instalação oor Japannees

instalação

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

施設

naamwoord

何かを行うための場所

Agora, já sabemos a razão do ataque às minhas instalações.
私 の 施設 を 攻撃 し た の は そう い う こと か 。

設備

naamwoord

Assim, os mercados que surgem não têm nem as instalações mais básicas.
このようにして出来上がる市場は,ごく基本的な設備も備えていません。

インストール

Noun; Verbal

Ele vem com guias técnicos de instalação,
インストール・マニュアルも ついていれば

装置 · 器具 · 道具 · 取り付け · インスタレーション · 実装 · 設置 · セットアップ · 据え付け · 取付け · ファシリテイ · ユーティリティ · 据え置き · 据置 · ファシリティー · ファシリティ · 勝手道具 · 機械類

Soortgelyke frases

instalação administrativa
管理者用セットアップ

Modo Instalação e Configuração
インストールと構成モード

Site de Instalação do Designer de Dashboards
ダッシュボード デザイナーのインストール サイト

fase de instalação
インストール フェーズ

instalação do administrador
管理者セットアップ

instalação piloto
先進プロジェクト · 試験工場 · 試験工場、パイロットプラント

Ambiente de Pré-Instalação do Windows
Windows プレインストール環境

Assistente de Instalação de Impressora de Rede
ネットワーク プリンターのインストール ウィザード

instalação original
マスター インストール

voorbeelde

Instalações de aquecimento a água quente
温水暖房装置

A construção do canal com suas eclusas, pontes e instalações portuárias exigia que os operários movimentassem cerca de 82 milhões de metros cúbicos de terra.
水門,橋,また港の停泊設備の建設を含め,この運河を造るために労働者は8,200万立方メートルもの土を運ばねばなりませんでした。

Às vezes, é melhor sair do website e procurar avaliações ou informações sobre o website ou programa antes de fazer o download ou qualquer instalação.
実際にダウンロードやインストールを始める前に、いったんウェブサイトを離れ、そのサイトやプログラムについてのレビューや情報を探してみると有効なことがあります。

Estas novas instalações foram oficialmente dedicadas em 28 de novembro de 1992.
1992年11月28日,新しい施設は正式に献堂されました。

Estas novas instalações eram mais centrais e mais cômodas e iriam servir como centro da organização teocrática na África meridional por cerca de vinte anos.
新たに支部が置かれたその場所は前よりも都心部にあって便利であり,ほぼ20年間南アフリカにおける神権組織の中心となることになっていました。

As amplas instalações dedicadas em 1981 haviam-se tornado pequenas.
1981年に献堂された広大な支部施設はもう十分ではありません。

Na tabela Taxa de conversão, você visualiza uma porcentagem estimada de usuários que assinaram ou compraram um item no app desde a instalação.
[コンバージョン率] 表では、アプリ内アイテムを購入したユーザーや定期購入を行ったユーザーの推定割合を確認できます。

Bombas de ar [instalações para oficinas]
自動車修理工場用空気ポンプ

Conclui que a madeira, o concreto e os metais se arrumaram acidentalmente para formar uma casa, com quartos, calefação, encanamento, instalações elétricas e mobília?
木やコンクリートや金属が偶然に組み合わさり,数々の部屋,暖房装置,配管,電気の配線,そして家具などすべてのそろった家が出来上がったのだ,という結論に達しますか。

Durante os dois dias seguintes ao golpe, milhares de pessoas manifestaram-se nas ruas para apoiar o governo militar e a intenção anunciada de instalação de democracia.
クーデター後の2日間、何千もの人々が軍事政権と、その民主主義を導入するという目的を支持するデモを実施した。

Ao revisar anúncios de aplicativos, analisamos diversos elementos, como o anúncio, o nome do desenvolvedor, o título, o ícone e a página de instalação do aplicativo e o próprio aplicativo para verificar a conformidade com as nossas políticas.
アプリ広告の審査では、広告、デベロッパー名、アプリのタイトル、アプリのアイコン、アプリのインストール ページ、アプリ自体など、さまざまな要素がポリシーに準拠しているかどうかがチェックされます。

