serviço público oor Japannees

serviço público

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

公益事業

naamwoord

公共サービス

que só se atinge o sucesso em serviços públicos,
医療福祉 教育 治安維持における公共サービスの成功や

公共施設

公務員 · 政府用役 · 社会事業

Soortgelyke frases

serviços de utilidade pública
公益法人

serviços públicos
公務

voorbeelde

5, 6. (a) Que serviço público era prestado em Israel, e com que benefícios?
5,6 (イ)イスラエルでは,どんな公の奉仕がなされましたか。 それにはどんな益がありましたか。(

Poderia revolucionar os serviços públicos.
公共サービスにも革命をもたらす可能性もあります

• Que grandioso serviço público foi prestado por Jesus?
● イエスはどんな壮大な公の奉仕を果たしましたか

PRESTAÇÃO DUM SERVIÇO PÚBLICO
公の奉仕を行なう

No início do século XX, Rangum tinha serviços públicos e infraestrutura na paridade com Londres.
20世紀の初期までに、ヤンゴンは公共サービスおよび社会的インフラで、ロンドンと肩を並べるほどとなった。

E não é só na restauração, mas em hotelaria, no comércio, é em qualquer serviço público ou empresarial.
これは外食産業のみならず ホテルや小売店など— 一般や企業向けのサービス業なら どこでもあり得ることです

Qual é um aspecto importante do nosso serviço sagrado, e como é isso também um serviço público?
それはどのように公の奉仕でもありますか。

Os cristãos também prestam serviço público
クリスチャンも公の奉仕を行なう

Anjos — “espíritos para serviço público”
み使いたち ―「公の奉仕のための霊」

Em outras palavras, os indivíduos que se beneficiariam de serviços públicos, deveriam pagariam mais impostos.
言い換えれば、公共サービスから多く利益を受ける個人は多く税を支払う。

Os cristãos prestam serviço público quando ajudam outros e quando proclamam as boas novas
クリスチャンは,他の人を助けている時にも,良いたよりをふれ告げている時にも,公の奉仕を行なっている

Ora, em curto prazo, as companhias de serviços públicos ficariam praticamente sem negócios!
そうなれば,たちどころに公益企業はほとんど倒産してしまうでしょう!

Todas as demais testemunhas de Jeová demitidas do serviço público receberam uma carta similar.
官吏を免職になった他のエホバの証人もみな同様の手紙を受け取りました。

22. (a) Jesus Cristo prestou a Deus um serviço público superior ao de quem?
22 (イ)イエス・キリストはだれよりも優れた公の奉仕を神に対し行なわれましたか。(

Por exemplo, usando as informações da pergunta 17, você poderia dizer: “Estamos prestando um serviço público às famílias.
例えば,質問17を用いてこのように言えます。「 短くお訪ねして家族の暮らしに役立つことをお知らせしています。

Informações falsas em declarações de impostos privam o governo dos recursos necessários para prover serviços públicos.
証拠を捏造する研究者は一生を棒に振り,所属団体の評判を傷つけます。

Antes, prestam tais serviços públicos indiscriminadamente em benefício de todos os cidadãos sob o seu domínio.
むしろ彼らは,彼らの支配下にある市民すべての益のために無差別にその公共奉仕を行ないます。

Empresas fazem mercadorias, mas governos, eles fazem serviços publicos.
企業は製品をつくり 政府は 公益をつくります がんの治療法や

É rebocado por um carro e pode operar independentemente das ligações de serviços públicos.
これは自動車で引くもので,電気・水道・ガスなどの接続なしにそうしたものから独立して使用できるものである。

* No entanto, as liturgias formalistas da cristandade não são um serviço público realmente benéfico.
* しかし,キリスト教世界の各種の形式的典礼は,真に益となる公の奉仕ではありません。

8 Há ainda outro aspecto do serviço público de Jesus.
8 イエスの公の奉仕には,もう一つの面があります。

Destes, metade estava ligada aos serviços públicos.
さらに5%は公営事業と関連があった。

João era um dos três apóstolos mais intimamente associados com Jesus durante o serviço público deste.
彼は,イエスが公に宣教された間ずっと,イエスとより親しく交わった三人の使徒のひとりでした。

Não, mas prestam um serviço público por avisar a todos sobre a iminente catástrofe internacional.
来たらんとする国際的破局についてすべての人に警告する社会奉仕をしているのです。

Foram privados do “salário” que realmente mereciam pelos seus esforços e atividades no serviço público de Jeová.
エホバの公的奉仕における彼らの努力と活動が真に受けるに値する「報酬」を奪われたのです。