ser público oor Japannees
ser público
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
明るみ
Tornar público 「o plano」
明るみに出す
陽
ja
表面;目に見える所
Encorajar a criança órfã tanto em particular [a sós] como em público.
陰に陽に孤児を励ます
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um movimento deve ser público.
本当に この 高校 に 通っ てる ん だ よ ね ?ted2019 ted2019
Precisa ser público e definitivo.
( また ヤマト 王権 の 都 に は な い 都城 周辺 の 城壁 が あ っ た と も 考え られ て い る ) 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ser publicamente identificado como aborcionista é o mesmo que receber o beijo da morte”, confidenciou o Dr.
長崎 県 警察 部 で は 、 1899 年 まで 外国 人 警察 官 が 在籍 し て い た 。jw2019 jw2019
Os vídeos do YouTube precisam ser públicos para serem usados com as extensões TrueView.
幕府 は この 提言 を 採用 し 海軍 創設 に 乗り出 し た 。support.google support.google
Os apps da Web estão disponíveis apenas para os usuários da sua organização e não podem ser públicos.
また 、 薫 や 蔵人 少将 ( 夕霧 ( 源氏 物語 ) の 五男 ) も 大君 に 思い を 寄せ る 求婚 者 の 一人 だっ た 。support.google support.google
Visto que o tribunal local estava situado nos portões da cidade, não havia dúvida de o julgamento ser público!
須 責 保 ( 保人 ( 公的 分野 に おけ る 連帯 保証 人 ) の 規定 )jw2019 jw2019
Todos nós somos seres públicos e privados, e se tudo o que você irá conseguir do entrevistado for seu ser público, não há importância nenhuma.
僕は無能で無職で 家はメチャクチャted2019 ted2019
O ser público, a beleza, o intelecto, e ela veio e conversou com cada convidado e então voltou para dentro do quarto e nunca mais foi vista.
道教 で は 死者 に 対 し て も 招魂 祭 を 行 う 。ted2019 ted2019
Era para ser do conhecimento público, a ser anunciado às nações.
左門 は 朝 から 宗右衛門 を 迎え る ため 掃除 や 料理 など の 準備 を し 、 母 が 諌め る の も 聞 か ず 、 いま か いま か と 待ち受け る ばかり 。jw2019 jw2019
Como esses homens convencidos devem ter ficado atormentados ao ouvirem ser publicamente anunciado que não somente deixavam de guiar seus rebanhos para o céu, mas que nem mesmo eles estariam lá!
時間がないんだ よし ウーラと呼ぼうjw2019 jw2019
Eu estava tentando fazê-las dizer o que provavelmente queriam dizer, para romper a sua própria casca do ser público, e quanto mais públicas elas fossem, mais escondidas, mais distante eram essas pessoas.
雑 分 は ほとんど が 銅 で あ る が 、 少量 の 鉛 、 ビスマス など を 含 む 。ted2019 ted2019
Anacaona foi poupada, mas apenas para ser enforcada publicamente algum tempo depois.
よし ジム に は 少し 静か に 考える 時間 が 必要 だ ねLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
E quando chegou o momento de ser apresentado publicamente no cargo, ele se escondeu.
独立 し た 大名家 を 興 し た 後 、 両者 の 家格 意識 の 高揚 に よ っ て 、 正嫡 、 本末 関係 が 論 じ られ た 。jw2019 jw2019
Apenas aqueles que precisam saber são informados da desobrigação antes de ela ser anunciada publicamente.
お願いです、帰ってもいいですか?LDS LDS
GR: Tínhamos a convicção de que as informações sobre os paraísos fiscais deviam ser tornadas públicas.
時雨 は 旧暦 十 月 の 異称 で あ り 、 芭蕉 が 好 ん で 詠 ん だ 句材 で も あ っ た 。ted2019 ted2019
Seus irmãos raciocinavam: “Ninguém faz nada em secreto enquanto ele mesmo busca ser conhecido publicamente.”
また 11 月 に は 銀 目 取引 の 通用 銀 建 ( 永字 銀 、 三 ツ宝 銀 、 四 ツ 宝 銀 ) が 新 銀建 ( 正徳 銀 ) と 変更 さ れ た 。jw2019 jw2019
Quando fizer upload da imagem, verifique se a página em que está sua imagem pode ser acessada publicamente.
午前 3 時 頃 、 部隊 は 馬立 場 方面 を 目指 し て 出発 し た 。support.google support.google
Jovens que desejam ser oradores públicos podem observar o traje dos que já se qualificam para isso.
金比羅 宮 所蔵 の 金刀比羅 本 に 代表 さ れ る 。jw2019 jw2019
Sua pesquisa poderá ser listada publicamente e pesquisada no Google ou em outros mecanismos de pesquisa.
それ を 慰め る うち に 彼女 に 恋情 を 抱 き はじめ た 薫 に 中 の 君 は 当惑 する が 、 無事 男子 を 出産 し て 安定 し た 地位 を 得 る 。support.google support.google
Jovens que desde criança haviam ouvido o papa ser condenado publicamente agora eram punidos por falar contra ele.
( Command ) ( Ctrl ) は 、 マウス を 使っ て 複数 の セル 範囲 を 選択 する 場合 の コントロール キー として 使用 し ます 。 コントロール キー を 押し た 状態 で マウス を 使っ て 選択 し た セル は 、 複数 範囲 に なり ます 。jw2019 jw2019
As fontes de dados não podem ser compartilhadas publicamente.
どうして?-父を助けるためよ!support.google support.google
“Sou basicamente uma pessoa tímida, e não gosto de ser espetáculo público”, diz Mary Ann.
応仁 の 乱 で 美濃 国 守護 代 斎藤 妙椿 を 頼 り 、 美濃 の 地 に 春 楊 坊 を 結庵 、 その 地 で 没 し た 。jw2019 jw2019
Não temos vergonha de ser ministros públicos de Deus. — Marcos 8:38.
発毛技術と 勃起の持続研究に没頭していたその間 人口は爆発的に増加 人類の知的レベルは下降し続けた・・jw2019 jw2019
A Comemoração celebrada na França em 1948 foi a primeira a ser realizada publicamente desde a de 1939.
ええ?- 確かに資金調達になるわjw2019 jw2019
O arrombador devia ser enforcado publicamente defronte do lugar arrombado para entrar na casa.
「なんて言って、労ったらいいのか...」jw2019 jw2019
711 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.