esquerda oor Japannees

esquerda

adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

左

naamwoord

direção relativa

相対的な方向

O banheiro masculino está à direita, e o feminino está à esquerda.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。

左翼

naamwoord

現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。

e eu sou uma ativista da Esquerda.
私は左翼の活動家です

ひだり

naamwoord

形容詞: 左の

左側 · 左党 · 左手 · 左派 · レフト · さとう · ヒダリ · 弓手 · 押手 · レフトハンド · 左方 · 押し手

Soortgelyke frases

Surgir, Esquerda e Direita
フライ インとアウト

rotação para a esquerda
反時計回り

associação externa à esquerda
左外部結合

Vídeo à Esquerda
ビデオ (左)

da direita para a esquerda
右から左

comunismo de esquerda
左翼共産主義

alinhado à esquerda
左揃え

parêntese esquerdo
始めかっこ

esquerda política
左翼

voorbeelde

Então lubrificado, meu pé esquerdo conseguiu sair deslizando de sua armadilha.
潤滑油を塗られたようになった左足は,がれきの間からすっぽりと抜けました。

Mostre gravuras de objetos que se movam da esquerda para a direita na página.
本に印刷されている,左から右の方向へ動いている物の絵を見せるのもよいでしょう。

À esquerda: Cúmulos-nimbos formando uma cabeça de trovão.
左: かなとこ雲を形成している積乱雲

Pois irromperás pela direita e pela esquerda.”
あなたは右に左に突き進(む)からである」。(

As flores tinham diferentes nomes, dependendo da maneira com que eram distribuídas; as "flores espada" iam da mão esquerda para a direita, e as "flores escudo" iam da direita para a esquerda.
"剣の花"は右手から左手に手渡され、"盾の花"は左手から右手へと渡る。

À esquerda, clique em Encontrar pessoas, salas e bots [e] Criar sala.
左側で、[ユーザー、チャットルーム、bot を検索] [次に] [チャットルームを作成] をクリックします。

À esquerda, em Organizações, selecione o domínio ou a organização que você quer configurar.
左側の [組織] で、設定するドメインまたは組織を選択します。

Por volta dessa época, fiquei cego do olho esquerdo e a minha vista direita ficou comprometida.
そのころ,左目が見えなくなり,右目の視力も低下しはじめました。

Charles Chaplin, em um de seus filmes de sucesso, tocou violino com a mão esquerda.
チャールズ・チャップリンは,大ヒットした映画の中でバイオリンを左手で弾いてみせました。

Esquerda: O bloco de madeira de que são feitas as metades da caixa harmônica.
左: 2枚組の共鳴板を作る材木

E se pudéssemos gastar e estimular posições no sistema dos cuidados de saúde e em nós mesmos para deslocar a curva para a esquerda e melhorar a nossa saúde, potenciando a tecnologia também?
もしそのお金を 医療システムや自分の身体に使って 曲線を左へ移し 自身の健康を向上させ 技術をレバレッジできたらどうでしょう?

Vemos que, do lado esquerdo onde há muito pouca atividade nesta região cerebral, as pessoas prestaram pouca atenção à sua assunção inocente e disseram que ela tinha muita culpa pelo acidente.
お分かりのように、左側では RTPJの活動が非常に弱く 彼女の無実の信念にはあまり注意を払わずにいるので 事故に対してより大きく責めを受けるべきと言っています

Depois de iniciar a aula, peça aos alunos que conectem os problemas listados à esquerda com as soluções à direita.
レッスンを開始してから,数人の生徒に,左側の欄に挙げてある危険な兆候への対抗措置を,右側の欄に挙げてあるものの中から選び,線で結んでもらいます。

Vire à esquerda.
左を向いてください。

Nós viramos à esquerda na esquina e seguimos para o norte.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。

Marie Tausen, à esquerda, foi a primeira groenlandesa a ser batizada na Groenlândia, em 1973.
左側のマリア・タウセンは1973年にグリーンランド人としてグリーンランドで最初にバプテスマを受けた。

Acima à esquerda: escala de fósseis mostradas em alguns livros
上の左側: 教科書に載せられる絵

À esquerda: Ntabana Eugène e sua família foram massacrados.
左: ンタバナ・エーザンと彼の家族は虐殺された。

Escreve-se o hebraico da direita para a esquerda, mas, para os leitores do português, é transliterado para ser lido da esquerda para a direita.
ヘブライ語は右から左に書きますが,英語の読者(および,日本語の読者)のために左から右に読むように翻字されます。

Em sua mão direita havia um ramo de louro, e na esquerda, um cetro; ao passo que na testa havia uma coroa de louros délficos.
右手には月桂樹の枝,左手には笏,そして額にはデルポイの月桂樹で作った花冠があった。

Isto se dá porque os raios de luz sofreram mais do que uma reflexão nas superfícies internas das gotas de chuva e são invertidos mais ou menos da mesma forma que a esquerda se torna a direita e a direita se torna a esquerda num espelho.
これは光線が雨滴の内面で2回反射し,鏡の中で左が右に,右が左になるのと同じく,逆になるのである。

Estas quatro letras, lidas da direita para a esquerda, são comumente chamadas de Tetragrama.
右から左へ読むこの4文字は普通,四文字語<テトラグラマトン>と呼ばれています。

Subindo a escada, à esquerda.
'ここ に 着 い た 時 から おしっこ を し た かっ た の

No lado esquerdo deste gráfico, podem ver que muitos países da OCDE economizam mais de um quarto do seu PIB todos os anos E que alguns países da OCDE economizam mais de um terço do seu PIB por ano.
このグラフの左の方をご覧いただくと 多くのOECD諸国では毎年 GDPの4分の1以上を貯蓄しています 3分の1以上を 貯蓄に回している国もあります

Num quadro negro, escrevera o “ponto de vista da ciência” do lado esquerdo, e o “ponto de vista da Bíblia” do lado direito, deixando grande lacuna no meio.
訪問すると,青年は,左側に「科学の見解」,そしてまん中を大きくあけて右側に「聖書の見解」と書いた黒板のまん中のあいている部分を指差して,「この間げきを説明してください」と言いました。