eixo oor Japannees

eixo

naamwoord manlike

Parte central de uma roda, que geralmente não gira.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

軸

naamwoord

E no eixo X, os graus de separação entre essas duas pessoas.
X軸はこの2人の間の距離を示しています

車軸

naamwoord

Por exemplo, com a mudança do eixo para mais perto da traseira, conseguiu-se maior maneabilidade e estabilidade.
例えば,車軸を後部にずらすことによって機動性と安定性が大幅に増し加わりました。

自転軸

naamwoord

A Terra é um deles, girando sobre seu próprio eixo uma vez por dia e orbitando o Sol uma vez por ano.
地球はその一つであり,自転軸を中心にして1日に1回転し,太陽の周りを1年かけて公転している。

心棒 · 馬跳び · 心木 · 機軸 · 回転軸

Eixo

eienaam manlike

Eixo (história)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

枢軸国

naamwoord

Eixo (história)

A Romênia abandonou sua lealdade às Potências do Eixo para apoiar a Rússia.
そしてルーマニアは,忠誠の対象を枢軸国からロシアに切り替えました。

枢軸

naamwoord

A Romênia abandonou sua lealdade às Potências do Eixo para apoiar a Rússia.
そしてルーマニアは,忠誠の対象を枢軸国からロシアに切り替えました。

Soortgelyke frases

distância entre os eixos
ホイールベース

eixo dos valores
数値軸

eixo de série
系列軸

eixo vertical
縦軸

Eixo do mal
悪の枢軸

eixo de valores
数値軸

eixo de acionamento
動軸

Eixo óptico
光軸

fora do eixo
不等角投影

voorbeelde

No eixo Y, está a média do ruído de ambiente no fundo do oceano, segundo a frequência.
Y軸は 深海の平均的な環境雑音の音量です X軸は周波数です

Hans os colocou nessa apresentação que ele mostrou, para vários países diferente, em várias cores. Mostrou níveis de renda em um eixo e mostrou mortalidade infantil, e tudo isso animado no tempo.
ハンスはこのプレゼンテーションより 様々な国々に対して、異なる色で表現し、 彼は、所得水準を一方の軸で表し、もう片方を幼児死亡率とし、 時の経過をアニメーションで示しました

Como podem ver aqui no eixo horizontal temos o número de pessoas mortas num ataque ou a dimensão do ataque.
まず、そこから始めました ご覧のように 横軸には 攻撃で亡くなった方々の数 つまりは攻撃の規模です

Os moinhos antigos, que tinham pás giratórias ao redor de um eixo vertical, não eram muito eficientes.
初期の風車は,垂直な回転軸の周りを羽根が回る造りで,あまり効率が良くありませんでした。

Reunindo-se os senhores do eixo dos filisteus novamente para guerrearem, Samuel rogou a Jeová, com o resultado de que os israelitas obtiveram uma esmagadora vitória sobre seus inimigos.
ペリシテ人の君たちが戦いのために再び集まったとき,サムエルはエホバに嘆願し,その結果,イスラエル人はその敵に対して輝かしい勝利を収めます。

Então, questionando a suposição de que as agulhas tinhas que ser paralelas, esse projeto também me ensinou uma lição importante: Na dúvida -- Se sua rota está bloqueada, mude o eixo.
針がなぜ平行に挿入される 必要があるのか と問うことで このプロジェクトは 重要な教訓を教えてくれました 壁にぶつかった場合には 方向転換をせよ

Como todos os padrões de disparos da rede têm os mesmos eixos de simetria, as mesmas orientações da rede, mostradas aqui a laranja, significa que a atividade da rede de todas as células rede numa zona particular do cérebro, devia mudar de acordo com o estamos a percorrer em cada uma destas seis direções ou a percorrer cada uma das seis direções que ficam a meio.
まず 全ての格子状のパターンには 対称の軸があり オレンジで示したような方向性があります つまり 私たちが 6つの方向のどれかに向かっている場合と そうでない場合で 脳の特定の場所にあるグリッド細胞の活動は 変わるはずです

Girando em eixo longitudinal com 17 ° de precessão.
17 度 の 傾斜 回転 が 起き て い ま す

Como devem ter percebido, na minha adolescência, saí um pouco dos eixos, vivia a vida pensando se estaria viva no dia seguinte.
すでにお察しだと思いますが 十代の私は 人生の道を踏み外し 毎日が明日をも知れぬ身でしたが

