tiro oor Japannees

tiro

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

射撃

naamwoord

Por favor, às vossas marcas na linha de tiro designada!
射撃 ライン で 準備 し て くださ い !

発射

naamwoord

Esse foi o tiro que as testemunhas ouviram.
弾丸 が 発射 し た それ が 目撃 者 が 聞 い た 銃声 よ

発砲

naamwoord

Testemunhas negam que os tiros vieram da multidão.
群衆 が 発砲 し た 証人 も い な い

銃撃 · 狙撃 · 砲火 · 銃火 · 狙い撃ち · 射的 · 撃ち方 · 射出 · 打ち方 · 打方 · 撃ち · 撃方 · 鉄砲打 · 鉄砲打ち · 鉄砲撃ち

Tiro

eienaam vroulike

Tiro (mitologia)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ティルス

Depois da morte de seu marido, casou-se com um homem de Tiro, e o artesão descendia desse casamento.
夫の死後,ティルスの人と再婚し,生まれた息子が後に職人となりました。

テューロー

Tiro (mitologia)

射撃

verb noun

銃や大砲や弓によって、銃弾や砲弾や矢を的に向け放つこと

Tiro ao alvo é uma coisa, pense no que ela tem passado.
射撃 訓練 も だ が − や っ て る 事 を 考え て み ろ

スール

naamwoord

Soortgelyke frases

tira
おまわりさん · コミックス · サツ · ストリップ · 切れ · 漫画

tirar
きれいにする · ひく · もぎる · もぎ取る · もぐ · 出す · 削除する · 千切る · 収去する · 取っぱずす · 取っぱらう · 取っ外す · 取っ払う · 取りあげる · 取りさる · 取りすてる · 取りのける · 取りのぞく · 取りはずす · 取りはらう · 取り上げる · 取り出す · 取り去る · 取り払う · 取り捨てる · 取り除く · 取り除ける · 取る · 取上げる · 取去る · 取外す · 取払う · 取捨てる · 取除く · 奪い去る · 奪い取る · 奪取る · 引き去る · 引き退ける · 引く · 引上げる · 引去る · 引退ける · 扣除する · 抓む · 抜きさる · 抜き去る · 抜去る · 持ち去る · 捥ぐ · 排除する · 摘む · 摘取る · 撤去する · 撤収する · 毟る · 穿る · 除く · 除ける · 除す · 除する · 除去する

tira as mãos
触るな

Tiro com arco
ターゲットアーチェリー · 弓術

Tires
ティーレス

cavalo de tiro
ばん馬 · 荷馬 · 輓馬

voorbeelde

(Ezequiel 17:4, 12) Esse termo também teria caído bem para a antiga Tiro, identificada hoje com Sur, um porto marítimo no mar Mediterrâneo entre Beirute (Líbano) e Haifa (Israel).
エゼキエル 17:4,12)この語は古代のティルスにも当てはまったことでしょう。 ベイルート(レバノン)とハイファ(イスラエル)の間に位置するその場所には今日,地中海に面した海港スールがあります。

Sim, levaste um tiro.
ああ 、 君 は 撃 た れ た

(Tg 1:14, 15) No proceder adotado por Satanás parece haver, em alguns sentidos, um paralelo com o do rei de Tiro, conforme descrito em Ezequiel 28:11-19. — Veja PERFEIÇÃO (O primeiro pecador e o rei de Tiro).
ヤコ 1:14,15)サタンの取った道は,幾つかの点で,エゼキエル 28章11‐19節に描写されているティルスの王の取った道と類似しているようです。 ―「完全」(最初に罪をおかした者とティルスの王)を参照。

Os meus amigos estão vivos e nós andamos aos tiros uns aos outros?
私 の 友だち は 生き て る の ね だ けど お 互い 撃ち合 っ て る

7 Completamos então a viagem desde Tiro e chegamos a Ptolemaida, e cumprimentamos os irmãos e ficamos um dia com eles.
7 次いでわたしたちはティルスからの船旅を終えてプトレマイスに着き,兄弟たちにあいさつをしてそのもとに一日泊まった。

Em vista da descrição profética contida no livro de Ezequiel, porém, ficamos sabendo que Tiro sofreu grande perda de vidas e propriedades.
しかし,エゼキエル書の預言的な記述からすれば,多くのティルス人が殺され,物的にも多大の損害を被ったことがわかります。(

