o próximo mês oor Japannees

o próximo mês

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

来月

naamwoord

voorbeelde

5 Faça uma programação para o próximo mês com a ajuda do Calendário de 2000.
5 『2000 カレンダー』の4月のところを使って,今から来月の予定を立ててください。

Assim, um alvo razoável para o próximo mês de abril é de 75 mil pioneiros auxiliares.
ですから,今度の4月に補助開拓者3万5,000人というのは,現実的な目標と言えるでしょう。

Nós estamos esperando um bebê para o próximo mês.
来月赤ん坊が生まれるんです。

Nós estamos esperando um bebê para o próximo mês.
来月赤ん坊が生まれます。

Mas o que trará o amanhã — ou o próximo mês ou o próximo ano?
ですから,何かの購入,合意した仕事やサービスを行なうこと,あるいはだれかのために一つの物品を作ることなど,ある仕事に乗り出すとしても,明日,あるいは来月,また来年はどうなるでしょうか。

Use os últimos cinco minutos para entrevistar publicadores que começam este mês ou o próximo mês como pioneiros auxiliares.
今月補助開拓奉仕をしている,あるいは来月始める予定の伝道者にインタビューするため,最後の4分を用いる。

1) Leia durante o próximo mês um livro de de um país cuja da literatura você nunca leu nada antes .
そこで、すべてのグロバール・ボイス投稿者と読者、そしてブロガーのために、楽しいチャレンジを用意しました。

Ora bem, qualquer pessoa que já tenha estado na Rússia sabe que nem sequer há planeamento para o próximo mês.
まあ ロシアに行ったことのある方は おわかりでしょうが あの国には次の月の 計画すらなかったんです

Durante o próximo mês, esteja determinado a não dizer a primeira coisa que lhe vem à mente, principalmente quando for provocado.
これから1か月間,腹が立った場合はなおのこと,思いついたことをすぐに言わないよう決意してみてください。

(Risos) "Você sabe, escrevi para ele, um pouco antes de entregar o cargo, dizendo: 'Posso confiar no seu apoio, para o próximo mês?'
(笑) 「首相を辞める直前に彼に手紙を書いたんだ 「首相を辞める直前に彼に手紙を書いたんだ 『来月は助けてくれるんだよね?』と

Se você incluir suas informações fiscais depois do dia 20, os ganhos serão acumulados para o próximo mês, e nós emitiremos um pagamento no próximo ciclo.
税務情報の入力が 21 日以降になった場合は、収益は翌月に繰り越され、次回のお支払い期間に発行されます。

Ou seja, elas requerem taxas de juros de centenas ou milhares por cento para retardar a gratificação e esperar até o próximo mês pelos 10 dólares extras.
つまり 余分の10ドルをもらう楽しみを― 先延ばしして 1カ月待つためには 100パーセントから数千パーセントの利息が必要とされるのです

Usando a oferta para o próximo mês, inclua um monólogo de um publicador que reserva alguns minutos antes de sair para o ministério para preparar um esboço mental de sua apresentação.
来月の提供物を用いた独り言の場面を含める。 一人の奉仕者が,宣教奉仕に出かける前に数分を割き,どのように言うかを頭の中で筋書きとして組み立てる。

Quando um rei subia ao trono, os meses intermediários até o próximo mês primaveril de nisã eram chamados de ano de ascensão, durante o qual ele completava o período de reinado de seu antecessor.
王が位を継承すると,次の春の月ニサンまでの間の何か月かはその王の即位年と呼ばれ,その間は前任者のためにその任期を勤め上げました。

O presidente da França visitará o Japão próximo mês.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。

Em julho, o exército britânico, sob o comando do general William Howe, desembarcou a poucos quilômetros através do porto de Staten Island, onde foram lentamente reforçados por navios na baixa baía de Nova York durante o próximo mês e meio, trazendo sua força total para 32 mil os homens.
7月、ウィリアム・ハウ将軍の指揮するイギリス軍はマンハッタンからは港を隔てて数マイル向こうのスタテン島に上陸し、そこで1ヵ月半の間緩りとニューヨーク湾の艦船から援軍を受け取り、総勢は32,000名になった。

O livro PMS—Premenstrual Syndrome and You: Next Month Can Be Different (Síndrome Pré-Menstrual e Você: O Próximo Mês Poderá Ser Diferente) observa: “O estresse inibe a liberação dos hormônios e um suprimento inadequado de hormônios pode levar ao tipo de desequilíbrio hormonal que piora os sintomas da SPM.”
PMS ― 月経前症候群とあなた: 来月は違うかもしれない」という本はこう述べています。「 ストレスはホルモンの分泌を抑制します。 そして,ホルモンが正しく供給されないなら,ホルモンのアンバランスのようなものが生じ,それがPMSの症状を悪化させるのです」。

O Search Ads 360 arredondará, para baixo, para o início do próximo mês completo.
2 年前の日付が月の途中の場合、その月は切り捨てられ、翌月の初日からのデータとなります。

Imigraremos para o Canadá no próximo mês.”
わたしたちは来月カナダに移住します」。

Recapitule os preparativos locais para o Dia Mensal das Revistas, no próximo domingo, que será o segundo do mês.
来週の奉仕会に「愛する家族を亡くしたとき」のブロシュアーを持参することをすべての人に思い起こさせる。

Harold, o que vai fazer no próximo mês?
ハロルド 来月 の 予定 は ?

3 Este mês e o próximo ofereceremos novamente a assinatura da Sentinela ou de Despertai!.
3 今月,わたしたちは再び「ものみの塔」または「目ざめよ!」

Vamos disponibilizar todo o software aberto, talvez no próximo mês.
このソフトウェアはオープンソースにする予定です たぶん来月あたりから公開します

A tragédia, contudo, é consideravelmente menor do que durante a Grande Depressão; quando muitos trabalhadores tinham receio de não ter o alimento do dia seguinte, ou o aluguel do próximo mês.
しかし世界恐慌の時に比べれば,悲劇は著しく小さいと言えます。 当時,解雇された人の多くは明日の食費,来月の家賃にも事欠くありさまでした。

5 Durante este mês e o próximo, gastaremos tempo viajando até os locais das assembléias de distrito e assistindo a elas.
5 加えて,大会会場へ毎日通う際,証言する機会を探し求めてください。