peru oor Japannees

peru

/pɨˈru/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

七面鳥

naamwoord

Um peru é um pouco maior que um frango.
七面鳥は鶏より少し大きい。

ターキー

naamwoord

シチメンチョウ

naamwoord

カラクン · カラクン鳥 · ペルー共和国 · ペルー · メレグリス · シチメンチョウ属

Peru

/peˈru/ eienaam manlike

Peru (ave)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ペルー

eienaam, naamwoord

Um país da América do Sul cuja capital é Lima.

Durante uma recente designação ao Peru, visitei o lar humilde do irmão e da irmã Morales.
最近ペルーを訪問中に, モラーレス兄弟姉妹の家を訪れました。

ペルー共和国

naamwoord

シチメンチョウ

naamwoord

Peru (ave)

Perū

Soortgelyke frases

moncos de peru
センニンコク · ヒモゲイトウ

Lista de presidentes do Peru
ペルーの大統領

Hino nacional do Peru
ペルーの国歌

Bandeira do Peru
ペルーの国旗

peru (país)
ペルー共和国

peru (ave)
七面鳥

Alto Peru
アルト・ペルー

república do peru
ペルー共和国

Peru-do-mato
ヤブツカツクリ

voorbeelde

De acordo com "O Relatório de Monitoramento Global de 2015/2016: Objetivos de desenvolvimento numa era de mudanças demográficas’", lançado no Peru no início da Reunião Anual do Banco Mundial e do FMI, o mundo está numa fase de grandes movimentações populacionais, que vai transformar o desenvolvimento económico durante várias décadas e que, apesar de colocar desafios, vai oferecer um caminho para a redução da pobreza e da prosperidade partilhada, se forem colocadas em prática as políticas corretas a níveis nacional e internacional.
世界銀行・IMF年次総会に当たりペルーで発表された「グローバル・モニタリング・レポート(GMR)2015/2016:人口構成の変化に対応する開発目標」によると、現在世界的に起きている大規模な人口構成の変化は、今後数十年間の経済開発のあり方を変えるだろうとしている。 ただ、困難を突きつけるこの問題も、各国そして国際社会が実証に基づいた適切な政策を実施すれば、極度の貧困撲滅と繁栄の共有促進への道を開くだろう、と同報告書は分析する。

Na Birmânia, Zâmbia, Suriname, Africa do Sul, Peru, Indonésia, Caribe Holandês e Moçambique, crianças agora têm a oportunidade de assistir noticiário de TV criados especificamente para elas, também dando espaço para expressar suas opiniões e descobrir sobre acontecimentos recentes.
ミャンマー、ザンビア、スリナム、南アフリカ、ペルー、インドネシア、オランダ領カリブ諸島、そしてモザンビークにおいては現在、子供向けとして特別に制作されたニュース番組をテレビで見ることができる。 そこでは、現在の出来事について知ることができ、さらには子供たち自身の意見を述べる機会も提供されている。

Ele está no Peru.
彼 は ペルー で 病気 だ 。

Tínhamos apenas dez dias para visitar a Colômbia, o Peru e o Equador.
10日間のスケジュールはいっぱいで,わたしたちはコロンビア,ペルー,エクアドルを訪問することになっていました。

(Atos 13:47) Quando nossos missionários chegaram ao Peru, não havia nenhuma congregação no país.
使徒 13:47)例えば,ペルーでは,卒業生が初めて到着した時には会衆はありませんでしたが,今では1,000以上の会衆があります。

Em 1819 o San Telmo, comandado pelo Capitão Rosendo Porlier, foi a nau almirante do esquadrão naval espanhol atracado em Callao (Peru) para ali fortalecer as forças coloniais, combatendo os movimentos de independência da América Espanhola.
1819年、Rosendo Porlier艦長が指揮するサン・テルモは、スペイン領アメリカでの独立運動と戦っている植民地軍の増援としてカヤオ(ペルー)に向かっていたスペイン艦隊の旗艦であった。

Nos últimos dois anos, ele e a família moraram em Lima, Peru, onde ele trabalhava para uma empresa de investimentos dinamarquesa especializada em microfinanças.
2年前からは家族とともにペルー,リマに住み,おもに小規模金融を扱うデンマーク系の投資企業に勤めています。

A filial do Peru relata:
ペルー支部は次のように伝えています。

Barcos de carga e de passageiros menores chegam até Iquitos, no Peru, a 3.700 quilômetros da foz.
小型の貨物船や客船は,河口から3,700キロ離れたペルーのイキトスまで行くことができます。