Encontramos marcas de um carro de eixos diferente.
池の へり に あ っ た タイヤ 痕 は ホイール ベース の もっと 小さ い 車 で し た

19 E houve alguns de Manassés que desertaram* a Davi quando ele veio com os filisteus+ contra Saul para a batalha; mas ele* não os ajudou, porque os senhores do eixo+ dos filisteus, a conselho, mandaram-no embora, dizendo: “Arriscando as nossas próprias cabeças desertará a seu senhor* Saul.”
19 また,ダビデがフィリスティア人+と共に戦いのためサウルを攻めに来たとき,彼のもとに脱走した*,マナセの何人かの者がいた。 ただし,彼*は[フィリスティア人]を助けなかった。

9 Antes e durante a Segunda Guerra Mundial, as ditatoriais potências do Eixo tentaram eliminar as Testemunhas de Jeová em muitos países em que líderes religiosos, especialmente os da hierarquia católica romana, deram apoio aberto ou tácito a ditadores opressivos.
9 第二次世界大戦前,および同大戦中,独裁主義の枢軸国は,宗教指導者,それも特にローマ・カトリック教会位階制の指導者たちが公然と,あるいは暗黙のうちに圧制的な独裁者を支持した多くの国々で,エホバの証人を一掃しようとしました。

Pode haver mudanças nas linhas do gráfico à medida que você adicionar outras métricas, e a escala do eixo Y é alterada para acomodar os novos valores.
他の指標を追加するに従って折れ線グラフが変化する場合があります。 また、追加の値を収めるために Y 軸の尺度も変化します。

Jan explica que é para lubrificar os mancais de pedra sobre os quais se move o eixo de madeira.
ヤンによれば,木軸の回転を支える石の軸受けに油をさすために使うのだそうです。

Porto Rico foi escolhido como eixo conveniente para o mundo de língua espanhola.”
プエルトリコが選ばれたのは,スペイン語を話す国々全体の中心にあるからです」と説明しています。

10 À medida que a Terra gira em torno de seu eixo, ela se inclina 23,5 graus em relação ao sol.
10 地球の自転軸は太陽に対して23.5度傾いています。

Por padrão, o gráfico exibe o primeiro segmento ao longo do eixo horizontal e usa barras coloridas para exibir o segundo segmento.
デフォルトでは、グラフには横軸に沿って最初のセグメントが表示され、2 つ目のセグメントが色分けされた棒で表示されます。[

Por fim, a terra gira em seu próprio eixo uma vez em cada vinte e quatro horas.
さらに地球は24時間に1度自転しています。

Por exemplo, ao arrastar o anel vermelho, a vista do cenário gira em torno do eixo X global.
たとえば、赤いリングをドラッグすると、グローバル X 軸を中心にステージのビューが回転します。

“Eu tinha um carro Buick Special de 1936”, lembra-se Paul, “e estes carros eram conhecidos por quebrarem eixos.
ポールは当時を振り返って話します。「 私は特製の1936年型ビュイックを持っていましたが,その車は車軸が急に折れることで知られていました。

“Quando colocamos Deus em primeiro lugar, todas as outras coisas entram no devido eixo ou são eliminadas de nossa vida.
「神を第一に考えれば,ほかのすべてのものは正しい位置に落ち着くか,またはわたしたちの生活の中から消えていくかのどちらかです。

Aumenta quando se distribui mais peso mais longe do eixo de rotação e diminui quando o peso se distribui mais perto do eixo de rotação.
回転軸からより離れた位置に 質量が分布するほど大きくなり 回転軸の近くに質量が分布すると 小さくなります

Por padrão, o gráfico exibe o segmento ao longo do eixo horizontal e usa barras coloridas para exibir as métricas de um período no passado.
デフォルトでは、グラフには横軸に沿ってセグメントが表示され、過去の期間の指標が色分けされた棒で表示されます。[

Retire este eixo e a carroça precisa de um burro a menos.
取り外したらロバ一頭いらなくなりました

Talvez coloque simplesmente um objeto sólido, tal como uma caixa de ferramentas de aço, um tronco de madeira ou uma pedra sob o eixo próximo da roda danificada e então passe a escavar a areia de debaixo da roda.
進まなくなった車輪の近くの車軸の下にしっかりしたもの,たとえば鉄製の道具箱,木の切り株,石などをちょっと置いて,車輪の真下の砂を掘りおこしにかかります。