Mas a revista Health diz: “Os instrutores de tiro são unânimes: não carregue uma arma se não estiver preparado para usá-la.
しかしヘルス誌は,「火器の扱いを教える人たちは,次のことを認めている。 銃を使用するつもりがないなら購入しないこと。

15 “Assim disse o Soberano Senhor Jeová a Tiro: ‘Ao ruído da tua queda, quando gemer o mortalmente ferido, quando houver no teu meio uma matança com chacina, não tremerão as ilhas?
15 「主権者なる主エホバはティルスにこのように言われた。『 致命的な傷を負った者がうめくとき,あなたの中で殺りくによる殺しが行なわれるとき,あなたの没落の音で島々*は激動しないだろうか+。

Senhor, o CIC informa que os radares Spy e de tiro não conseguem fixar alvos.
CIC ( 戦闘 指揮 所 ) より 報告 双方 共 レーダー は 追跡 不能

Nas suas moedas, Sídon se autoproclamava mãe de Tiro.
シドンの硬貨には,シドンがティルスの母として描かれています。

Jogo de tiro bem divertido.
ちまの良き遊び相手。

Por exemplo, os profetas Ezequiel e Zacarias, que viveram no sétimo e no sexto século AEC, predisseram a destruição da cidade de Tiro.
例えば,西暦前7世紀の預言者エゼキエルと西暦前6世紀の預言者ゼカリヤは,ティルスという都市の滅亡を予告しました。(

Por exemplo: Hirão, rei de Tiro, tinha relações amigáveis com os reis judeus Davi e Salomão.
例えば,ティルスの王ヒラムは,ユダヤの王ダビデおよびソロモンとの間に友好的な関係を築いていました。

(Jos 19:24-28) Em geral, é identificada com Umm el ʽAwamid, na costa do Mediterrâneo, a uns 16 km ao SSO de Tiro.
ヨシュ 19:24‐28)一般に,地中海沿岸でティルスの南南西約16キロの所にあるウンム・エル・アワーミードと同定されています。

Contudo, o julgamento de Jeová era que Tiro fosse totalmente destruída.
しかし,エホバの裁きによると,ティルスは完全に滅ぼされなければなりませんでした。

Depois dessa curta oração, ouvi tiros de fuzil.
とっさの祈りをささげ終えた時,ライフルの銃声が聞こえました。

Como tiro minha foto agora?
どう 写真 を 取 る ん じゃ ?

(b) De que modo foi a propaganda falsa um tiro pela culatra em certo país?
ロ)ある国で,偽りの宣伝はどのように逆効果になりましたか。

Já na quinta-feira, o clima era muito mais calmo, perto de nossa casa, exceto ocasional irrompimento de fogo de uma metralhadora, de tiros isolados de fuzil e explosões de morteiro à distância.
木曜日になると家の近くでは時折機関銃やライフル銃の音,それに遠くのほうで臼砲弾の爆発する音が聞こえたことを除くと,以前よりずっと静かになっていました。

Bem, estudos recentes mostram que aqueles que freqüentam recintos fechados de tiro ao alvo têm elevados níveis de chumbo provenientes da inalação de pó carregado de chumbo.
最近の研究では,屋内の射撃練習場に頻繁に通う人は鉛のちりを吸い込むため,鉛の濃度が高くなるという結果が出ています。

Aquele que disparou o primeiro tiro, amarrámo-lo para fazer dele um exemplo.
最初 に 発砲 し た 奴 は 見せしめ に 絞首 刑 に し た

A cidade inteira ecoava com saraivadas de armas automáticas, de explosões, bem como com os tiros de morteiros pesados.
自動火器の射撃音,爆音,大口径迫撃砲の炸裂音などが町中にこだましました。

Mas alguns jogos de ação, em especial os jogos de tiro, são muitas vezes criticados por seu conteúdo violento.
しかし,アクションゲームの中には,シューティングゲームのように,内容が暴力的なためにしばしば批判されるものもあります。

A ex-mulher dele foi morta a tiro há poucas horas atrás, na casa dela, com uma arma registada no nome dele.
彼女 の 家 で 彼 が 登録 し て い た 銃 で 射殺 さ れ

(Ezequiel 26:2) Tiro se alegraria, esperando beneficiar-se da destruição de Jerusalém.
エゼキエル 26:2)ティルスは,エルサレムの滅びから利益を得ることを期待して歓喜します。