CONSUELO e seus 13 filhos moram numa área invadida (mostrada acima) na periferia de Lima, Peru.
母親のコンスエロと13人の子どもたちは,ペルー,リマ市近郊の無断居住地区(上の写真)に住んでいます。

Esta área encontra-se na fronteira do Peru e do Brasil, totalmente inexplorada, quase totalmente desconhecida cientificamente.
この場所はペルーとブラジルの国境で 全く探索されておらず 全く探索されておらず 科学的にもほぼ完全に未知の世界です

Havia uma região no país à qual os carros-camping não podiam chegar — a vasta selva do nordeste do Peru.
移動住宅自動車が行けなかった地区がありました。 それはペルーの北東部にある広大なジャングルです。

E se nós nos movermos do reino espiritual ao reino físico, à geografia sagrada do Peru, eu sempre me interessei pelas relações dos povos indígenas que acreditam, literalmente, que a Terra esta viva, e responde à todas as suas aspirações, todas as suas necessidades.
精霊の世界から 体力の世界に飛ぶと ペルーの神聖な地に降りたちます 私は常に先住民族の 関係に興味を持ってきました 彼らは文字どおり地球は生きていて 彼らの願望と欲求に 応えるものと信じています

Mais de 155.000 Testemunhas de Jeová na Colômbia, Venezuela, Panamá, Equador e Peru acabaram recentemente de receber suas revistas desta rotativa — todas em quatro cores.
コロンビア,ベネズエラ,パナマ,エクアドル,ペルーに住む15万5,000人余りのエホバの証人が,この輪転機で印刷された雑誌,しかも多色刷りの雑誌を手にするようになったのはごく最近のことです。

Os arqueólogos acreditam que parte de uma enigmática ruína de 2.300 anos no Peru era um observatório solar.
考古学者たちは,ペルーにある2,300年前の謎めいた遺跡の一部が太陽観測所だったのではないか,と考えるようになった。

♫ Vou encontrar a capital do Peru ♫
ペルーの首都を見つけるんだ

Recomenda-se também diminuir o consumo de carnes muito gordurosas, substituindo-as pelas carnes menos gordurosas de frango ou de peru.
高脂肪の肉を控え,鶏や七面鳥などの低脂肪の肉で代用することも勧められています。

Poderá acompanhar suas atividades nas altas cordilheiras dos Andes, na vasta selva amazônica e em outras regiões do Peru.
そそり立つアンデス山脈,広大なアマゾンの密林,その他ペルーの様々な地域における証人たちの活動を追います。

Seguro da vitória, garantida a ele pelos adivinhos, Ataualpa viajou para Cajamarca (situada hoje em dia no norte do Peru) para encontrar-se com um grupo dos invasores espanhóis.
占い師が勝利を保証したので,アタウワルパはスペイン人の侵略者と会見するために(現在のペルー北部にある)カハマルカへ行きました。

SOBREVOANDO o Peru de avião, podem-se ver enormes desenhos, figuras estilizadas de animais e pássaros e desenhos geométricos.
ペルーの上空を飛行機で飛ぶと,巨大な線画や様式化された動物や鳥の絵,幾何学模様などが見えます。

Portanto, foi depois de muita troca de correspondência e de muitos esforços que finalmente oito missionários de Gileade chegaram ao Peru em 20 de outubro de 1946.
こうして何度も通信のやり取りがあり,多大の努力が払われた末,ついに1946年10月20日,8人のギレアデの宣教者がペルーに到着しました。

Em 1946, no Peru, não havia congregações das Testemunhas de Jeová.
1946年当時,ペルーにはエホバの証人の会衆は1つもありませんでした。

Entre os animais abençoados pelo bispo episcopal Paul Moore achavam-se um peru, uma águia, um píton, um peixe, um lhama, um guaxinim, uma tartaruga e um elefante de 3,600 quilos.
監督教会主教,ポール・ムーアに祝福された動物の中には,七面鳥,鷲,ニシキヘビ,魚,ラマ,アライグマ,亀,8,000ポンド(約3,600キロ)の象が含まれていた。

1836 - O general Andrés de Santa Cruz proclama a Confederação Peru-Boliviana.
1836年 - 北部でボリビア大統領アンドレス・デ・サンタ・クルスがペルーを征服し、ペルー・ボリビア連合を結成する。

Um casal do Peru providenciou para que remédios e brinquedos de Natal chegassem às 550 crianças de um orfanato.
ペルーでは,孤児院にいる550人の子供たちのために,夫婦宣教師が薬やクリスマスのおもちゃを用意しました。