objeto oor Japannees

objeto

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

物

naamwoord

Um objeto minúsculo se moveu no escuro.
暗闇の中で小さな物が動いた。

オブジェクト

naamwoord

e puxará o objeto para fora do líquido.
液体からオブジェクトを 引き出していきます

物体

naamwoord

Alex descreveria corretamente o objeto e a cor, mesmo se nunca tivesse visto esse objeto antes.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。

目的語 · 対象 · こと · 客体 · もの · 物件 · 客語

Objeto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

オブジェクト

naamwoord

e puxará o objeto para fora do líquido.
液体からオブジェクトを 引き出していきます

Soortgelyke frases

objeto ActiveX
ActiveX オブジェクト

linguagem objeto
対象言語 · 目標言語

inicializador de objeto
オブジェクト初期化子

objeto do Active Directory
Active Directory オブジェクト

separador Objeto
オブジェクト タブ

objeto Automation
オートメーション オブジェクト

objeto com monitorização de estado
ステートフル オブジェクト

objeto incorporado
埋め込みオブジェクト

objeto definido pelo utilizador
ユーザー定義オブジェクト

voorbeelde

Henry Fairfield Osborn escreveu: “Para mim, o cérebro humano é o objeto mais maravilhoso e misterioso em todo o universo.”
著名な人類学者ヘンリー・フェアフィールド・オズボーン博士は,「私の考えでは,全宇宙で最もすばらしく,神秘的な物質は人間の脳である」と書いています。

Afinal de contas, as crianças não são objetos, nem brinquedos, e sim pessoas que têm necessidades bem especiais.
何と言っても,子供は物やおもちゃではなく,特別な世話を必要とする人間なのです。

O credor tinha de esperar do lado de fora e deixar o homem trazer-lhe o objeto empenhado.
債権者は,家の人が抵当物件を持って来るまで外で待っていなければなりませんでした。(

Mostre gravuras de objetos que se movam da esquerda para a direita na página.
本に印刷されている,左から右の方向へ動いている物の絵を見せるのもよいでしょう。

Livre-se de todos os objetos relacionados ao ocultismo
悪魔崇拝に関係した物すべてを捨ててください

O objeto dataLayer() é usado para transmitir dados personalizados do seu site para o Gerenciador de tags.
dataLayer() オブジェクトは、サイトからタグ マネージャーにカスタムデータを渡すために使用します。

Um grupo de tais objetos passou sobre Ontário, Canadá, e a parte ocidental dos EUA em 9 de fevereiro de 1913, provocando espetacular exibição.
1913年2月9日,カナダ,オンタリオ州及びアメリカ東部諸州の夜空に多数の流星が現われ,驚くべき光景を展開しました。

Na propriedade de filtro, selecione o objeto do esquema de dados do URL de saída.
フィルタのプロパティで、exit URL のデータ スキーマ オブジェクトを選択します。

Um objeto da camada de dados é composto de uma lista de pares de chave-valor.
データレイヤーのオブジェクトは Key-Value ペアのリストで構成されています。

A ação responsável por parte das autoridades faz lembrar as palavras do apóstolo Paulo: “Os que governam são objeto de temor, não para as boas ações, mas para as más. . . .
当局の責任ある行動は使徒パウロの次の言葉を思い起こさせます。「 支配者たちは,善行にではなく,悪行にとって,恐れるべきものとなるのです。

Esta é conhecida como o objeto mais distante que pode ser observado à vista desarmada.
これは肉眼で見える天体のうち,最も遠くにある物体として知られています。

Não deixem seus objetos pessoais a bordo.
我 ら は 過小 評価 さ れ て い る 事 だ ろ う な 。

Objetos de Herbig–Haro constituem um fenômeno temporário, cuja duração não ultrapassa os milhares de anos.
ハービッグ・ハロー天体の実体は一時的な現象で、長くても数千年しか持続しない。

Mas as crianças usadas nisso são prejudicadas, muitas vezes acabam vendendo sexo nas ruas e não conseguem ver em si mesmas algo desejável a não ser uma mercadoria, um objeto de sexo com rótulo de preço.
しかし,そうしたものに利用される子供たちは害を受けています。 多くの場合に街頭で春をひさぐ結果になり,自分のことを,商品か値札の付いた性の対象物として見る以外に望ましいものと見ることができなくなります。

Não é de admirar que meros 15% dos objetos roubados sejam recuperados.
取り戻される割合がわずか15%に過ぎないのも少しも不思議ではありません。

Entretanto, Orliac (2005) examinou sete objetos (tabletes B, C, G, H, K, Q e reimiro L) com microscópios ópticos e microscópios eletrônicos e determinou que em vez disso eram todos feitos de pau-rosa do Pacífico (Thespesia populnea); a mesma identificação fora feita para o tablete M em 1934.
しかし、フランスの研究者ミシェル・オルリアック(Michelle Orliac)が7つの文字板(B, C, G, H, K, Q,レイミロ, L)を2005年に電子顕微鏡で調べ、板の材料がすべて Pacific rosewood (Thespesia populnea) というアオイ科の植物であることを突き止めた(1934年に「文字板 M」が調査された時も同じ結果だった。

De acordo com certo erudito, os fariseus ensinavam que não se deviam confiar objetos de valor a esses, nem confiar no seu testemunho, nem tê-los como convidados, nem ser convidado deles, nem mesmo comprar algo deles.
ある学者によれば,パリサイ人の教えによると,それらの人に貴重品を任せたり,彼らの証言を信用したりしてはならず,彼らを客としてもてなしたり,その客になったりしてもならず,また彼らから物を買うことさえしてはなりませんでした。

Você poderia, por exemplo, colocar uma moeda ou outro objeto pequeno em seu sapato ou ter sempre no bolso um bilhete para si mesmo.
例えば,靴にコインなどの小さな物を入れておいたり,ポケットに自分あてのメモを入れておいたりするのもよいであろう。

Esse anfíbio pequenino tem sido objeto de numerosos estudos científicos.
この小さな両生類は数々の科学的調査の対象になってきました。

Objetos de aspecto estelar que talvez sejam os mais brilhantes e distantes do Universo
宇宙で最も遠くにあり,最も明るいとされている星のような物体

• Onde podemos guardar cada um desses objetos perigosos para prevenir acidentes?
* 事故を防ぐために,これらの危険物をどこに保管したらよいでしょうか。

Um objeto continuará a mover-se ou manter-se-á no mesmo sítio a não ser que alguma coisa o faça mudar.
何かが変化させようとしなければ 物体は動き続けるか 同じ場所にとどまり続ける

No meu mundo, os objetos apareciam, transformavam-se e desapareciam.
目に見えるものは絶えず現れ 変形し 消えていきました

Para os antigos incas, o Criador era uma deidade distante, que dependia de huacas (objetos de adoração) e deuses secundários.
古代のインカ族にとって創造者とは,さほど重要でないワカ(崇拝の対象)や神々に依存している,自分たちから遠い存在の神のことでした。

Isso se deu com vários objetos nos dias dos israelitas.
古代イスラエルの時代にも,様々な物に関してそのようなことが生じました。