vikings oor Japannees

vikings

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ヴァイキング

naamwoord

No caso dos Vikings na Groelândia, o clima esfriou
グリーンランドのヴァイキングの場合 1300年代後半から

Vikings

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ヴァイキング

naamwoord

No caso dos Vikings na Groelândia, o clima esfriou
グリーンランドのヴァイキングの場合 1300年代後半から

Soortgelyke frases

Minnesota Vikings
ミネソタ・バイキングス

voorbeelde

Nos anos que se seguiram, os vikings tomaram o nordeste da Inglaterra, uma região que ficou conhecida como Danelaw, onde dominava a cultura e a lei dinamarquesa.
その後幾年かをかけて,バイキングはイングランド北東部を征服します。 その地方はデンマークの文化と法律の影響力が強かったことから,デーンロー(「デーン人の法」の意)として知られるようになりました。

Os 290.570 habitantes da Islândia são descendentes dos vikings, que se fixaram ali há mais de 1.100 anos.
アイスランドの29万570人の住民は,1,100年以上前に定住したバイキングの子孫です。

Os 260.000 habitantes desta segunda maior ilha da Europa são descendentes dos vikings, que se estabeleceram aqui há mais de 1.100 anos.
ヨーロッパで二番目に大きなこの島の26万人の住民は,今から1,100年余り前にここに定住したバイキングの子孫です。

Expansão viking
バイキングの伸展

Em pouco tempo, os vikings espalharam o terror de tal forma que por toda a Inglaterra se ouvia o clamor: “Da fúria dos nórdicos, livrai-nos, ó Senhor.”
バイキング時代の幕開けです。 やがてバイキングへの恐怖のために,イングランドの至る所で,「ああ,主よ,ノースメンの激昂から我らを救いたまえ」という祈りが繰り返しささげられるようになりました。

Depois disso, não há mais registro de vikings na Groenlândia.
それ以降,グリーンランドの古代スカンディナビア人についての言及は一つもありません。

Consta que os deuses vikings, assim como seus adoradores, obtinham sua fortuna por meio de roubo, pela coragem e pela astúcia.
バイキングの神々は,その崇拝者たちのように,盗みと豪胆さと策略とによって富を得たと言われています。

Ele incentivou-nos a ir para casa e rezar pela vitória dos Vikings!
そして,私たち全員に,帰宅してバイキングスの勝利を祈るように勧めたのです。

Em 799 EC, os vikings dinamarqueses avançaram contra a Frísia, região costeira da Europa que na época se estendia mais ou menos entre a Dinamarca e a Holanda.
西暦799年,デンマークのバイキングは当時フリージアと呼ばれていた地域を襲撃するようになりました。 フリージアとは,大ざっぱに言うと,デンマークからオランダに至るヨーロッパの沿岸地帯のことです。

A Viking 2 foi lançada em 9 de setembro de 1975 e entrou em órbita de Marte em 7 de agosto de 1976.
バイキング2号 - 1975年9月9日打ち上げ、1976年8月7日に周回軌道に入る。

Os antigos vikings não foram os únicos a ser desencaminhados pela religião falsa, mas também o foram as nações de nosso século 20!
古代のバイキングだけでなく,20世紀の諸国民もやはり偽りの宗教に惑わされて道を誤ってしまったのです!

Hoje pode-se visitar o sítio e conhecer um pouco da vida dos vikings.
現在では,その遺跡を訪ねてバイキングの生活を垣間見ることができます。

Vikings.
バイキング たち

Mas os vikings criam na guerra e na conquista.
しかし,バイキングは戦って征服することを正しいと信じていました。

O importante é que foi esse ataque que conscientizou os povos da presença viking.
いずれにしてもリンディスファーン襲撃を契機に,バイキングは一般の注目を引くようになります。

Nos anos 800 a 1000 E.C., os vikings cruzavam os mares em navios com dragões esculpidos na proa, assolando e conquistando vastas regiões a oeste da Dinamarca.
西暦800年から1000年にかけて,バイキングが船首に龍の飾りを付けた船に乗って海を渡り,デンマークよりも西方の広大な地域で略奪を働き,それらの地域を征服しました。

Logo depois os vikings dinamarqueses e noruegueses chegaram às ilhas Britânicas, não mais como piratas, mas como exército, em flotilhas de barcos longos e estreitos.
やがて,デンマーク,ノルウェー双方のバイキングが,もはや襲撃隊としてではなく,ロングシップの小艦隊としてイギリス諸島に到着します。

Só os melhores vikings lutam contra ele.
最高 の バイキング だけ が 戦え る

O pastor abreviou o seu sermão porque o time de futebol americano do Minnesota Vikings iria jogar naquele dia.
その日,アメリカンフットボールのミネソタ・バイキングス・チームの試合が行なわれていたため,牧師は説教を短縮しました。

Os vikings voltaram em 859 EC, desta vez com uma frota de 62 barcos.
にもかかわらず,バイキングは西暦859年に,今度は62隻の船を率いて戻って来ました。

Os veículos Viking I e Viking II, que alcançaram a superfície de Marte em 1976, portavam laboratórios especiais para analisar o solo marciano.
1976年に火星の表面に到着したバイキング1号とバイキング2号には,火星の土壌を分析するための特別な実験室が載せられていました。

Os vikings também navegaram para a Espanha e para Portugal e consta que o primeiro saque foi em 844 EC.
バイキングはスペインとポルトガルにも航行しました。 歴史に残る最初の襲撃は西暦844年に起きています。

Vikings: conquistadores e colonizadores
バイキング ― 征服者にして植民者

Fora da Escandinávia, os vikings eram chamados de pagãos, dinamarqueses e nórdicos.
スカンディナビア以外の場所ではバイキングは一般に,異教徒,デーン人,ノースメンと呼ばれていました。

Havia a colônia viking na Terra Nova, entre outras coisas.
その一つはニューファンドランドのバイキングの居留地である。