Esses VLCCs (sigla em inglês para Navios de Carga Bruta de Grande Porte), como são chamados comercialmente, podem transportar de 150.000 a 500.000 toneladas de petróleo, e exigem instalações portuárias com profundidade de 15 a 30 metros de água.
これらのタンカーは通商上VLCC(大型石油タンカー)と呼ばれ,15万トンから50万トンの石油を運搬することができますが,水深15メートルから29メートルの港湾施設を必要とします。

Desde 17 de julho de 2018, as métricas de instalação incluem dados de pré-instalação mais completos.
2018 年 7 月 17 日以降、より総合的なプリインストール データがインストール指標に含まれるようになりました。

As maiores instalações disponíveis foram obtidas, inclusive onze dos maiores estádios de basebol da América do Norte.
北米の非常に大きな11の野球場を含む,利用できる最大規模の施設が使用されました。

O Parque Mofolo é apenas um parque aberto, ladeado de árvores, sem quaisquer instalações.
モフォロ・パークはへりに木が立ち並んだだけの公園で設備は何もありません。

Talvez seja possível perceber uma pequena mudança nos dados de "Instalações diárias por usuário" e "Desinstalações diárias por usuário" de alguns apps nessa data.
一部のアプリでは、この日に [1 日のインストール ユーザー数] または [1 日のアンインストール ユーザー数] データがわずかに変動する可能性があります。

Tens aqui umas belas instalações.
あなた が ここ に 着 い た の は 完全 に 入念 な 計画 だ わ

Palheiros, torres e outras instalações para armazenagem eram comuns na antiguidade (1Cr 27:25; 2Cr 32:27, 28; Jl 1:17; Ag 2:19), e certas cidades serviam principalmente como centros de armazenagem. — Êx 1:11.
古代には,納屋,塔,その他の貯蔵施設がごく普通に見られ(代一 27:25; 代二 32:27,28; ヨエ 1:17; ハガ 2:19),特定の都市がおもに貯蔵の中心地としての役割を果たした例もあります。 ―出 1:11。

Instalações para o tratamento de moderadores nucleares e combustíveis
燃料及び核反応減速材の処理装置

Depois de seis meses de instalação, a um custo de US$ 362 milhões, o primeiro cabo telefônico de fibra ótica a cruzar o Atlântico entrou em serviço em dezembro último.
6か月の工期と3億6,200万ドル(約470億円)の費用をかけて設置された,大西洋を渡る最初の光ファイバー電話ケーブルが昨年12月にサービスを開始した。

Stalin, Kruschev e outros líderes soviéticos forçaram a ida dos russos para o leste para ficar em gulags, campos de trabalho, instalações nucleares, o que quer que fosse.
スターリン フルシチョフ等 ソビエトの指導者は ロシア人を強制的に極東へ送りました そこには 強制労働等の収容所や 原子力発電所の現場がありました

A combinação de um grande número de matérias primas, a energia hidráulica e o fácil transporte ao longo dos séculos, alimentou a instalação de indústrias nas proximidades do rio.
原料と水力の組み合わせで、容易な運搬が数世紀に渡ってグロンマ川沿いの産業を牽引してきた。

A completa instalação de tal destilaria de álcool leva cerca de três anos ao passo que um campo de petróleo pode exigir cinco anos até poder ser explorado comercialmente.
こうしたアルコール蒸留工場の設備を完全に整えるには3年の工期を要しますが,油田の場合は採算が取れるようになるまで5年ほどの期間を要することでしょう。

“Mas eles não são fabricados com os mesmos padrões de segurança, de modo que explodem, causam incêndios em residências e tornam toda a instalação elétrica insegura”, disse um engenheiro de segurança.
しかし,それらは本物と同じ安全基準に沿って作られているわけではない。 したがって,それらは爆発したり,家屋の火災を引き起こしたり,装置全体を危険にしたりする」と,ある安全技術者は述べました。

O Corpo Governante pediu a esses irmãos que fizessem um estudo de todas as sedes impressoras no mundo e recomendassem modos de usar mais extensivamente essas instalações existentes.
統治体はその兄弟たちに,世界中のすべての印刷支部を調査し,今ある施設を最大限に活用する方法を提案するように求めました。