Instrumento de medida
測定装置
medir oor Japannees
medir
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
計る
Minha mãe mediu a minha temperatura.
母は私の体温を計った。
測る
Um termômetro é um instrumento para medir a temperatura.
温度計は温度を測る器具です。
測定
O princípio da incerteza de Heisenberg diz que não se pode medir a posição e o momento de uma partícula ao mesmo tempo com precisão.
ハイゼンベルクの不確定性関係は、粒子の位置と運動量とを同時に且つ厳密に測定出来ないという事を表す。
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
量る · 計 · 実測する · 測 · 測定する · 測算する · 測量する · 計測する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não conhecemos o mecanismo por trás do envelhecimento, tampouco somos capazes de medir o índice de envelhecimento em termos bioquímicos.” — Revista Journal of Gerontology, de setembro de 1986.
桐壺 更衣 に 瓜二 つ で あ り 、 その ため 更衣 の 死後 後宮 に 上げ られ る 。jw2019 jw2019
Primeiro, precisamos medir a intensidade de nossa gratidão por sermos membros da verdadeira Igreja de Jesus Cristo.
私を殺さないと 約束すればなLDS LDS
Como poderíamos medir isso?
全ての戦争じゃありません軍曹 ただ大統領はウソが多すぎるかとted2019 ted2019
E disseram: "Vamos medir o CO2 por habitação." Quando fizeram isso, os mapas ficaram ao contrário: mais fresco no centro da cidade, mais quente nos subúrbios e incandescente nestes bairros semiurbanos de ""conduz até encontrares o que podes pagar".
水戸 学 と 結びつ い た 「 神皇 正統 記 」 は 、 後 の 皇国 史観 に も 影響 を 与え た 。ted2019 ted2019
Em Papua-Nova Guiné, algumas chegam a medir vários metros de altura e a pesar até duas toneladas.
当番 の 女官 に よ っ て 交替 で 書 か れ た もの で 字体 は 女房 文字 ( 仮名 文 ) 。jw2019 jw2019
De ponta a ponta, os chifres chegam a medir um metro e meio.
僕の態度は 許しがたいものでしたjw2019 jw2019
Será que as varas para medir jardas usadas pelos súditos do Rei Henrique eram exatas?
海軍 を さらに 兵庫 ・ 大阪 方面 に 派遣 し て 近畿 を 奪還 する と い う もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
(Outra forma de medir sua concentração é o hematócrito, que comumente é de cerca de 45 por cento.)
どうしてかって? 軍の政治部と一緒に来たjw2019 jw2019
Deixe-me medir a sua temperatura.
− そちらはパリ市内? − そうですTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Uma forma de estudar a estrutura do universo é catalogar as galáxias visíveis, de modo a construir um mapa tridimensional das galáxias no universo e medir a concentração de matéria.
彼の音楽が私に言う彼は友人が必要だとLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
• A competição no trabalho ou na escola o incentiva a medir seu valor pelo que outros conseguem fazer.
江戸 時代 の 貨幣 の 金 および 銀 の 含有 率 は 、 極秘 事項 と さ れ 、 民間 で の 貨幣 の 分析 は 厳禁 と さ れ た 。jw2019 jw2019
É possível medir as seguintes métricas no relatório de provedor de dados de terceiros:
反対側をチェックだ トーマスsupport.google support.google
Afirmou: “Partindo do princípio da paridade religiosa, porém, subentende-se que neste caso por razões baseadas em direitos constitucionais, a ‘norma’ ou ‘imagem vocacional’ de um ministro de ambas as denominações cristãs grandes [católico-romana e evangélica] desenvolvida através de sua ordem eclesiástica e interpretação teológica não poderia ser usada como vara de medir para os ministros de outras denominações.
10 月 5 日 甲飛 第 13 期 入隊 ( 19 年 7 月 25 日 卒業 )jw2019 jw2019
(2Rs 21:10-13; 10:11) Por meio de Isaías, os diversos iníquos fanfarrões e governantes do povo em Jerusalém foram avisados da sua iminente calamidade e da declaração de Jeová: “Eu vou fazer do juízo o cordel de medir e da justiça o nível.”
叉倉 ( あぜ くら ) : 校倉造 の 倉庫 。jw2019 jw2019
Em 1666, Louis XIV de França, tinha autorizado a construção de um observatório em Paris para medir a longitude.
1876 年 、 金禄 公債 の 支給 と とも に 廃 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Mas o versículo seguinte acrescenta: “E tendes de medir fora da cidade, do lado do leste, dois mil côvados”, e assim por diante nas quatro direções.
私にどうやって来たか聞いた タクシーで来たと言ったわjw2019 jw2019
Há muito trabalho a ser feito em torno da felicidade e outras métricas a serem usadas para medir o sucesso das pessoas e as melhorias no nível de vida.
20 世紀 後半 より 、 『 古事 記 』 の 研究 は それ まで の 成立 論 から 作品 論 へ と シフト し て い る 。ted2019 ted2019
Não se pode medir a fé por “um dia a mais”.
天正 年間 ( 1573 年 - 1592 年 ) 、 中国 地方 に 赴 き 備前 国 大雲 寺 など を 創建 し た と 伝え られ る 。LDS LDS
O homem pode calcular o tempo, fazer teorias sobre o tempo, medir com exatidão o tempo, mas será que sabe em que tempo vivemos, do ponto de vista de Deus?
後編 は 天保 11 年 ( 1840 年 ) に 成稿 さ れ て 翌年 出版 。jw2019 jw2019
Comparado com outros métodos de medir o tempo, o relógio é relativamente um novo instrumento.
あなたが見たのはただの希望よjw2019 jw2019
O que aquelas mulheres compreendiam é que, por vezes, as coisas mais importantes que fazemos e em que gastamos o nosso tempo é naquelas coisas que não conseguimos medir.
「 六百 番 陳状 」 は 「 六百 番 歌合 」 の 判 者 藤原 俊成 へ の 反駁 文 で あ る 。ted2019 ted2019
Diferente dos relógios mecânicos, empregam a freqüência da vibração de um cristal de quartzo para medir o tempo.
「 遣隋 使 」 は もちろん 、 「 遣唐 使 」 も 7 回 目 ( 669 年 ) まで は 九州 王朝 が 派遣 し た もの で あ る 。jw2019 jw2019
O facto mais impressionante sobre isto ocorreu em 2007. Apresentaram um meio de medir isto, o que é incrível.
どうやら合意には至らない様なら 潰せted2019 ted2019
Por que sufocar alguma variedade no seu irmão com regras de medir feitas pelo homem?
磯良 は この あまり の 仕打ち に 病気 で 寝込 む よう に な り 、 日 に 日 に 衰え て い っ た 。jw2019 jw2019
(Is 28:17) Aplicar ele a Jerusalém o mesmo cordel de medir que aplicara a Samaria indicou para Jerusalém uma desolação similar.
今はもっと分かってるjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.