fazer valer oor Japannees
fazer valer
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
用いる
使う
使用する
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
働かす · 働かせる · 充てる · 利かす · 利用する · 実行する · 実践する · 実践躬行する · 履行する · 引き当てる · 引当てる · 引当る · 当てはめる · 当てる · 当て嵌める · 役だてる · 役立てる · 活用する · 行ずる · 行なう · 運用する · 適用する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O que tenhamos de fazer, para fazer valer o nosso lugar.
どうしてそれを知ってるんだい? エルニーOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A terceira medida é escolher o responsável por fazer valer seus desejos.
前橋 藩 - 前橋 城 ・ 武蔵 国 川越 城jw2019 jw2019
Tens de te fazer valer.
箱館 戦争 の 功労 者 に 与え られ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:12) É bastante provável que Timóteo fosse acanhado ou hesitante em fazer valer a sua autoridade.
その ため 、 佐伯 部 は 間接 的 に 中央 佐伯 氏 の 部民 と さ れ た 。jw2019 jw2019
Só assim poderá a igreja firmemente fazer valer seus direitos na sua missão na África”.
だから?それで腹を切るか?jw2019 jw2019
Como poderá fazer valer o seu tempo
それ が 養老 律令 公式 令 に も 反映 さ れ て お り 、 大宝 律令 と の 最大 の 違い で あ っ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Alguns missionários, para fazer valer a sua autoridade, recorriam ao poderio militar colonial.
天皇 ・ 廷臣 の 死亡 記事 に 短 い 伝記 ( 薨伝 ) を 付け た こと は 『 続 日本 紀 』 に なら い 、 後続 の 史書 と 同じ で あ る 。jw2019 jw2019
Nunca use o passado simplesmente como arma para fazer valer um argumento.
だが私は、ずっと正直だったjw2019 jw2019
Vou fazer valer a pena.
ちょっと心配したよ- すみませんOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos fazer valer a pena, vamos trazer Quinn de volta.
訓練 へ の 参加 者 210 名 中 199 名 が 死亡 する 、 日本 の 冬山 登山 史上 もっとも 多く の 遭難 者 が 発生 し た 事件 と な っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usarmos sabiamente o tempo também nos ajudará a fazer valer nossos dias para Jeová.
それなら、やらない。jw2019 jw2019
Quem, por exemplo, vai fazer valer o tratado e como?
美保 飛行 場 は 、 米軍 の 駐留 の 後 、 昭和 33 年 に 返還 さ れ た 。jw2019 jw2019
As autoridades, porém, procuram fazer valer a nova lei com eqüidade ao lidar com as diversas religiões no país.
時間だ! もう... 一日過ぎているjw2019 jw2019
(2Ti 4:6-9) Sendo relativamente jovem, Timóteo talvez tenha sido tímido e hesitante em fazer valer a sua autoridade.
歌人 と し て は 、 『 為 広 卿 集 』 『為 広 詠草 』 など の 歌集 が 伝わ る 。jw2019 jw2019
Uma vez que cada uma tenta fazer valer sua vontade, ambas terminam comendo um prato que nenhuma das duas aprecia.
奴等がお前らに対して使えるようなものは 何もかもすべて廃棄するんだjw2019 jw2019
Chegara então o tempo marcado para a Soberania Universal de Jeová fazer valer novamente os seus direitos para com a terra.
すべてのテラライト人が何かに有罪で あるというわけではありませんjw2019 jw2019
Se fizer isto, poderá realmente fazer valer o tempo que gasta no serviço e tornar mais produtivo seu ministério. — 1 Tim.
『 読史 余論 』 は 3 巻 から 成 る 。jw2019 jw2019
Não são algo que não se possa fazer valer, algo que possa ser revogado ou anulado por um apelo para um tribunal superior.
この ころ 、 頼長 の 死 が 天皇 方 に 伝わ る 。jw2019 jw2019
Visto que Jeová nos ensinou que “para tudo há um tempo determinado”, precisamos realmente fazer valer o tempo que reservamos para o ministério. — Ecl.
防御陣地は 第#大隊によって既に構築されたjw2019 jw2019
Na sequência de protestos em todo o Egito hoje, o Exército foi destacado [en] para fazer valer o toque de recolher durante a noite.
3年もかかったのよよく"戻ろう"なんて言えたもんね?gv2019 gv2019
A promessa de que o Reino de Deus em breve governará a Terra para fazer valer os valores divinos é uma base segura para esperança.
北畠 顕家 は 平安 時代 後期 から 鎌倉 時代 後期 まで 活躍 し た 村上 源氏 を 始祖 と し て い る 。jw2019 jw2019
Quando se fizer isso, a África estará pronta para fazer valer seus direitos no mundo e contribuir algo novo e diferente para a salvação da humanidade.”
「 鳥 の 音 も 秘密 の 山 の 茂み か な 」jw2019 jw2019
Nesse meio tempo, o rei persa Sapor decidiu desafiar a supremacia de Roma e fazer valer sua soberania sobre todas as províncias que antes pertenciam à Pérsia.
何か重要な物を入れない限り ――jw2019 jw2019
Se eu aceitasse a oferta, iria querer fazer valer o curso, que é bem puxado, mas tenho cinco sessões semanais de estudo bíblico que exigem minha total atenção.
永禄 11 年 - 山田 道安 に よ る 大仏頭 など の 修復 、 清玉 に よ る 勧進 はじま るjw2019 jw2019
Glorificamos a Deus quando cumprimos os nossos deveres, não exigindo o que imaginamos ser nossos direitos pessoais e não causando pesar ou transtorno a outros por fazer valer tais “direitos”. — Pro.
この オプション を 選択 する と 、 ハイ パー リンク に E-mail アドレス が 指定 さ れ ます 。 ハイ パー リンク を クリック する と 、 指定 の アドレス が 入力 さ れ た E-mail 作成 用 の ドキュメント が 開き ます 。jw2019 jw2019
53 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.