enquanto isso oor Japannees

enquanto isso

bywoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

その間に

Enquanto isso, os outros do grupo revezam-se para jogar o dado.
その間,グループの他の生徒たちは順番にサイコロを振ります。

同時に

bywoord

Enquanto isso, as ondulações estão viajando na mesa,
同時にテーブル上の波も広がっていきます

voorbeelde

Enquanto isso, diga que Jesus Cristo dirige o trabalho da Restauração.
分かち合うときに,イエス・キリストが回復の業を導いておられるということを強調する。

Enquanto isso, nós estaremos indo de volta para " Richie Rich Estates ".
私 たち は 大 金持ち の 所 へ 戻 る

Enquanto isso, tem algo que quero pedir
ところ で お 尋ね し た い ん で す が

Enquanto isso, aqui há mais reações de todo o mundo:
世界中からも多くの反応が寄せられている:

Enquanto isso, a moça fula prosseguia levando a “manteiga instantânea” a outros lares e povoados.
そうしている間にも,フラニ人の少女は他の家々や村々で“インスタント・バター”を売り歩きます。

Enquanto isso, meus irmãos e irmãs, devemos compreender quais são nossas importantes responsabilidades.
全世界の伝道部で神より召された約6万人の若い男女が、関心を持つ人々に教会の教義を教えています。

Enquanto isso, continua a todo vapor a extinção de espécies vegetais.
その間にも,植物が絶滅してゆく勢いは衰えません。

Observação: por enquanto, isso funciona apenas em smartphones Android One e Pixel.
注: 現時点では、この機能は Pixel および Android One スマートフォンでのみご利用いただけます。

(Daniel 2:44; Mateus 6:9, 10) Enquanto isso, faça o que puder para enfrentar a situação.
ダニエル 2:44。 マタイ 6:9,10)ですから問題に対処できるよう,それまでの間は自分にできることを行ないましょう。

‘Enquanto isso, como vou sustentar minha família?’
それまでどうやってやりくりすればいいんだろう』と考えることでしょう。

Enquanto isso, o batedor-corredor chega à primeira base a salvo.
その間に三塁走者が本塁に到達した。

Enquanto isso, o General Artigas havia sido vendido para evitar a sua captura pelos brasileiros.
一方、ヘネラル・アルティーガスはブラジルに拿捕されるのを防ぐために売却された。

Enquanto isso, outros irmãos encontraram uma fazenda onde a assembleia poderia ser realizada.
その間に,他の兄弟たちは大会を別の農場で開く手はずを速やかに整えました。

Enquanto isso, ele pedia que Adolfo ficasse de “guarda” fora da cela, caso alguém viesse surpreendê-los.
その際,彼は,だれかがやって来て自分たちをびっくりさせないように,アドルフォに監房の外で“看視”をしてもらいました。

Enquanto isso, estamos mais determinados do que nunca a servir a Jeová fielmente.
その一方で,エホバに忠実にお仕えしたいという気持ちは以前にも増して強まっています。

Enquanto isso, Claire entra em trabalho de parto, com Kate realizando-o.
クレアは陣痛のために席を外し、ケイトはその後を追った。

Enquanto isso, o Presidente Palmer está se preparando para um debate.
この際にはネルソン・マンデラがスピーチを行っている。

Por enquanto, isso dá.
今 は これ だけ で い い メモ は 渡せ た か ?

Enquanto isso, os outros do grupo revezam-se para jogar o dado.
その間,グループの他の生徒たちは順番にサイコロを振ります。

Enquanto isso, Jonathan, alguns parentes, amigos e outros cooperavam com a polícia em procurar Theresa, varando a noite.
その間,ジョナサン,数人の親戚,親しい友人などが警察に協力し,夜通しテレサの捜索に当たっていました。

(Salmo 37:29) Enquanto isso, Deus nos tem dado orientações sobre como viver da melhor maneira possível agora.
詩編 37:29)神はそれに加え,今でさえ,どうすれば最も価値のある生き方ができるかについて導きを与えてくださいました。

Enquanto isso, não se esqueça de que você tem o apoio de seu Amigo celestial, Jeová.
しかし,それまでは,天の父エホバが支えてくださることを忘れないでください。

Enquanto isso, irmãos ruandeses passaram a servir como pioneiros e a expandir a pregação para todo o país.
一方,ルワンダ人の兄弟たちは開拓奉仕を始め,伝道活動を国内全域に広げました。

Enquanto isso, o óleo vazava com força.
その間もずっと油は噴出していた。

Enquanto isso não acontece, é de se esperar que muitos nos tratem com indiferença.
わたしたちは善くも悪くも見られることを覚えておきましょう。