puxa oor Japannees

puxa

tussenwerpsel, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

え

Suffix Prefix adverb noun

えっ

Soortgelyke frases

suf. que significa: a puxar para 「o branco」, próprio de 「criança」
っぽい · ぽい

puxar à corda
綱引き

puxar
けん引する · たぐり寄せる · ひく · ヒッパル · プル · 引きつける · 引き付ける · 引き寄せる · 引く · 引こずる · 引っぱる · 引っ張る · 引付ける · 引付る · 引寄せる · 引張る · 手繰りよせる · 手繰り寄せる · 攣る · 曳く · 汲む · 牽く · 牽引する · 繰り寄せる · 繰寄せる · 肉離れさせる

Deitar abaixo puxando
引き落とす

atrair [Puxar] [alguém] para si abraçando-o
抱き寄せる

Puxada
懸垂

Puxar pelo jogador [lutador] (no treino)
気合いを入れる · 気合を入れる

puxa-saco
おべっか使い · ごますり · へつらう · イエスマン · ゴマする

Puxar à corda
綱引きをする

voorbeelde

Manu constrói um barco, que o peixe puxa até que se firme numa montanha nos Himalaias.
マヌは舟を造ります。 魚はその舟を引いて行き,舟はついにヒマラヤ山脈のある山の上に乗り上げます。

Caso alguém me atacasse, eu quase que certamente não teria tempo de puxá-lo.”
だれかに襲われた場合,私でもピストルを取り出す時間はないだろう」とロドリコは言う。

Você puxa uma dessas alças e ela se desprende com facilidade.
ロープの一部を引っ張ると,手前に出て来ます。

Ele puxa os cordões da diplomacia das nações.
悪魔は諸国家間の駆引きを背後であやつっています。

“Quando puxa os dedos ou as juntas, cria uma sucção na junta — assim como puxar um desentupidor de pia cria uma sucção num cano entupido”, explica a revista Hippocrates.
ちょうどプランジャーを引っ張って,詰まったパイプに吸引性をもたせるように,指や指関節を引っ張ると,接合部分に吸引力が生まれる」と,ヒポクラテス誌は説明している。「

Puxa as toras de lado ou para a frente, ou subitamente gira por completo e puxa outra.
丸太を横または前方に押し,急に完全な回れ右をして別の丸太を押します」。

CA: Puxa, isso é incrível.
(アンダーソン) すごいものですね

Numa cena de enterro representada num vaso ateniense, pode-se ver três suásticas acima do cavalo que puxa o carro fúnebre.
アテネ出土のつぼに描かれている葬儀の様子を見ると,霊枢車を引く馬の上方に三つのかぎ十字がしるされています。

Puxa-a, libertando-a através de uma folha e puxando-a através das raízes.
そして彼らは―一種の壁紙と思って下さい―を作っています

Ao passo que a calda de bordo é o mais popular dos produtos do bordo, não devemos esquecer o açúcar do bordo, a manteiga do bordo e puxa-puxa de bordo.
メイプルシロップがかえで製品の中で最も人気があるとはいえ,かえで糖やメイプルバター,それにメイプルタフィー(砂糖菓子)も忘れてはなりません。

Se o competidor possui 15 cães em sua equipe, cada cão puxa cerca de 15 quilos ou menos, bem abaixo de seu peso médio, de 25 quilos.
レースの参加者が15頭の犬にそりを引かせる場合,1頭当たりが引く重量は15キロそこそこで,犬の平均体重である25キロを十分に下回ります。

Então, com movimentos experientes de torquês e tesoura, ele puxa, corta e aperta a massa disforme e faz a cabeça, as pernas e o rabo de um cavalo de desfile.
それから,慣れた手つきで洋箸とはさみを使い,その風船のような塊を引っ張ったり切ったりつまんだりして,頭や脚や尾を形作り,躍動する馬の像に仕上げました。

Jeová “puxa gotas de água do mar e destila chuva do nevoeiro que formou”.
エホバは「水のしずくを海から引き上げ,ご自分の造られた霧から雨を滴らせて」おられます。

Esse leve puxão é o equivalente à voz mansa e delicada com que o Senhor fala conosco.
この優しい手綱は,静かな細い声のようなもので,主がわたしたちに語りかけるときにお使いになる方法です。

Puxa, eu bem que gostaria de ter esse problema.
それはぜいたくな悩みだよ。

Por outro lado, sem fusão nuclear para impedir o puxão gravitacional, coisas muito estranhas poderiam acontecer às estrelas.
一方,重力の引っ張りに抵抗する核融合がなければ,幾つかのたいへん奇妙なことが星に生じます。

Woody é um antiquado boneco cowboy puxa-corda.
カウボーイ人形のウッディは、古めかしいおしゃべり人形。

Continuei a puxá-los com as cordas do homem terreno, com os cordões do amor.”
......地の人の縄をもって,愛の綱をもってわたしは彼らを引っ張りつづけた」。(

Vê-se o tendão de corda da hiena, da perna da frente da hiena, puxa automaticamente a pata para cima.
ハイエナの前足と 同じ作りの腱で 自動的に蹄(ひづめ)が持ち上がります

Uma boa irmã explicou assim: “Depois que as águas baixaram, e era hora de começar a limpeza, olhei em volta na minha casa e pensei: ‘Puxa, acumulei um monte de lixo nestes muitos anos’”.
水が引き,片付けを始めるとき,家の周りを見渡してこう思ったんです。『 わあ,長い間にずいぶんごみをため込んでいたのね』と。」

+ 14 Puxa para ti água para o sítio.
14 攻囲に備えて自分のために水をくめ+。

Por vezes, estes objetos chocam uns com os outros e desviam-se gravitacionalmente, e então a gravidade de Júpiter puxa-os de volta para o sistema solar.
これらの天体はお互いに衝突することがあります 衝突した後 重力により お互いから逸れていきます それを木星の重力が太陽系に引き戻すのです

Deitado de costas, um necróforo puxa a presa com suas fortes patas.
あお向けになったシデムシは,その強い足でネズミを押し上げます。

O nível da água subiu incrivelmente rápido, e a força da corrente arrastou Nelly, mas sua filha conseguiu puxá-la.
信じられないほど速く水位が上昇したため,ネリーは強い流れに呑みこまれてしまいましたが,娘が引き上げてくれました。

Se você é conservador, e você descobre que um cachorro é extremamente leal à sua casa e sua família, e não estabelece rapidamente intimidade com estranhos, para conservadores -- puxa, lealdade é bom -- cachorros devem ser leais.
保守派は 飼い主や家には忠実で 他人を警戒する犬がいい “犬たるもの忠実であれ" です