.
検索結果はさまざまな要素で絞り込むことができます。 たとえば、キャンペーン タイプや入札戦略のほか、広告グループのステータスや新しい項目、編集された項目、エラーのある項目といった親項目でも絞り込めます。

“Considerai tudo com alegria, meus irmãos, ao enfrentardes diversas provações, sabendo que esta qualidade provada da vossa fé produz perseverança.” — TIAGO 1:2, 3.
「わたしの兄弟たち,さまざまな試練に遭うとき,それをすべて喜びとしなさい。 あなた方が知っているように,こうして試されるあなた方の信仰の質は忍耐を生み出すからです」― ヤコブ 1:2,3。

Os “habirus”, a respeito dos quais são feitas numerosas queixas nessas cartas, têm sido relacionados por alguns com os hebreus, mas a evidência indica que eles, ao invés disso, eram diversos povos nômades que ocupavam um nível social baixo na sociedade daquele período. — Veja HEBREU (Os “Habirus”).
それらの手紙の中には,“ハビル人”と呼ばれる人々に関して多くの苦情が述べられています。 この“ハビル人”とはヘブライ人のことであるとする人々もいますが,証拠はむしろ,“ハビル人”がその時代の社会的に身分の低い様々な遊牧民族であったことを示唆しています。 ―「ヘブライ人」(“ハビル人”)を参照。

Por volta do emocionante ano de 1914, diversos proclamadores do Reino foram movidos a mudar sua vida radicalmente.
興奮を覚える1914年が近づいたころ,何人かの王国宣明者たちは生活を急速に変化させるよう励まされました。

“Diversos professores de escolas do Reno Setentrional-Vestfália [Alemanha] serão bem provavelmente intimados em breve para responder a acusações de fraude . . .
「間もなく,ノルトライン・ウェストファーレン[ドイツ]のかなりの数の教師が裁判所に出頭を命じられ,詐欺容疑の弁明を求められることになろう。

Em certas ocasiões se haviam usado diversos tipos diferentes — alguns deles bastante antigos.
一つの大会で幾つかの違う種類のものが使用されましたが,その中には時々非常に古いものもありました。

Os problemas financeiros causaram a interrupção das obras diversas vezes.
塔の建設は資金難でたびたび中断された。

Diversos irmãos me adotaram, fazendo-me sentir à vontade.
いろいろな兄弟姉妹が私を家族並みに扱ってくださったので,とても楽な気持ちで過ごすことができました。

Isto tornou muito mais fácil para os pregadores zelosos do primeiro século compararem as diversas passagens bíblicas, assim “provando com referências” que Jesus era o Messias prometido. — Atos 17:3.
こうして,1世紀の熱心な宣べ伝える者たちにとって様々な聖句を比較し,イエスが約束のメシアであることを「関連した事がらを挙げて証明」することが容易になりました。 ―使徒 17:3。

A irmã Frank deleitou-se em ver diversos membros da sua família ser batizados por ocasião duma destas visitas.
このような訪問を受けていたある時,フランク姉妹にとってたいへんうれしいことがありました。 家族の者がバプテスマを受けるのを見ることができたのです。

Mas sabemos que estamos a fornecer alimentação a diversos níveis: com cheiros, a um nível simbólico.
でも私たちが提供している栄養は 1種類ではないと認識しています 匂いは その1つとして象徴的なものです

A saúde e a pureza do acampamento eram preservadas por meio de diversos regulamentos sanitários.
宿営の衛生と浄さは様々な衛生上の規定によって守られていました。

A partir de 1939, quando diversos salões na Transcarpática foram destruídos, oficialmente não havia Salões do Reino na Ucrânia até 1993.
1939年に,トランスカルパティアにあった数軒の王国会館が破壊されて以来,1993年までウクライナには正式な王国会館がありませんでした。

Em fins da década de 20 e na década de 30, diversas pessoas pregaram aqui.
1920年代末から1930年代にかけて,数人の人たちがこれらの島で伝道しました。

Foi também responsável por diversas traduções.
さらに、数々の翻訳を行なった。

Graças às bênçãos de Jeová sobre o zelo dos irmãos Kiss e Szabó, e de outros, quando irrompeu a Primeira Guerra Mundial havia grupos de estudo em diversas cidades, fora da capital: Hajdúböszörmény, Bagamér e Balmazújváros, no leste da Hungria, e em Nagyvisnyó, no norte.
キス,サボー両兄弟や,他の兄弟たちの熱心な働きをエホバが祝福されたおかげで,第一次世界大戦が勃発した時には,首都周辺のいろいろな町に研究グループが生まれていました。 例えば,ハンガリー東部のハイドゥーベーセーメーニやバガメールやバルマズーイバーロシュ,ハンガリー北部のナジビシュニョーなどです。

O fim de semana com diversos congressos em Long Beach foi seguido de outro congresso em espanhol — este em Houston, Texas.
複数の大会が開かれたロング・ビーチでの週末に続いて,テキサス州ヒューストンでも別のスペイン語の大会が開かれました。

Aqui há vários artigos que explicam como lidar com diversas situações.
ここに,いろいろな状況についての短い記事が幾つか載せられています。

Diversas classes de complexidade podem ser definidas em termos do DSPACE.
いくつかの重要な複雑性クラスが DSPACE を使って定義される。

O acanhamento afeta as pessoas de diversos modos.
内気は様々な仕方で人に影響を及ぼします。

“Numa ocasião posterior, quando a enfermeira da escola mostrou-nos um filme sobre o desenvolvimento pessoal, eu levei, para diversas colegas minhas, um exemplar do livro Sua Juventude — O Melhor Modo de Usufruí-la.
「後ほど,学校専属の看護婦さんが人の成長に関する映画を見せてくださった時,『あなたの若い時代,それから最善のものを得る』の本を数人の同級生に1冊ずつ持って行きました。